咳咳，因为自我审查水平还不够高，昨天知道太多的我们被和谐了。接下来你们读到的将是洁版，完整榜单请自行通过科学上网方式查阅（知道所有词，你们就犯罪了）。
BBC一向喜欢向英国人科普中国的最新网络动态，前两天，他们发布了 “ 2016 年中国十大网络热词”。
还很服气地认为，“中国网民的厉害之处就在于，能用有趣而富有创意的方式去制造新闻，速度比火箭还快。”
“蓝瘦香菇”、“吃瓜群众”等新奇热词纷纷入选（顺便看看外国人的中式英语），一夜之间成为街头热议的口头语，聊天软件上常用的表情包。
下面分别给出上榜理由和“接地气”的解读，快上车吧！
川普（Sichuan Trump）
上榜理由：“尽管川普曾发表过辱华言论，但他在中国是个网红，而且四川人民很为他感到自豪。”
2016 年 11 月 9 日，美国大选结束了，地产大亨唐纳德·特朗普（Donald Trump）爆冷成为第 45 任总统。
这位新总统非常自恋，尤其喜欢在自家大楼留下自己的名字特朗普（有钱任性）。
特朗普的另一个中文音译就是“川普”，全称为“四川普通话”。没错就是那个盛产国宝和火锅的四川省。
No！我才是真的川普
这样还不足以表达四川人民的自豪之情，东方又产生了另一个神秘的传言，故事是这样的：
川普于1946年出生在中国四川......
顿时感觉中国网友的脑洞已经把外国人给征服了。
洪荒之力（Prehistoric Powers）
上榜理由：“洪荒之力指的是一种不可违抗的力量，成功让傅园慧成为网络红人。“
在今年的里约奥运女子 100 米仰泳半决赛上，中国女运动员傅园慧创造了自己的个人最好成绩，并以夸张的表情加上“我已经使出洪荒之力”的金句迅速走红网络。
当记者告诉她，她游了 58 秒 95 时，傅园慧一脸惊讶，活脱脱一个表情包。
“今天这个状态有没有保留实力？”
“哇！没有保留，我已经用了洪荒之力了！”
妹子，作为体育界的段子手、中国泳坛的泥石流，你已经火到大洋彼岸了。
雾霾（Meterological Disaster）
上榜理由：”今年的雾霾引发了很多话题，还凑巧碰上了冬至日。“
印象中，北京的雾霾从来没有那么严重过。大街上的口罩越来越多，空气污染无疑成为人们的心腹之患。
冬至，北京发出雾霾红色预警，一名游客戴着口罩游览紫禁城
而北京市人大常委会发布了《北京市气象灾害防治条例 (草案修改二稿)》，不顾此前多名专家以及公众的反对，坚持将雾霾列为“气象灾害”来防治。
通俗地讲，就是把雾霾归为气象灾害，即“天灾”。
这一言论引来了网民的疯狂吐槽，甚至连《人民日报》都发表了罕见的质疑评论，“这种说法不仅违背科学，也给污染者提供逃避责任的借口。”
蓝瘦香菇（Skinnyblue Mushrooms）
上榜理由：”韦勇凭借视频一扫分手的阴霾，从电动车销售变成了赚钱的网络直播。“
今年 10 月，广西南宁一小哥和女朋友闹矛盾后录视频，“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？”
视频里一口广西方言让大家把 “难受想哭” 听成了 “蓝瘦香菇” 而爆红网络。“香菇” 哥也摇身一变成为网络直播红人，身价翻几番。
吃瓜群众（Melon-eating Masses）
上榜理由：“吃瓜群众来源不明，但被广泛用于描述在大事件发生时不明真相的群体。”
现实生活中，人们常一边嗑着瓜子，一边听人闲聊。就类似于，在互联网论坛中，网友发帖讨论问题，后面往往有排队跟帖的，或发表意见，或闲扯几句。
而很多只看热闹，不发言的网民就被戏称为 “吃瓜群众”，他们通常一脸懵X不明真相。表情包来了：
那么问题来了，所谓的吃瓜，到底吃的是瓜子还是西瓜呢？
赵（Zhao）
上榜理由：中国人最常用“赵”这个姓氏来批评权贵，而且还能通过严格的审查。
曾经有篇文章很火，标题是《细思极恐的万科宝能之争：门口的野蛮人，背后的赵家人》。
文中称：“中国的资本市场，是一个四层结构：散，庄，财阀，赵家人。财阀，就是人们经常听到的某某系，某某大鳄。而财阀背后，各有各的老板，这个比财阀还大的终极大老板，通常，被称之为赵家人。”
不明觉厉，那么“赵家人”是个什么梗？最初出自鲁迅先生的《阿Q正传》的一句对白 “你也配姓赵”，原型就是鲁迅笔下的赵太爷，象征着上层的剥削阶级。
注意了，像我这等草民是万万“不配姓赵的”。
外媒认为我国缺乏言论自由，只能用隐喻来指桑骂槐，过过嘴瘾。
设立一个小目标
（Setting A Small Target）
上榜理由：“王健林作为中国首富，给出了致富的建议，但普通人可能一生都没法实现。“设定一个小目标”也被广泛用于无法实现的目标。”
现在流行的“小目标” 出自 “国民公公” 王健林之口。他在《鲁豫有约大咖一日行》直播真人秀中，给年轻人指了一条明路。
“想做世界首富，要先设定一个能达到的小目标，比方说先挣它一个亿。”
这碗鸡汤有毒啊，且姿态让人想起了王思聪名言：“我交朋友不在乎他有钱没钱，反正都没有我有钱。”
网友纷纷调侃称，这一亿只是中国首富王健林的一小步，却是我们的一大步。
你对上面的“热词”了解多少，以及你觉得年度漏选的词汇有哪些，欢迎留言讨论~
编译： 阿灰 编辑：力士牙
图片来自网络
兔美对此文亦有极大贡献
以上内容由「外滩画报」（the-bund）原创，现已授权“快版权”（www.kbanquan.com）对文章的版权行为进行追究与维权，欢迎分享、留言，禁止未授权转载。
- THE END -
长按下图二维码关注"外滩画报（the-bund）"
你可以试试点击下面这张图片↓↓↓
