这首歌曾在深夜唱哭无数人，可唱歌的女孩子再也回不来了...

Another head hangs lowly, child is slowly taken

又一颗头颅低耸，孩子渐已熬干生命的灯油

And the violence caused such silence

狂暴怎会带来如此的静谧

Who are we mistaken

而我们之中谁又是罪魁祸首?

But you see it`s not me, it`s not my family 

你也看到我本善良，我的家人也跟我一样

In your head, in your head, they are fighting

在你的头脑之中，人们却在手足相残

With their tanks, and their bombs

用他们的坦克大炮

And their bombs, and their guns

用他们的钢枪铜弹!

In your head, in your head they are cryin`

在你的头脑之中，人们在哭喊

In your head, in your head, Zombie, Zombie

在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦!

In your head, what`s in your head Zombie

在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦!

Another mother`s breaking heart is taken over

又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走

When the violence causes silence

当暴行引致死一般的沉寂

We must be mistaken

我们全都是罪魁祸首

It`s the same old theme since 

1916那是永恒的经典悲剧，自从1916

In your head, in your head they`re still fightin`

在你的头脑之中，人们从末停止争斗

With their tanks, and their bombs

用他们那些坦克炸弹

And their bombs, and their guns 

用他们那些钢枪铁炮

In your head, in your head they are dyin`

在你的头脑之中，人们在苟延残喘

In your head, in your head, Zombie, Zombie

在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦!

In your head, what`s in your head Zombie 

在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦!

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

in every possible way

光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

Never quite as it seems

从不像它看起来的那样

I know I felt like this before

我的感觉依旧

But now I'm feeling it even more

甚至更加强烈

Because it came from you

因为它源自于你

Then I open up and see

当我张开双眼，发现

The person fumbling here is me

那追梦人正是自己

A different way to be

陌生又熟悉

I want more

我想要的更多

Impossible to ignore

Impossible to ignore

这个梦萦绕心头，挥之不去

And they'll come true

相信它们终会成真

Impossible not to do

Impossible not to do

终会成真！

And now I tell you openly

让我向你坦白一切

You have my heart so don't hurt me

我的心永属于你，

For what I couldn't find

不要因为我的疏忽就将我辜负

Talk to me amazing mind

向我打开你的心扉，告诉我你的思绪

So understanding and so kind

你善解人意又体贴温柔

You're everything to me

你就是我的一切

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

In every possible way

甚至光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

从不像它看起来的那样

'cause you're a dream to me

只因你是我的梦中人

Dream to me

我的梦中人

If you, if you could return,

don't let it burn, don't let it fade.

I'm sure I'm not being rude,

but it's just your attitude,

It's tearing me apart,

It's ruining everything.

I swore,

I swore I would be true, and honey, so did you.

So why were you holding her hand?

Is that the way we stand?

Were you lying all the time?

Was it just a game to you?

But I'm in so deep.

You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you.

I thought nothing could go wrong,

But I was wrong. I was wrong.

If you, if you could get by, trying not to lie,

Things wouldn't be so confused and I wouldn't feel so used,

But you always really knew,

I just wanna be with you.

But I'm in so deep.

You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

And I'm in so deep.

You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

Understand the things I say

Don turn away from me

Cause I spent half my life out there

You wouldn disagree

Dou see me, dou see

Do you like me, do you like me standing there

Dou notice, dou know

Do you see me, do you see me

Does anyone care

Unhappiness, where when i was young

And we didn give a damn

Cause we were raised

To see life as a fun and take it if we can

My mother, my mother she hold me

Did she hold me, when I was out there

My father, my father, he liked me

Oh he liked me, does anyone care

Understand what Ie become

It wasn my design

And people everywhere think

Something better than I am

But I miss you, I miss

Cause I liked it, I liked it

When I was out there

Dou know this, dou know

You did not find me, you did not find

Does anyone care

Unhappiness was when I was young

And we didn give a damn

Cause we were raised

To see life as fun and take it if we can

My mother, my mother she hold me

Did she hold me, when I was out there

My father, my father, he liked me

Oh he liked me, does anyone care

Does anyone care

Suddenly something has happened to me 

突然有事降临在我头上

as I was having my cup of tea 

我正喝着一杯茶

Suddenly I was feeling depressed 

突然间我感到悲观沮丧

I was utterly and totally stressed 

全身被压力团团包围

Do you know you made me cry 

你知道吗 你弄哭了我

ohh... 

噢

Do you know you make me die , 

你知道吗 你让我想死

And the thing that gets to me 

正悄然向我靠近的东西

Is you'll never really see 

你总是视而不见

And the thing that breaks me out 

它令我怒不可遏

Is that always be in doubt 

但总是让我心存疑虑

It is a lovely thing that we have 

它是我们共同拥有的可爱玩意

It is a lovely thing that we 

多么可爱呀

It is a lovely thing, 

多么可爱的玩意

The animal,the animall instinct 

那就是动物 动物本能

ooh ohh ohh 

噢 噢 噢

So take my hands and come with me 

那就牵起我的手和我一道来吧

We will change reality 

我们会改变现状

So take my hands and we will pray 

那就牵起我的手和我一道祈祷吧

They won't take you away 

他们带不走你

They will never make me cry,no 

他们绝不会惹我哭泣 不会

They will never make me die 

他们也绝不会让我生不如死

And the thing that gets to me 

正悄然向我靠近的东西

Is you'll never really see 

你总是视而不见

And the thing that breaks me out 

它令我怒不可遏

Is that always be in doubt 

但总是让我心存疑虑

The animal 

那就是动物

The animal 

动物啊

The animal instinct to me 

那是我的动物本能

It's the animal 

那就是动物

The animal 

动物啊

The animal instinct to me 

那是我的动物本能

It's the animal 

那就是动物

It's the animal 

那就是动物

It's the animal instinct to me 

那是我的动物本能

It's the animal 

那就是动物

It's the animal 

那就是动物

It's the animal instinct to me 

那是我的动物本能

The animal 

那就是动物

The animal 

那就是动物

The animal instinct to me 

那是我的动物本能

It's the animal 

那就是动物

It's the animal 

那就是动物

It's the animal instinct to me 

那是我的动物本能

There was a time, I was so lonely (away) 

曾经有段日子，我是如此孤独

Remember the time, It was a Friday (away) 

想起那段时光，那是在周五

You made me feel fine, We did it my way (away) 

你让我感觉好些了，以我的方式

I sat on your knees, every Friday (away) 

我坐在你的膝上，每个周五都是如此

(We walked in fields of golden hay) 

（我们踏入了那金黄的干草田）

I still recall you 

我仍旧时常想起你

(We walked in fields of golden hay) 

（我们踏入了那金黄的干草田）

I see you in the summer 

在夏天，我依稀看到你

Joe, Joe 

乔~~~~乔~~~~（祖父）

I sat on your chair by the fire. (away) 

我坐在你的椅子上，挨着壁炉的火

Transfixed in a stare taking me higher (away) 

目光相交的瞬间仿佛静止了，让我兴奋与幸福

Precious years to remember (away) 

记得你是多么珍贵

Childhood fears I surrender (away) 

童年的阴影，我的放弃

(We walked in fields of golden hay) 

（我们踏入了那金黄的干草田）

I still recall you 

我仍旧时常想起你

(We walked in fields of golden hay) 

（我们踏入了那金黄的干草田）

I see you in the summer 

在夏天，我依稀看到你

Joe, Joe 

乔~~~~乔~~~~（祖父）