专栏名称: 语无伦刺
推送与NBA马刺队相关的译文及原创,以及一点篮球之外的文。
目录
相关文章推荐
单读  ·  我们需要更多女导演 ·  昨天  
新周刊  ·  哪吒的户口本上,到底写的哪个省? ·  昨天  
三联生活周刊  ·  年逾四十的我,靠追星调理好了人生问题 ·  2 天前  
三联生活周刊  ·  春天,就该读《诗经》啊 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  语无伦刺

第六十五章、夺冠游行

语无伦刺  · 公众号  ·  · 2017-11-04 20:10

正文

本文翻译于外文书籍《马刺球迷死之前应该知道和做的100件事》。

该书原名《100 Things Spurs Fans Should Know and Do Before They Die》,有兴趣阅读原文的朋友,可以上美国亚马逊购买该书

夺冠游行NBA历来有这样一个传统,夺冠的球队都会举行公开的庆祝来和人们分享胜利。一般的,球员们会乘车或者是船,亦或是站在双层巴士的顶上,带着总冠军奖杯穿越城市的中心来一次游行。


马刺队则有他们独特的游行地点:圣安东尼奥河滨。


曲折蜿蜒的圣安东尼奥河横穿了整座城市,1930s年代,德州政府为了治洪和河流管理,修建了圣安东尼奥河道。河道全场240英里,起始于圣城以东4英里处,最终汇入瓜达卢佩河。并随着瓜达卢佩河一块流入墨西哥海湾,奔向大海。


根据圣安东奥河道官方网站的信息,该河道于1941年竣工,建起了沿岸的石墙、河畔拥有了街道一样的人行道和楼梯。该网站还显示,圣安东尼奥河已经成为了德州排名第一的旅游景点。


(来河道参观旅游总是马刺的球迷的首选,尤其是在马刺的夺冠游行的日子里)


圣安东尼奥的人民从1936年就开始在这享受游行的乐趣了,这座城市每年一度的宗教圣日庆典一般都在NBA季后赛第一轮的时间段举行,教皇会亲自参与河道游行、摇滚乐队也会到场助阵,游客们则可以乘着各色的驳船在河上共襄盛举,另外还有成千上万的人们聚集河畔的街道上享受着这一切。







请到「今天看啥」查看全文