《你的名字》片中充满了新潮文化的日本与古典文明的日本彼此较量、求得承认的场面。新海诚说，他试图表达的是 “在向下一代传达某些东西的时候，我们忘却了什么，又记住了什么。”
宫崎骏又要隐退了 —— 这一次，他说是真的不干了（注：文章写于宫崎骏还没宣布复出的时候）。显然，日本电影急需一位新的动画大师，让他们的二次元文化得以领跑全球。不少人认为，能继承宫崎骏衣钵之人，非新海诚莫属。新海诚的新片《你的名字》在日本本土取得了非凡的成功。该片八月份在日本上映之后，在票房冠军的位置上停留了很久很久。大批青少年影迷都去片子的取景地朝圣膜拜，还置身其中拍照留念。片中的很多场景，其设计目的似乎就是为了在 Tumblr 上走红 —— 水彩色的天空、彗星划破天际的 GIF 图还有四下飘舞的落叶，都在社交网络上蹿红。新海诚说，克里斯多夫·诺兰的《星际穿越》给了他很多灵感，确实，看看那超现实一般的夜空景象，我们就一目了然了。
片中使用了流行朋克风格的配乐，也加入了很多擦边球成人笑话，如此看来，《你的名字》似乎就是一部少年动画电影罢了。但从情感内涵、影片概念与极致画工的角度看，新海诚的作品难与任何人相提并论 —— 真的是无与伦比。难怪会有人给他打上 “下一个宫崎骏” 的标签。
本文所有图片来自《你的名字》影片截图
影片讲述了一对从未谋面的少年男女 “周期性地” 交换灵魂，在对方的身体中生活的故事。少女名叫宫水三叶，是居住在小山村里的女高中生，她所憧憬的是男孩立花泷所在的世界：东京都车马喧哗的景象。
“性别交换” 这个题材在美国电影里可谓司空见惯，《疯狂星期五》（Freaky Friday）、《女男变错身》（It's a Boy Girl Thing）、《有其父必有其子》（Like Father, Like Son），如此等等层出不穷。但在日本，这类影片尚属新鲜事物，新海诚非常期待制作此类题材的影片。
“说到性别交换影片所探求的目标，一般都是 ‘男女双方经历这些之后如何回归自己原有的生活’ 这样的吧。但是正因为如此，我想要给观众制造惊喜。” 在莱切斯特广场的一家酒店里，我们采访了新海诚（当然，对话是通过一位翻译进行的）。
剧情一开始就透露出两人命里注定终成眷属的意味，剩下的就交给他们二位了 —— 该如何跨越重重障碍最终团圆呢？“我认为这是一个永恒的主题。明天会怎样呢？谁也无从得知。也许某一个人就会完全改变你的人生，即便你不去主动地寻找，心中也会深深地埋藏这样的期盼吧。”
剧本花费了六个月的时间写就，开篇是一则和歌（日本传统诗体裁），来自女诗人小野小町。
“与从未谋面的人相约相聚，该如何讲述这样的故事呢？正当我苦思的时候，我读到了这则美妙诗篇。” 新海诚说，“大致的意思就是，‘梦里见君而思君，我若知此为梦境，不愿醒来不相离’。读到这里我仿佛就开了窍，‘不妨就用梦境来讲述吧！’ ”
剧中，每当夜幕降临，二人熟睡之时，他们的灵魂就会彼此交换，进入对方的身体。随着时间流逝，梦境与现实生活愈发紧密地纠结在一起，教人难分虚实。
正如剧中的古韵景观搭配流行朋克音乐一样，《你的名字》片中充满了新潮文化的日本与古典文明的日本彼此较量、求得承认的场面。三叶生活在乡下，一直在贯彻神道传统，而在城市中生活的泷则对此不屑一顾。
“我试图表达的是，在向下一代传达某些东西的时候，我们忘却了什么，又记住了什么。” 新海诚谈到这个话题时说，“片中的老奶奶尽自己最大的努力，想要为后代延续文化香火，可是这样的事情，毕竟不能做到巨细无遗尽善尽美。无论是天意还是人为，总会有些因素从中作梗，让某些东西难以得到完整的传承吧。”
传统文化如今正奄奄一息，这个事实在片中以更艺术性的方式表达：一颗彗星坠落地球，很可能危及三叶的家乡。片中有一句台词说，“你永远不知道，哪一天东京会从地球上消失。” 这传达出一个简单的道理：在永无止息的天灾面前，世上没有哪一处居所永远平安。
“本片的灵感之一，就是2011年的 ‘311’ 东日本大地震。” 新海诚说，“这场地震，可谓是千年以来最严重的震灾，一千年之前层有过类似的灾祸，可惜今日已无人知晓。不过，假若留心观察，不难发现有各种警示。片中的石窟上就有记载，‘不要住在这峡谷里面。’ 但我们都对这些置若罔闻，认为它不过是古时候的东西罢了。每当遇到这样的灾难，我就不禁想到，面对大自然的灾祸，我们该如何守护生命，又要如何守护文化的传统呢？”
片中的孩子们生活在一个不断变革、日新月异的世界之中。他们会接受这些文化传统，还是将他们彻底抛弃？这是问题，新海诚并没有给出答案 —— 但他设身处地想象了一番，认为假若自己做出选择，会更倾向后者。
“在影片中，三叶曾经大声高喊，‘我讨厌乡下！我要去东京！’ 我高中时代就是这个样子的嘛（笑）。我也是生长在农村，我也想要去东京发展 —— 我真的是个有着所谓 ‘东京情结’ 的人呢。实话讲，我没有研究过现在的少年都在想些什么，也没有真的去农村给那里的学生宣讲，我只是一个43岁的中年人，只不过发挥想象的力量，努力地在作品中描绘出少年人的心气。年轻人非常喜欢我的影片，所以我觉得，本次的作品可以说还是很不错的。”
宫崎骏在作品中总喜欢选择女性角色作为剧情核心，新海诚也同样擅长塑造有血有肉的年轻女子形象。“有人说，‘你是一个男人，对异性也并不是多么知根知底，又怎样塑造女性的角色呢？’ 真是伤脑筋呢，我只是发挥想象力罢了。确实，我的生理角色是男性，生儿育女这种事情无法身体力行，但是呢，这并不妨碍我去揣摩女性的所思所想。所谓角色的塑造，无外乎就是让它尽量真实，将真情实感的心意传达给各位吧。”
新海诚的影片或许比不上宫崎骏的作品那样发自肺腑，但假若他在角色塑造方面能够将《你的名字》里的真实感一直保持下去，他终将成为现代动画影片产业中的中流砥柱。让我们拭目以待吧。
作者：汉娜·埃文斯（Hannah Ewens）
翻译：郑啸天
点击图片阅读更多“盗版电影”
（更多内容，点击阅读原文回网站）
