241017~241019双语新闻。日本男子扔燃烧瓶，开车撞首相官邸

【中日双语】不满日本政府，日本男子扔燃烧瓶，开车撞首相官邸，遭日本警方逮捕。

東京 ・ 千代田区の自民党本部に火炎瓶を投げ込んだ男が、その後、首相官邸に車で突っ込み、警視庁に現行犯逮捕されました。

19日午前6時前、東京 ・ 千代田区の自民党本部前で男が車から降り、火炎瓶のようなものを4回から5回にわたり投げ込みました。

男は車で600メートルほど離れた首相官邸前に移動し、防護柵に突っ込んだ上、発煙筒のようなものを投げた後、車の中で何かを燃やしたということです。

現場にいた警察官が、車に乗っていた臼田敦伸容疑者（49）を公務執行妨害の現行犯で逮捕しました。

調べに対し、臼田容疑者は黙秘しています。

近隣住民：

普通のワンボックスに無線機の受信機みたいなものがついていた。

臼田容疑者の車からは、液体が入った10個以上のポリタンクの他、火炎瓶や発煙筒のようなものが複数見つかっていて、警視庁公安部は動機などを調べています。

東京 ・ 千代田区の自民党本部に火炎瓶を投げ込んだ男が、

向东京千代田区的自民党总部投掷火焰瓶的男子

その後、首相官邸に車で突っ込み、警視庁に現行犯逮捕されました。

随后驾车冲撞首相官邸 被警视厅当场逮捕

19日午前6時前、東京 ・ 千代田区の自民党本部前で男が車から降り、

19日早上6点前 一男子在东京千代田区自民党总部前下车

火炎瓶のようなものを4回から5回にわたり投げ込みました。

连续投掷了4到5次疑似火焰瓶的物体