专栏名称: 杭州交通918
杭州交通91.8电台微信互动平台:路况,爆料,帮忙,互动。期待您的加入!
目录
相关文章推荐
杭州日报  ·  暴涨!突破2000万人! ·  昨天  
FM93交通之声  ·  知名相声演员怒斥:给我自由! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  杭州交通918

厉害了杭州!《华尔街日报》《今日美国》争相宣传,好骄傲!

杭州交通918  · 公众号  · 浙江  · 2017-04-08 08:18

正文

本文 为杭州交通91.8综合发布

来源:杭州发布 (hzfbwx),已获授权转载

版权归原作者所有

这几天,全球著名媒体《华尔街日报》、《今日美国》都用了半个版的篇幅宣传杭州!杭州人的朋友圈,再一次为我们的家乡,骄傲刷屏!


当地时间4月6日《华尔街日报》

《华尔街日报》创刊于1889年,以超过200万份的发行量成为美国付费发行量最大的财经报纸。


当地时间4月3日《今日美国》

《今日美国》是美国唯一的彩色全国性英文对开日报,1982年9月创刊,属美国最大的甘尼特报团。与《纽约时报》、《华尔街日报》这两份百年老报并驾齐驱。


文章都说了些什么? 翻译给你看!

杭州依托创新
跻身中国“万亿俱乐部”城市


在2016年9月成功举办G20峰会的中国城市杭州,被中国国家主席习近平称为“既是历史文化名城,又是创新活力之城”。2016年杭州市为这句评语交出完美答卷,全年实现GDP一万一千多亿人民币,连续两年成为中国“GDP万亿俱乐部”城市,人均GDP达到富裕国家水平,居民幸福指数位居中国城市首位。


这座城市的标志性人物阿里巴巴创始人马云说,杭州以往因其风景优美居住环境舒适被视为上海的后花园,如今却因为持续迸发出创新活力,已是中国年轻人最向往的城市,也成为中国新型经济社会发展模式的缩影和典范。


张强/摄


过去五年间,杭州市委市政府确立了“发展信息经济、推进智慧应用”的“一号工程”,取得GDP年均增长9%的成就。以阿里巴巴、新华三通信、海康威视等龙头企业为代表的信息经济已经成为杭州经济的重要增长点。2016年实现信息经济增加值2688亿元,对GDP增长的贡献率超过50%。


木心禅觉/摄


国内外经济专家认为,这是中国供给侧改革在这座城市初现成效的注解。据了解,世界经济波动和中国经济结构调整也给这座城市带来时间不短的阵痛。在这段“阵痛期”,杭州市的政府和企业坚信“腾笼换鸟”和“凤凰涅槃”的理念,他们发挥比较优势,坚持把信息经济作为城市转型的方向,尤其为年轻人和年轻的企业提供优质的创业环境。


夏阳/摄


阿里巴巴的传奇故事早已被全世界熟知。事实上,在电商领域,杭州不只拥有阿里巴巴,杭州是中国首个跨境电子商务综合试验区,集聚了中国三分之一以上的综合性电子商务企业,是中国“网上丝绸之路”的重要枢纽。据著名第三方评估机构艾瑞咨询统计,全国上规模的B2B交易平台中,销售额千万元以上的有40%位于杭州。


严嘉俊/摄


杭州也是中国国家自主创新示范区,在杭城西部有一座“梦想小镇”,人们称它是一个因梦想诞生的梦幻小岛。小镇上有一面“梦想之墙”,墙上用创业者的“金手印”拼成了一个“dream”字样。


这里正上演着一个个“互联网创业+资本”的奇妙化学反应——一个个创业团队的入驻,让这片3平方公里的昔日“废墟”焕发生机。如今,这里集聚了700多个创业项目、7000余名创业者,很大部分都是“90后”。








请到「今天看啥」查看全文