专栏名称: 英伦圈
我们邀您,品味在英国; 我们陪您,生活在英国; 我们随您,探索在英国。 在英伦,用爱围成圈。
目录
相关文章推荐
超级数学建模  ·  被男朋友偷穿过的袜子,很难看不出来.... ·  2 天前  
超级数学建模  ·  限时领 | ... ·  3 天前  
半导体行业联盟  ·  苹果,爆了! ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  英伦圈

马克龙两次邀请习近平,都吃啥?英媒关注中国国家主席访法:合作共赢,和平共处!

英伦圈  · 公众号  ·  · 2024-05-08 07:04

正文

中国国家主席习近平

对法国进行国事访问


恰逢中法建交60周年,应法国总统马克龙邀请,中国国家主席习近平于5月5日下午抵达法国巴黎,对法国进行国事访问。

(图:路透社)

这是习近平继2014年和2019年之后第三次对法国进行国事访问,主要目的是深化中法两国在电动汽车、绿色能源、化妆品等重要领域的经贸合作关系,习近平此行引起海内外媒体广泛关注。

5月5日,在赴巴黎对法国进行国事访问之际,国家主席习近平在法国《费加罗报》发表题为《传承中法建交精神 共促世界和平发展》的署名文章。



传承中法建交精神

共促世界和平发展


中华人民共和国主席 习近平


应马克龙总统邀请,我很高兴对法国进行第三次国事访问。


在中国人民心中,法兰西有着独特魅力。这片土地曾经诞生众多有世界影响的哲学家、文学家、艺术家,为全人类提供思想启发。150多年前,法国人士曾经参与建设中国福建船政和福建船政学堂,法国最早接受中国公派留法学生;百年前中国青年赴法国负笈求学,其中一些有志青年后来为新中国的建立和发展作出了杰出贡献。法国在西方大国中率先同新中国正式建交。


2024年是个有特殊意义的节点。我此时来到法国,带来来自中国的三个信息。——中方愿同法方传承建交精神,推动中法关系承前启后、继往开来。


今年是中法建交60周年。60年前,戴高乐将军从时代的战略眼光出发,决定同新中国建交。在冷战正酣的背景下,作出这一独立自主决定是极为不易的,事实证明也是正确和富有远见的。中法建交架起沟通东西方的桥梁,也推动国际关系朝着对话合作的方向演变。


60年来,中法关系始终紧跟时代。在中国同西方国家关系中,两国率先建立全面战略伙伴关系,开启机制性战略对话;率先开展航空、核能、第三方市场等合作;率先互设文化中心、互办文化年,为全球文明互鉴发挥引领作用。两国合作促成应对气候变化《巴黎协定》、“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”,有力推进全球气候议程。


历史是最好的老师。当今世界很不安宁,再次面临重重风险。中方愿同法方一道,弘扬建交精神,推动中法全面战略伙伴关系不断发展,为促进世界加强合作作出新的贡献。


——中国将扩大高水平开放,同包括法国在内的世界各国深化合作。


今年是新中国成立75周年。75年来,依靠全体中国人民艰苦奋斗,中国从一穷二白发展为世界第二大经济体,数亿农村贫困人口全部脱贫,创造了人类发展史上的奇迹。2023年中国经济增长5.2%,2024年的目标是5%左右,且发展质量更高。中国将继续为全球增长提供动力,为世界各国带来机遇。


中国发展的一条重要经验,就是毫不动摇坚持对外开放。我们欢迎更多高质量法国农产品、化妆品进入中国市场,满足中国人民日益增长的美好生活需要。我们欢迎包括法国在内的世界各国企业赴华投资兴业,已经全面放开制造业准入,将加快放宽电信、医疗等服务业准入。我们还给予法国等多个国家普通公民15天免签政策,制定了便利外籍人员在华旅游、支付的新举措。


中国的对外开放也包括鼓励企业走出去开展合作。当前,法国正在推进基于绿色创新的“再工业化”,中国也在加快发展新质生产力,双方可以深化创新合作,共促绿色发展。一些中国企业已经在法国设立了电池工厂。中国政府支持更多中国企业到法国投资,也希望法方为他们提供公平公正的营商环境。


——中方愿同法方加强沟通协作,维护世界和平稳定。


今年是和平共处五项原则发表70周年。70年前,周恩来总理首次完整提出“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”五项原则。70年来,和平共处五项原则被世界各国普遍接受和认可,成为现代国际关系重要准则。


中国是和平共处五项原则的忠实实践者。新中国成立70多年来,从未主动挑起过一场战争,从未侵占别国一寸土地。中国也是世界上唯一将坚持走和平发展道路写进宪法的国家,是核大国中唯一承诺不首先使用核武器的国家。


近年来,我先后提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议,为完善全球治理、破解人类发展难题贡献中国方案,已经得到全球100多个国家和国际组织支持。


中方理解乌克兰危机对欧洲人民造成的冲击。中国既不是乌克兰危机的制造者,也不是当事方、参与方,但我们一直在为推动危机和平解决发挥建设性作用。我相继发出多项呼吁,包括遵守联合国宪章宗旨和原则,尊重各国主权和领土完整,重视各方合理安全关切;强调核武器用不得、核战争打不得。中国向乌克兰提供多批人道主义援助,多次派遣特使赴相关国家斡旋。乌克兰危机持续越久对欧洲和世界损害越大。中方期盼欧洲大陆早日重回和平稳定,愿同包括法国在内的国际社会一道,找到解决危机的合理路径。


巴以冲突同样牵动人心。解决巴以问题的根本出路在于建立独立的巴勒斯坦国。历史反复证明,巴以局势之所以屡陷动荡,根本原因在于联合国决议没有得到切实执行,“两国方案”基础不断被侵蚀,中东和平进程偏离正轨。中法两国在巴以问题上有很多共识,应该加强合作,为恢复中东和平作出贡献。


孔子说,“君子和而不流,强哉矫;中立而不倚,强哉矫”。法国作家罗曼·罗兰说,“放弃独立思考,是一切不幸的核心”。中法作为两个有独立自主精神的大国,在历史长河的每一次相遇都能迸发出巨大能量,影响世界行进方向。站在新的历史交汇点上,让我们携手再出发,推动中法关系取得新的更大成就,造福两国和世界!




