Joint Forum on
The Development of Greater Bay Area in Maritime Education and Training – Cooperation and Win-Win
粤港澳大湾区及海事教育和培训发展论坛 - 合作与共赢
日期:2019年1月17日（星期天）
Sunday, 17th November 2019
时间：2.00-6.00p.m.
地点： 香港启德邮轮码头A候船厅
Hall A, Kai Tak Cruise Terminal
免费接驳船集合时间和地点：香港
中环9号公众码头下午1时及1.30时
Free shuttle boat: Pier No. 9, Central at 1.00
p.
m.
- 1.30
p.
m.
respectively
今年2月，国务院颁布《粤港澳大湾区发展规划纲要》，中央政府明确提出“建设富有活力和国际竞争力的一流湾区”的目标要求。建设粤港澳大湾区，涉及到一国、两制、三个关税区、三种货币，面临世界上其他湾区建设所没有的新挑战。因此，它即是新时代推动形成全面改革开放新格局的新尝试，也是推动“一国两制”事业发展的新实践。对香港融入国家发展大局，发挥优势，与大湾区其他地区合作共赢，注入了新的动能，也为促进香港与大湾区在海事教育和培训方面的合作和创新提供支撑。本论坛旨在探讨粤港澳大湾区发展为香港推进和提升海事教育和培训所带来的机遇，以及如何引导香港的年轻人把握机遇，谋划未来。
In February this year, the State Council promulgated the "Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area Development Plan", and the central government clearly stated the target requirements for "building a dynamic and internationally competitive first-class bay area." The construction of the Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay area involves one country, two systems, three customs zones, and three currencies, which is facing a lot of new challenges in the process of development which other Bay Areas in the world do not have experienced. It is a new practice to promote the development of the "One Country, Two Systems" and to integrate Hong Kong into the overall development of the country. This forum aims to explore the opportunities brought about by the development of the GBA to promote and enhance maritime education and training in Hong Kong, and how to guide young people in Hong Kong to seize the opportunities and plan for their future career.
1.30
p.
m.
Registration 会议注册
大会司仪介绍嘉宾并宣布会议开始
Forum MC to introduce VIP guests and to announce the start of the forum
主持人 1：大连海事大学港澳校友会常务副会长兼秘书长 李连君先生
Moderator 1:Mr. Lianjun Li, Vice Chairman and Secretary General of
DMU Hong Kong and Macau Alumni Association
开幕词 Opening speech
2.00
p.
m.
Official from the Transport and Housing bureau
运输及房屋局官员
欢迎词Welcome speech
2.15
p.
m.
Mr. Jack Hsu, Chairman of HK Shipowners Association
香港船东会主席 许积皋先生
主旨演讲Key note speeches
2.30
p.
m.
我国海事教育的现在和未来
The current situation and future prospects of Maritime Education and Training in China
大连海事大学 孙培庭原副校长、校务委员会主任
Prof. Sun Peiting, former vice president and university council chairman of Dalian Maritime University (DMU)
2.45
p.
m.
沪港国际航运中心建设携手共进
Hong Kong and Shanghai join in hands for the development of international shipping centre
上海海事大学 门妍萍副书记
Mdm. Men Yanping, Deputy Party Secretary,
Shanghai Maritime University (SMU)
3.00
p.
m.
粤港澳大湾区供应链研究院执行院长 邱国宣先生
Mr. Qiu Guoxuan, Executive President, GBA Supply Chain Institute
3.15
p.
m.
香港投资推广署运输及工业主管 王国藩先生
Mr. Benjamin Wong, Head of Transport and Industrial,
Invest Hong Kong
3:30
p.
m.
茶歇Coffee break
主持人 2：上海海事大学香港校友会常务副会长兼秘书长 冯佳培先生
Moderator 2:Mr. Gilbert Feng, Deputy Chairman and Secretary General of SMU Hong Kong Alumni Association
4:00
p.
m.
航运服务业选择因素分析
Analyzing the major factors for the location of maritime service businesses
香港理工大学海事图书馆暨研发中心项目经理 李梦驰女士
Ms. Jessica Li, Project Manager, Maritime Library and R&D Centre, Hong Kong Polytechnic University
4.15
p.
m.
借鉴香港经验，促进粤港澳大湾区海事教育和培训事业协同发展
The Promotion of Coordinated Development of Maritime Education and Training in Greater Bay Area
上海国际航运研究中心秘书长 真虹教授
Prof. Zhen Hong, Shanghai International Shipping Institute
4:30
p.
m.
服务香港海事领域，共同发展，合作共赢
Serving the maritime industry in Hong Kong for mutual development and win-win
大连海事大学成人教育学院副院长 刘顺先生
Prof. Liu Shun, Deputy Dean, Continuing Education School, Dalian Maritime University
4:45
p.
m.
香港邮轮及游艇业协会执行董事 杨梓程女士
Ms. Kara Yeung, Executive Director, Hong Kong Cruise and Yacht Industry Association
5:00
p.
m.
演讲嘉宾对话环节
Dialogue with guest speakers
- 香港如何积极参与粤港澳大湾区海事教育和培训和合作
- Hong Kong’s active participation in the maritime education and training in Greater Bay Area
Panelists:香港海员工会主席 张世添先生
Mr. Cheung Sai Teng, Chairman of Hong Kong Seamen’s Union
香港领港会前任主席 罗冠斌先生
Mr. Marso Law, Past Chairman of Hong Kong Pilot Association
上海国际航运研究中心秘书长 真虹教授
Prof. Zhen Hong, Shanghai International Shipping Institute
招商局能源运输股份有限公司总法律顾问 邹盈颖博士
Dr. Zou Yingying, General Counsel, China Merchants Energy Shipping
大连海事大学成人教育学院副院长 刘顺先生
Prof. Liu Shun, Deputy Dean, Continuing Education School, DMU
香港邮轮及游艇业协会执行董事 杨梓程女士
Ms. Kara Yeung, Executive Director, Hong Kong Cruise and Yacht Industry Association
香港理工大学海事图书馆暨研发中心项目主任 李梦驰女士
Ms. Jessica Li, Project Officer, Maritime Library and R&D Centre, Hong Kong Polytechnic University
6:00
p.
m.
