最难消遣是黄昏 | 齐溪「为你读诗」

想和你一起在黄昏时散步 ｜第1877期

Rita Angus [新西兰]

▾ 点击收听 ▾

多情的散步

作者：魏尔伦 [法国]

为你读诗：齐溪 | 演员

夕阳倾洒着最后的霞光，

晚风轻摇着苍白的睡莲；

巨大的睡莲，在芦苇中间

在宁静的水面凄凄闪亮。

我带着创伤，沿着水塘，

独自在柳林中漫游，

迷茫的夜雾显出一个

巨大的白色幽灵，它

失望、哭泣、声如野鸭，

野鸭拍着翅膀

在我带着创伤

独自漫游的柳林中

浮想连翩；厚厚的浓黑

在这白浪里，淹没了夕阳

最后的霞光，淹没了芦苇间，

宁静的水面上巨大的睡莲。

小跃 译

选自《多情的散步—— 法国象征派诗选》

中国文联出版公司

回忆席卷而过的 地 方，一片静谧

户外的黄昏已然/凝聚成夜的乌黑，/树枝上挂着冰雪，/鸟雀们典去了它们的啁啾，/沉默是这一致穿孝的宇宙。

——徐志摩

黄昏是白昼与黑暗、喧嚣与宁静、清晰与混沌的分水岭。蔼蔼暮色中，雾气缓缓飘拂，天色愈加深沉和凝重，很容易被勾起芜杂的心绪。

自古以来的诗词歌赋中，涉及“黄昏”、“日暮”的意象俯拾皆是。有“夕阳西下，断肠人在天涯”的羁旅之情； 有“黄昏细雨 ，一枝零落”的忧 愁哀思 ；有“夕阳无限好，只是近黄昏”的惋惜惆怅……

这首《多情的散步》中，独自漫步林间的诗人，也 将满心愁绪交与黄昏。诗中的自然之景无不映照出诗人彼时彼地的心境和思绪， 朦胧 而 诡秘的意境也加重了诗歌的悲观色彩。

晚风里， 夕阳还在倾洒着最后的霞光，睡莲轻轻摇荡，但这诗意的景象却无法抚慰诗人饱受创伤的内心，以至于眼前所见之物都显得格外黯淡凄惨。 巨大而苍白的睡莲在水面上“凄凄闪亮”，夜雾显出“一个巨大的白色幽灵”，它哭泣，声如野鸭……

随着夜色的降临，“我”夹在明暗之间，得不到光明，内心的创伤也无处安放，最终与万物一起，被吞入巨大的黑暗 。

文／七点