5月6日,巴黎春暖花开,塞纳河畔荣军院外,五星红旗和蓝白红三色旗在微风中飘扬。


5月6日上午,国家主席习近平应邀在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧领导人三方会晤。
(图:新华社)

当天下午,习近平主席在巴黎出席马克龙举行的隆重欢迎仪式,两国领导人检阅了法兰西共和国卫队和陆海空三军仪仗队,并一同观看了分列式。
(图:新华社)

欢迎仪式结束之后,习近平和夫人彭丽媛在共和国卫队148名骑兵组成的礼仪骑兵队和摩托车队护卫下,乘车前往爱丽舍宫。

随后,习近平在爱丽舍宫同马克龙进行双边会谈。
(以上三图均来自新华社)

会后,习近平和马克龙共同会见记者 ,他们共同出席中法企业家委员会第六次会议闭幕式,并发表题为《继往开来,携手开创中法合作新时代》的重要致辞。
(图:新华社)


习主席夫人彭丽媛在法国第一夫人布利吉特的陪同下,参观了塞纳河左岸的奥赛博物馆,奥赛博物馆是法国巴黎的近代国家艺术博物馆,主要收藏1848年到1914年间的法国绘画、雕塑、家具和摄影作品。


布利吉特和彭丽媛欣赏着博物馆中的艺术品,探讨美学、探讨艺术,和一群同样来博物馆参观的学生亲切交谈、合影留念。当晚,习近平与夫人彭丽媛出席了由马克龙和夫人布丽吉特举行的盛大国宴。


此次盛大的欢迎宴会,马克龙总统邀请了 艺术界、政界、商界 等众多知名人士出席。


艺术界来宾:

导演Jean-Jacques Annaud、Luc Besson,女演员Salma Hayek、Sophie Marceau,歌手Mireille Mathieu,作曲家Jean-Michel Jarre和他的妻子、华裔女演员巩俐等。



导演Luc Besson

作曲家Jean-Michel Jarre和他的妻子、华裔女演员巩俐

演员Sophie Marceau

图源:AFP


体育部部长Amélie Oudéa-Castér
图源:madamefigaro

政界来宾:

法国经济和财政部部长Bruno Le Maire、外交部部长Stéphane Séjourné、体育部部长Amélie Oudéa-Castéra等现任部长以及Christophe Castaner(前内政部长)、Laurent Fabius(前外交部长)、Jack Lang(前文化部长)等前部长。


演员Salma Hayek和丈夫François-Henri Pinault

图源:AFP

商界来宾:

Bernard Arnault(LVMH集团CEO)、Francois-Henri Pinault(开云集团CEO)、Patrick Pouyanné(道达尔能源CEO)和Carlos Tavares(Stellantis CEO)等。


当然,还有一位咱们再熟悉不过的老朋友!他就是—— 中国钢琴家郎朗 !他这次受邀来到爱丽舍宫,在现场演奏了《茉莉花》。


图源:weibo


双方互送礼物时,马克龙送给习近平一本维克多·雨果的诗集《沉思》和小说《巴黎圣母院》的中文译本。


马克龙总统对习近平主席说: “我知道您非常喜欢维克多·雨果,您经常向他致敬。”

提到《巴黎圣母院》,马克龙总统还表示,正在维修的巴黎圣母院将于12月8日重新开放。

习近平主席送给马克龙总统的礼物同样走心:精美的中国画、书籍以及一个史前恐龙雕像。


法国国宴菜单揭秘!


国宴的前期准备工作至关重要,绝对容不得半点马虎。从宴会场所的选定、布置,到菜单的制定、菜肴的烹饪,再到菜品上桌,每一步都是“考验”。


此外,早在2010年,“法国美食大餐”就被联合国教科文组织批准列入 人类非物质文化遗产代表作名录 所以每一次法国国宴都让人“期待值拉满”!


BFM TV 透露,本次在爱丽舍宫举行的国宴菜单如下:



👉 Chair de tourteau et caviar Osciètre d'Aquitaine sous un voile de fleurs (黄道蟹肉配阿基坦奥西特拉鱼子酱,鲜花着锦)

👉 Suprême de poulette de Bresse aux pousses d'épinards. Printanière de morilles au vin jaune du Jura. (布雷斯小母鸡肉配菠菜芽,莴苣锦囊,佐以汝拉黄酒炖春季牛肝菌)

👉 Galoche au thym et petites pousses (百里香风味嘉洛什奶酪配小嫩芽)

👉 Fraises de printemps , meringue craquante, Chantilly à la fleur de sureau (春季草莓,香脆烤蛋白霜、接骨木花香缇鲜奶油)




看菜品名字太抽象?直接上图片!

👇

图片来自爱丽舍宫御厨Guillaume Gomez的社交平台

图源:ins@guillaume_gomez_


英媒:中国和欧洲

应该加强战略合作!








请到「今天看啥」查看全文