专栏名称: 英文杂志
EnglishMags delivers the most important and interesting stories from around the Internet every morning.
目录
相关文章推荐
英文悦读  ·  英文写作应该要怎么练才有效? ·  昨天  
恶魔奶爸  ·  再这样搞下去,挣的钱迟早被吃干抹净! ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3203:Does Hot ... ·  昨天  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  昨天  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  英文杂志

【Guardian】Is there such a thing as sugar addiction?

英文杂志  · 公众号  · 英语  · 2017-09-13 06:00

正文

Given the choice, lab rats favour sugar over cocaine. Does that mean we are all hopelessly hooked – and what is eating too much sugar doing to our bodies?


Oh, just the three then … Photograph: Tetra Images/Getty Images/Tetra images RF


It comes in a white, crystalline form and gives us a pleasurable high – but refined sugar is as habit-forming as cocaine or nicotine, according to a review in the British Journal of Sports Medicine. Animal studies show that sugar is the drug of choice for lab rats which, when given a choice of levers to pull, will switch from cocaine to sucrose in the twitch of a tail.


In evolutionary terms, we worked for our sugar fix by eating honey and ripe fruit. We then stored any surplus energy as fat for the lean times when bison were scarce. Now that sugar is available as highly concentrated sucrose and high-fructose corn syrup – both stripped of nutritional value (minerals and vitamins are lost in the refining process) – we’re hooked.


In evolutionary terms, we worked for our sugar fix by eating honey and ripe fruit. We then stored any surplus energy as fat for the lean times when bison were scarce. Now that sugar is available as highly concentrated sucrose and high-fructose corn syrup – both stripped of nutritional value (minerals and vitamins are lost in the refining process) – we’re hooked.


The solution


The lead author of the review, James DiNicolantonio at Saint Luke’s Mid America Heart Institute, says that, unlike salt, sugar has no “aversion signal”. “Salt taste receptors will ‘flip’ when you’ve had too much, but this doesn’t happen with sugar – so we have a built-in safety mechanism that protects us from overconsuming salt but not sugar,” he says. “People can eat an entire bag of cookies or endless bars of chocolate and still want more.”


Whether refined sugar is technically addictive or not has long been debated. What isn’t in doubt is that we eat too much of it. And we should forget the notion of moderation – any refined sugar is excessive. In the US, the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine says: “The lower limit of dietary carbohydrate compatible with life apparently is zero, provided that adequate amounts of protein and fat are consumed.”


DiNicolantonio argues that refined sugars can produce bingeing and cravings – indicative of an addictive substance. And then there’s withdrawal. He says: “Withdrawal symptoms from sugar come from dopamine deficiency in the brain. This may lead to symptoms such as attention deficit hyperactivity disorder, and it may even create a similar state in the brain as found in patients with depression.”







请到「今天看啥」查看全文