媒体专访 | 华策集团总裁傅斌星：“华流出海”不是单靠一部剧，一个公司

“这场盛会让全体浙商都感到振奋和鼓舞，也为企业的发展指明了方向、增添了动力。”华策影视集团总裁傅斌星说。

今年是傅斌星第二次参加世界浙商大会，她认为，“新生代浙商”要传承好老一辈浙商艰苦创业的优秀传统，同时不畏艰险、勇于创新，为浙江经济社会高质量发展贡献自己的一份力量。

作为文化企业，“出海”是绕不开的话题。

华策集团作为中国最早走出去的影视企业之一，已经在“华流出海”方面有近三十年的历史。从创立之初赶往海外各大节展“摆地摊”，到如今紧跟科技发展与市场趋势展开国际合作，华策已累计将15万小时的影视作品发行覆盖至全球200多个国家和地区。

最近，华策和最高检合作的动作电影《误判》正待全球上映，重大历史题材剧《太平年》等一系列国际化影视作品正紧密拍摄中。

12月27日上映的电影《误判》由甄子丹导演并领衔主演。区别于以往以打戏为绝对看点的传统港片，这部贺岁档影片文戏武戏兼具，深入探讨正义、公平等社会现象与价值观念。

电视剧《太平年》是中宣部2024年度文化产业发展专项支持项目、国家广播电视总局重大历史题材电视剧、浙江省文艺基金重点支持项目。华策集结了国内电视剧创作的顶级主创阵容，以电影级别的拍摄要求，对标国际一流品质，将之作为全世界观众都喜爱的中国影视内容推向全球市场。

谈及“出海”的秘诀，傅斌星给出了一个公式，即“国际化内容+本土化推广+精细化运营”。“近几年我们深刻感受到‘华流出海’要比之前做得更加细致才能符合当地的文化差异和审美，我们会针对每一个区域、每一个国家，进行定制化的营销方案甚至是剪辑版本。”傅斌星说。

以电影《万里归途》为例，最初公司找了专业的阿语专家翻译，但是到了真正去海外院线发行，跟驻当地的中国大使交流，才发现一些细节的翻译不太符合当地当下时代的语言习惯。此后公司吸取经验，深入与当地企业和各界人士合作，以他们生活经验、对中国文化特色和当地本土文化的了解，来共同完成相关内容的推广。

对于“华流出海”的难点，傅斌星的解决方案是用长期主义的精神去做投入和推广。“‘华流出海’一定不是单靠一部剧，一家公司，或者一个平台，它需要齐心协力、抱团取暖，需要涌现出一系列的影视作品把华流的热度带起来。我们要有毅力和决心去坚持，去孵化和培养这块市场。期待未来我们能和更多全球观众共享中国故事，不断扩大中华文化的‘国际朋友圈’”。傅斌星说。

（浙江卫视中国蓝新闻客户端采访截图）