专栏名称: 扩展迷EXTFANS
科技圈一手资讯,实用资源分享,互联网尽在掌握。
目录
相关文章推荐
人力资源管理  ·  ​deepseek预测:未来十年内非常稳的十 ... ·  15 小时前  
人力葵花  ·  2025年度招聘计划.doc ·  16 小时前  
清华经管学院职业发展中心  ·  招聘 | ... ·  3 天前  
中国企业家杂志  ·  黄金回购升温,赶快卖还是接着买? ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  扩展迷EXTFANS

黑神话火了后,印度人疯狂篡改维基百科:孙悟空成了印度猴子

扩展迷EXTFANS  · 公众号  ·  · 2024-10-26 21:00

正文

《黑神话:悟空》现已发售两个月,据国外数据分析公司的数据显示,截至发稿前本作在Steam平台的销量已经达到了2140万份。

巨大的成功也吸引了世界各地的网友对《西游记》原著的关注。不少外国网友表示,在玩了《黑神话:悟空》后才知道,原来孙悟空是《龙珠》中孙悟空的原型,是彻底的中国猴子。

现在《黑神话:悟空》已经是中国文化外溢的一张明信片。

然而近日,有贴吧有网友发现,在《黑神话》发售不久后,维基百科英文版“孙悟空”的词条悄悄被改了。

现在词条中大圣的原型已经变成了印度神“哈努曼”。

原本英文版维基百科上关于“孙悟空”的词条,只是简单地引用了当年胡适的说法,后者认为孙悟空原型是印度的“哈努曼”。

但这段描述的后面,还提到鲁迅等其他学者否认了胡适的这个说法,他们认为孙悟空出现的时候,“哈努曼”的传说并没有翻译到中国,而是提到孙悟空原型是无支祁。

结果在《黑神话:悟空》发售一个多月后,印度网友就把该词条下的这一段更改了说法,变成了“ 现代学者普遍认为鲁迅的说法是错的,有大量研究证明‘哈努曼’传说传到了中国”。

印度网友在这段描述里还声称,孙悟空的故事和“哈努曼”的故事十分接近,所以孙悟空的原型更接近 “哈努曼”。

中国网友们纷纷表示,被印度人恶心到了。

另有玩家科普:虽然中国文化受佛教影响极大,《西游记》也跟佛教强相关,但“哈奴曼”是印度教的,跟佛教无关。

此外, “哈奴曼”的 故事根本没有在古代被传到中国,而是清末才翻译的第一本,关于西游记的故事却早在元朝就已有记载了。

至今在甘肃张掖的大佛寺内还有一幅西游记故事的壁画,这幅壁画比吴承恩的 《西游记》







请到「今天看啥」查看全文