【海饭专栏】史上最贵！Iphone X有啥好？

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2017-09-15 21:47

正文

Iphone X

昨天凌晨，苹果在乔布斯剧院举行秋季新品发布会，一口气推出了 iPhone 8、iPhone 8 Plus 、iPhone X等数款新产品。

正值iPhone诞生十周年，这次发布会最吸引眼球的就是iPhone X（注意，X是罗马数字10，读作ten，不读x哦），史上最贵iPhone，最低售价8388元！

Overview

Our vision has always been to create an iPhone that is entirely screen.

一直以来，我们的愿景是打造一部全面屏iPhone。

One so immersive the device itself disappears into the experience. And so intelligent it can respond to a tap, your voice, and even a glance.

全屏——你的使用和体验，会忘记界面的存在。

智能——你的触碰和言语，会有心有灵犀的回应。

With iPhone X, that vision is now a reality. Say hello to the future.

iPhone X，就是我们的愿景。 iPhone X，伴你遇见未来。

（Sarah看不惯官网的中文翻译，觉得翻得太长了，于是自己手动翻译了以上苹果官网文案，原创标一下）

Features

No Home Button

To create a continuous surface, with nothing to get in the way of your experience, we replaced the Home button with new yet familiar ways to navigate.

为了打造连续一体的表面，在使用时不被其他部件干扰，我们取消了主屏幕按钮，取而代之的是新颖却并不陌生的操控方式。

使用方式——Swipe

The lack of a home button is dealt with by requiring users to swipe up to access its apps, and to press a side button to summon its virtual assistant Siri.

没有home键，用户只需往上扫一下就能进入应用界面，唤醒Siri则按住手机侧面的按钮即可。

Face ID

Your face is your secure password.

你的面容，就是通行证。

Once it knows you, it knows you.

一旦认识你，就总能认出你。

So smart it only works when you want it to.

高度智能，在你需要时才启动。

刷脸解锁