专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
新京报  ·  《哪吒2》又破纪录!吒儿继续冲🤙 ·  昨天  
中国新闻网  ·  击败全球最畅销抗癌药的中国新药,有何来头? ·  2 天前  
扬子晚报  ·  马骉(已退休),被查! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

虚构是某时某刻的真相:译文社文学展“虚构集”明起开展

上海译文  · 公众号  ·  · 2024-03-29 08:22

正文

这个春天,又多了一个好玩的去处。 上海译文出版社要举办文学展了。

日期

2024年3月30日-5月6日
每周二闭馆,4月23日正常开馆

开放时段

周一~周五
13:00-19:00

周六、周日
11:00-19:00

地点

思南时区画廊
上海市黄浦区复兴中路523弄1号1楼

先把海报收藏一下, 3月30日-5月6日(周二闭馆,4月23日正常开馆) ,欢迎前往 思南时区画廊 借助“虚构”与“想象”的力量,打破“时间”与“空间”的桎梏,亲身抵达博尔赫斯、卡夫卡、村上春树等作家的文学世界。

文末还有开馆期间重要活动。



展览主题 【虚构集】 源自博尔赫斯的同名小说集。文学家用想象、隐喻和虚构撑起文学苍垠。

现实世界纷繁复杂,但有其限度。虚构则无限。

【虚构集】 展览,虽然是一个现实空间,但我们期望将虚构延展开,延展——

直到村上春树的空间。 你听他听过的旧唱片,你凝视唱针停落,您感受“世界上所有冰箱同时大敞四开”,你悠悠然撞见迷人的都市想象力。

直到博尔赫斯的宇宙。 你读他在黑夜中喃喃的诗,你抚摸每一个物件,你盼望见到阿莱夫和沙之书,你梦里出现许多次永恒。

直到流动盛宴的巴黎。 你欣羡伍迪·艾伦《午夜巴黎》的故事,你闯入一个辉煌时代,你在塞纳河旁在莎士比亚书店,你听那些文学家曾经在一起谈论文学。

直到卡夫卡的内心。 你身处他曾也忍受过的现代,对于每一个人,每一次时钟的停留都是现代。对于每一个人,所拥有的唯一一颗心都是孤独。你见到卡夫卡的内心,妄意我们同样疲惫不堪,也希冀我们同样有魄力去生存。

直到书页虚构而成的情感深渊。



本次展览有以下场景


怪诞职业录

【怪诞职业录】 场景以卡夫卡的文学世界为主要内容。

卡夫卡用无数怪异的形象或是意象来抒发内心的幽悒,他虚构许多莫名其妙的职业,这些岗位上的人们其实患有与现代人同样的境遇。无法通向终点的土地测量员,执拗研究鼹鼠的乡村教师,献身无厘头艺术的饥饿艺术家……

您可在此场景中了解他描述的和绘画的怪诞形象。以及他对于办公室的态度,竟出奇地与现代的人们一致。


想象动物志

【想象动物志】 景标题来源于我社即将出版的博尔赫斯同名书籍。

在文学故事中,动物和人类一样被惦记。村上春树的大象、科塔萨尔的美西螈、卢贡内斯的蝴蝶、博尔赫斯的豹子、马拉美的天鹅……凡此种种,纷繁复杂。文学家们用动物来暗示并囊括一个想象的世界。单拎出来一个豹子,就留有无数作家揣想的痕迹。


喻体人乐团

歌德说,世间万物无一不是隐喻。当音乐嵌附在文字中,便代替比喻而自觉成为喻体。我们能从流淌的音乐中体验到故事隐喻的情感。如乔伊斯《死者》缓缓唱出爱尔兰民谣《奥芙里姆的少女》令人落寞伤心,村上的爵士乐摇滚乐唱片让人飞扬肆意,昆德拉作品中交响乐的流露又令情感厚重漫长……所以喻体人乐团,就是那群爱音乐似于爱文字的作家们。为了创造一点“陌生化”,所以给他们冠以 【喻体人乐团】 之名。


深渊异象馆

文学世界里,总有一些“物件”会成为故事的一部分,让你难以忘却。我们将那些重要物件提取出来,组成一个 【深渊异象馆】 。在此,你将找见令博尔赫斯着迷的阿莱夫和扎伊尔,也可以找见《尤利西斯》主人公布鲁姆的那颗土豆、致包法利夫人身亡的蓝药瓶、《海边的卡夫卡》故事里能令通道关闭的入口石。你如果触摸到那块入口石,一定要记得将它关闭哦!

也许我们囿于这短暂时间、有限空间,但能体会和表现出永恒无限的瞬息。因为,虚构是某时某刻的真相。

作为观众的你,进入此地,请放下你所承受的过往经验,在忙碌的世界有片刻抽离,尽情,尽兴,进入虚构想象的文学世界。



3月29日


试展活动


①来现场,送展览主题卡片+职业录

展览主题卡片

职业录(含一张60*43cm海报和一张12*12cm职业说明)

职业录均来自卡夫卡小说,共六款:饥饿艺术家/乡村教师/海域会计/女歌手/俄克拉何马大剧院职工/法门看守者, 每人限领一款 ,可指定。

海报款式亦可指定。


②来现场,送随机文创

来现场,关注上海译文出版社天猫旗舰店, 即可获得: 随机文创1份


3月30日-3月31日







请到「今天看啥」查看全文