人民大会堂京剧名家名句新年演唱会送票啦！
陈俊杰
“人民大会堂·京剧名家名段新年演唱会”是北演公司自2016年起打造的年底新年京剧品牌，致力于在元旦之际，为广大京剧爱好者提供一场高品质的视听大餐，以弘扬中国传统文化，传承国粹。
演唱会将囊括多段京剧著名剧目的知名选段，唱段均最为大家熟知、朗朗上口的经典曲目，让观众一饱耳福，享受名家带来的最为原汁原味的国粹盛宴。不仅汇集了诸多国内顶级京剧大师，也有梨园界的新生代京剧表演艺术家。
杜镇杰
来自全国各地的两代京剧名家同台亮相，无论对于普通观众还是京剧票友都是非常宝贵的艺术体验。演出精彩京剧阵容，敬请期待！
李维康、耿其昌、李鸣岩、杨赤、杜镇杰、李宏图、迟小秋、朱强、陈俊杰、胡文阁、韩胜存、杨少彭、郭玮、窦晓璇、朱虹。
朱虹
The lineup will include established Peking Opera artists such as Li Weikang, Geng Qichang and Li Mingyan as well as younger artists Zhu Hong and Dou Xiaoxuan.
演员阵容包括知名京剧演员，如李维康、耿其昌和李鸣岩，以及青年京剧演员朱虹和窦晓媛。
杨少彭
Artists from two established Peking Opera troupes — the National Peking Opera Company and the Peking Opera Theater of Beijing — will present Peking Opera melodies on Jan 1 at the Great Hall of the People, to mark the New Year.
来自全国各地的两大京剧艺术团队——国立京剧院和北京京剧院——将于2017年1月1日在人民大会堂上演经典京剧选段，来迎接新年。
Li Weikang, 69, has been with the National Peking Opera company since 1966 and won the First China Plum Blossom Prize in 1984, the country's top award for stage performance.
李维康，国家京剧院著名京剧演员。生于1947年，北京人。工青衣，是家喻户晓的京剧界泰斗级人物。首届中国戏剧梅花奖得主。梅兰芳金奖大赛金奖得主。国家级非物质文化遗产传承人。
胡文阁
Return of the Phoenix, one of the most famous Peking Opera pieces performed by the late Peking Opera master Mei Lanfang (1894-1961), will be performed by Hu Wenge, an apprentice of the son of Mei Lanfang, Mei Baojiu (1934-2016). The Mei family is known for the Peking Opera art form nan dan, in which men play women's roles. Hu, 49, who earned fame playing a female pop singer, took to Peking Opera at the age of 34 and now carries forward the Peking Opera performance techniques of the Mei school.
胡文阁，1967年生人，梅派青衣，国家一级演员。北京京剧院九大头牌之一。著名京剧表演艺术家梅葆玖先生唯一的男旦弟子，亦是近半个世纪以来梅派唯一的乾旦传人。代表作品《宇宙锋》、《贵妃醉酒》、《霸王别姬》等。
Meanwhile, Dou Xiao Xuan will perform Xie Yaohuan, a role based female officer Xie Yaohuan from the later Tang Dynasty (618-907). Like Tan, Dou is an actor from Peking Opera Theater of Beijing.
窦晓璇，生于1985年，北京京剧院优秀青年演员，宗梅派。著名京剧表演艺术家杜近芳的入室弟子。师承杜近芳、孟宪蓉、王志怡、刘秀荣、李维康等名家。擅演剧目：《红鬃烈马》《四郎探母》《白蛇传》《霸王别姬》《天女散花》《贵妃醉酒》等。
李宏图
节目单
（最终唱段以实际演出为准，不含返场唱段）
01、《桃花村》 选段 “非是我嘱咐叮咛把话讲” 演唱：朱 虹
02、《文韶关》选段“心中有事难合眼” 演唱：杨少彭
03、《谢瑶环》 选段 “谢瑶环深宫九年整” 演唱：窦晓璇
04、《将相和》 选段 “老将军你何必身背荆杖” 演唱：韩胜存
05、《春闺梦》选段“可怜负努冲前阵” 演唱：郭玮
06、《赵氏孤儿》选段“我魏绛闻此言如梦方醒” 演唱：陈俊杰
07、《凤还巢》选段“本应当随母亲镐京避难” 演唱：胡文阁
08、《苏武牧羊》选段“叹苏武身困在沙漠苦海” 演唱：朱强
09、《锁麟囊》 选段“一霎时把前情聚已昧尽” 演唱：迟小秋
10、《周仁献嫂》选段“狼狈贼施伎俩逼人太甚” 演唱：李宏图
11、《捉放曹》选段“听他言吓得我心惊胆怕” 演唱：杜镇杰
12、《李逵探母》选段“一见老娘把命丧” 演唱：杨赤
13、《打龙袍》选段“龙车凤辇进皇城” 演唱：李鸣岩
14、《三家店》选段“三家店中上了刑” 演唱：耿其昌
15、《龙凤呈祥》选段“昔日梁鸿配孟光” 演唱：李维康
时间：2017年1月1日晚 19:30
地点：人民大会堂
现在，双语君（微信ID：chinadaily_mobile）要为大家送上福利啦！
新年京剧门票
送出2组总价值300元的套票。每组套票包含3张连票。
参与办法：留言写下你想看这场演出的原因，点赞数前2名的读者将赢得赠票。
截止日期：12月22日中午12点
取票方式：现场取票。
中奖者需提供有效的手机电话号码，北演将在演出前一周与获奖者取得联系，并告知现场取票地点、工作人员及联系方式。
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
