He said to them, 'This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.' 45 于是耶稣开他们的心窍,使他们能明白圣经。Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. 46 又对他们说,照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。He told them, 'This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, 47 并且人要奉他的名传悔改赦罪的道,从耶路撒冷起直传到万邦。and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. 48 你们就是这些事的见证。You are witnesses of these things. 49 我要将我父所应许的降在你们身上。你们要在城里等候,直到你们领受从上头来的能力。I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.' 50 耶稣领他们到伯大尼的对面,就举手给他们祝福。When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. 51 正祝福的时候,他就离开他们,被带到天上去了。While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. 52 他们就拜他,大大地欢喜,回耶路撒冷去。Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. 53 常在殿里称颂神。And they stayed continually at the temple, praising God.温馨提醒:慢慢阅读经文2-3遍,找出每节中心动词和中心语,依据每节经文内容提问,再自己按照经文回答!