专栏名称: 墨香中华

一磬砚，一柱墨，戗金“墨香研透写中华”！我们的追求：关注优秀传统文化，播撒现代文明之花，让书斋里的精华香飘天下！我们的宗旨：推崇原创中国、文化中国！共建文明中华、墨香中华！

据说，很多汉语教师看到留学生的中文名后，都笑的停不下来

墨香中华 · 公众号 · 传统文化 · 2017-05-22 06:13

正文

点击上方 “ 墨香中华 ”可以关注我哦

据说，很多汉语教师看到外国学生的中文名后，都笑死了……

很久以前很久以前，美国问答网站Quora上就有老外曾经提了一个问题：“中国人都起过哪些奇葩的英文名？”这个帖子一出便引起了大波外国网友的热烈响（嘲）应（笑）。

但是！歪果仁们，你们起的中文名也是各种醉了好吗？你们自己看看！

名人效应篇

童鞋们还记不记得2013年参加《星光大道》一炮而红的唐伯虎！

没错！她！就叫唐伯虎！

出生于丹麦的美籍老外女歌手Annie！

“唐伯虎”算是她从星光大道时期开始用的艺名吧~

还有2014年11月8日那期“非诚勿扰”的非洲喀麦隆男嘉宾“亚瑟王”！

是个泰拳高手，还喜欢打太极拳和跳广场舞！如此接地气不说，还长得帅身材好！不愧于这个名字啊。。。

1. 昨天看到一张名片，Ian Burns，杨博士。

2.我意大利外教给自己起个中文名叫“武松”，虽然他的名字跟武松一点关系都没有……

3.大一时见过一个叫屈原的黑人留学生...

4.记得大学里上形势与政策课，有两个欧洲留学生一个叫多尔衮一个叫铁木真。

5.在深圳实习的时候走在街上，一个外国人给我名片，给自己取的中文名是李白。

6.之前教一位巴勒斯坦友人讲中文，不可避免地到了他想要给自己取个中文名的时候，然后他喜欢孙子兵法……然后他说他要叫孙子……然后他还很坚持……

7.还有些外国友人，从TA的中文名就可以看出TA对中国领导人的敬佩之情犹如滔滔江水……

老师曾经说过：单纯的抄袭是没有前途的！所以就有了以下的打开方式：

我很仰慕周恩来，所以我叫周恩去！

我很崇拜毛泽东，所以我叫毛泽西！

音译篇

有的外国小伙伴为了让自己的中文名和英文名更加贴近，可谓是煞费苦心，可是…大家还是自己品味吧～

1.我的室友叫Gabriel Ciaffone。我给他起了个文艺的音译中文名——该不会恰逢你

2.我们公司原来有一个老外，叫Adam Power，中文名叫：安灯泡。

3.研究生时有个英语外教，名字是GOODRICH,我们亲切的叫他——好有钱。

4.学校有一叫韩国妹子中文译名叫申景冰，莫名戳中笑点。。。

5.上初中的外教，一个20多的美国小伙，原名Joshua，第一次上课的时候先说：i’m Joshua. 然后拿粉笔在黑板上写字，说他的中文名叫：戒色！！不知道是哪位大神给他取的，我只想说：干得好！

6.我遇到一个外教，英文名是Jeff，自己找了个姓，然后让我们叫他王姐夫。

7.最奇葩的法语写作老师，他法语名字叫做lucas ，然后自称吕八哥。

8. 我的美国朋友 Andrew 的中文名字被他的汉语老师定为了：安卓……

我感觉良好篇

1.好厉害先生，咱能谦虚点儿不！

2.在 D.C. 的 Washinton International School 遇到一个男生叫 Toby，中文名是“特别帅”！他告诉我的时候，我笑了然后他不明所以，我也不知道怎么说才好。。。

3. 活雷锋总裁！赏口饭次！给我安排个总经理啥的呗~

纯粹搞笑篇

1.小编不会告诉你，上图的亮点在拼音上！哈哈~

2.跟一个来自美国的哥们聊天，介绍名字的时候知道他叫-王什么！当时以为他是让我猜他叫什么名字，连说了几次才理解人家原来就是说他中文名叫 “什么”。。。

3.我们学院的一个日本留学生叫——下地裕！“下地”是他的姓。我和小伙伴第一次看到花名册的时候都惊呆了。

4.某位在香港科大读书的外国友人——激烈的海胆。。。。

5.好吧，女的叫“幸运”我可以理解，可一大老爷们儿叫“小蝴蝶”。。。是不是太任性了！