专栏名称: 何凯文考研英语

何凯文考研英语辅导账号

定了：考研不会延期！

何凯文考研英语 · 公众号 · 考研 · 2022-11-28 23:52

正文

想都别想了，

考研不会延期！

不会延期！

各省公告陆续都来了，

就是告诉你们不要被外界干扰，

气定神闲的好好复习考研！

考博就更不可能延期了！

我们这边的复习已经开始一个月了，

每周给同学们发任务，

希望上车一起学的同学可以联系我们！

从公号的对话框给我们发消息“考博”就好！

今天的句子：

While the two sides recently agreed on stronger protections against workplace bullying and abuse, UC’s proposals on wages remain far from the $54,000 base salary that union leaders say would be fair for graduate student workers — and would amount to more than double the workers’ average current pay of about $24,000 annually. The university’s current proposal “would set the standard for graduate academic employee support among public research universities,” King said in the UC statement, noting that graduate students work part time while pursuing their degree and that their pay is “just one of the many ways in which they are supported as students.”

思考题：

According to the text, graduate student workers__.

A.were satisfied by UC’s proposals

B.usually get paid for their work

C.have to pay universities for rent

D.were not unionized until recently

感谢参与投票：

句子解析：

第一句：

参考译文：虽然双方最近同意加强针对工作场所欺凌和虐待的保护，但加州大学关于工资的提议仍远未达到工会领导人要求的水平，他们认为对研究生打工人来说，54000美元的基本工资才是公平的——这将是现在的一年24000美元的两倍多。

第二句：

The university’s current proposal “would set the standard for graduate academic employee support among public research universities, ” King said in the UC statement , noting that graduate students work part time while pursuing their degree and that their pay is “just one of the many ways in which they are supported as students.”

参考译文：金在加州大学的声明说，大学目前的提案“将设定公立研究型大学的研究生学术员工的补助标准”，并指出研究生在攻读学位的同时兼职工作得到的工资“只是他们获得经济支持的众多方式之一”。

思考题解析：

According to the text, graduate student workers__.

A. were satisfied by UC’s proposals

没有提及他们的态度

（对加州大学的提议感到满意）

A选项错误。

B. usually get paid for their work

（通常会为工作得到报酬）

确实是的，只是多少的问题

B选项正确。

C. have to pay universities for rent

（必须向大学支付房租）

没有提及

C选项错误。

D. were not unionized until recently

（直到最近才组建工会）

没有提及

D选项错误。

文章来源背景和来源：

UC officials call for mediator as strike by 48,000 academic workers causes systemwide disruptions

48000名学术打工人罢工令系统中断，加州大学工作人员要求调解员介入

Source: https://www.latimes.com/california/story/2022-11-14/university-of-california-strike-academic-workers-graduate-students

背景：本月，加州大学48000名学术打工人为了呼吁更好的待遇和福利，在其10个校区进行罢工，成为美国2022年最声势浩大的罢工运动。这些学术打工人包括助教、博士生、硕士生、讲师等，他们承担了加州最精英的学术机构中大多数的教学和研究任务。此次罢工让教授们必须独自教学，大量课程被取消，实验室受到影响，甚至包括顶尖的劳伦斯·伯克利国家实验室。同时教授们也表示，可能根据事态发展，停止工作来声援打工人们。工会称，目前大学支付的薪酬为“贫困线”水平，大学附近越来越高的房租和物价另研究生们越来越无法支撑，有孩子的双博士家庭更是无以为济。

定了：考研不会延期！

正文

请到「今天看啥」查看全文