2016年春晚,是创下历史纪录的春晚
什么纪录呢?就是豆瓣评分跌破历史新低……
近2万人给出了平均2.3分的评价
请好好回忆一下,你见过比这更低的豆瓣评分吗!
圈圈君没见过世面,真想不起比这更差的了
但比圈圈君还没见过世面的,是日本网友。
圈圈君必须说:
这是靠民间文化架起中日友好桥梁的感人事例!
这是传统晚会在互联网时代的起死回生!
这是“加长版新闻联播”在异国他乡的大翻身!
总而言之,看春晚,上niconico!算了,国内还是上B站吧……
最终点击量超过1.5亿,实时收看观众人数达到9万4597人,弹幕数为9万5720条,观众满意度达到71.1%,好评超过90%以上……
Niconico对于中国春晚的弹幕,大概分是对节目的直接感想,以及由八卦解说引发的脑洞。担任解说重任的,是从艺转商的日中电影节实行委员会理事长耿忠,以前是演员,人称“梗老师”。
开场歌舞又红又专,闫妮、蔡国庆等人rap唱道:“同心、共筑、中国梦,携手再谱、那新华章!”。
日本网友纷纷感慨歌词“太露骨”、“太中国”,还有不敢相信自己眼睛的,
“这翻译是直接翻译字面意思的吧”。
同学,这你就不懂了,我们要表达的就是字面上的意思
直抒胸臆朴实无华的歌词才是尴尬和春晚的精髓。
魔术节目登场时,一片“喔————”、“诶————”的赞叹声
还有人迅速联想到经常在日本节目里表演的魔术“这是hand power”
以及实事吐槽:
“这就是传说中pm2.5的威力?”
梗老师首先的感想是:
中国艺人真有钱。
胡歌登场,请注意屏幕上方的黑底白字,是梗老师呕心沥血的杰作:
“男性是胡歌桑。经营餐厅,胡歌桑的店是FOUNT,在上海,是超级有钱人”。
“超级有钱人”,我从未见过如此清奇的胡歌简介,建议列入百度词条……
对此日本网友纷纷尖叫:“有钱人!有钱人!”。
当然,也不乏刷“宗主”、“琅琊榜”、“梅长苏”的,就是不知是中国人还是日本人。
对此日本人:“不是大富豪嘛!”、“股东好厉害哦哦哦”、“全是名流”、“阿里巴巴??”。
除了中国艺人超有钱,就是“中国艺人像哪个日本艺人”的大猜谜。
先是许茹芸像松隆子,就是《告白》里面复仇的女老师,是有点像。
主持人李思思,耿老师介绍这是中国的青木裕子,原TBS女主播,融会贯通的知识让日本网友盛赞:“这么一说就懂啦”。
张杰登场,耿老师:“人气歌手,太太是有名艺人。”,弹幕:“稻垣吾郎?(SMAP成员)”,“好像我同学”,“也像我同学”,“这是吸引年轻观众的时间”,同学你懂得真多(蜜汁微笑)。
根据两国语言的发音特点,日本人普遍觉得中国人唱歌好听,女歌手表演的节目纷纷被叫好。
“中国歌手大家唱歌都很厉害,跟日本不同”,“柴崎幸和吉田美和(都是日本女歌手)”,“中国人口比日本多十倍所以美人也多十倍呐”。
京剧、杂技更是在弹幕中投下多声惊雷,“齐天大圣!”、“孙悟空哟”、
“等好久了!看完京剧我就去睡觉!”。
(我们家习惯是看到京剧就去睡觉……)
杂技表演还让日本人民反省了本国的体操事业:
“神的肉体吗!?”、“内村航平选手没问题吧?”、“对中国改观了”。
蔡明,“她爸爸是大学教授,妈妈是医生,超精英。她老公给她写了100封情书才追到她。”弹幕:“好,今天起我也写100条line去表白”。
杨洋出来之前:“速报!马上有帅哥要登场!”耿老师你······但更可怕的是,日本人看了杨洋表现父子情的节目一脸懵逼:“讲啥的?BL?”
看完春晚,最有可能被日本网友记住的脸是撒贝宁。因为耿老师指出:“左边男性是章子怡前男友”,弹幕:“真的假的?”、“前男友情报来啦——”。日本网友很兴奋,不愧是国际章。
小撒换了套西装,日本人也还认识他:“哟前男友来了!”
零点解说教大家输入“新年好”
不会打的人用表示鼓掌声的“888888888888”送祝福。
2016的春晚在日本能创造出记录
那今年的春晚会没有影响力吗
肯定不是啊
昨晚很多日本妹子看到
陈伟霆和鹿晗联袂演唱的《爱你一万年》
简直是被融化了
两人的高颜值也让不少日本网友发弹幕狂赞“帅哥来了”
而日本网友的这一举动
也让不少中国网友意外
并大赞这是真正的颜值越高责任越大:“文化输出靠帅哥”
2017年春节联欢晚会的正式开始时间是北京时间20点
也就是日本的21点整
几乎都有6万多观众在直播间翘首以盼
对他们来说的“中国人的红白歌会”
13亿的人都在一起看的晚会!
中国的场地布置的太炫了
仿佛是在看VR一样啊!
我们的传统节目
同样也会让他们感兴趣啊~
除此之外,还有很多有趣的弹幕。
今天还看了几个小伙伴的评论
感觉说的是一点都没有毛病啊
也难怪我们中国网友要露出慈祥的笑容
说日本人没见过世面
毕竟每年12月31号
日本人只能看看光是唱歌跳舞的红白歌合战
我们春晚花样多场面大,可不把他们唬住了
要等他们发现春晚是不变的配方同样的味道
估计还得几年
春晚节目组应该趁这段时间在日本设立分会场
趁热打铁抓住这些最后的核心观众啊