”看美剧学英文“专栏第八期来啦。这期我们学一些美剧《致命女人》和外刊《经济学人》同时出现的10个地道表达。
这里顺便告诉大家我的一个经验，如果我在A 地方（比如外刊的一篇文章）碰到一个单词或表达，过几天在 B 地方（外刊的另一篇文章，阅读题，原版书，美剧，电影，TED…）再碰到一次，我基本就不会忘记了。因为这个词一再出现，我潜意识里会觉得这个词很重要，记忆效果就会好很多。这也是我讲解外刊使会放上美剧插图、外刊例句的原因，用鲜活的语料刺激大家的记忆，同时也告诉大家这个词并不生僻，而是一个常见的词，只是因为我们阅读量小，词汇量小，所以才会误以为很生僻，以后都用不到。
这也提醒大家，一定要保证每天的输入量，大量阅读、大量输入。
单词背一遍肯定是会忘记的， 需要不断重复记忆。
一个单词、短语、用法多碰到几次，在不同的地方多碰到几次，印象会更深刻。
在语境中记单词比单纯抱着单词书啃的记忆效果好得多，也更有利于了解这一单词的使用语境， 更准确地输出。
break (a) sweat
形容汗流浃背的画面，表示“花大力气做某事，苦干”
(to use a lot of physical effort)
，比如
◇He hardly needed to
break sweat
to reach the final.
他几乎不费劲儿就取得了决赛权。
《经济学人》一篇关于亚洲零售行业的文章也用到了这个短语：
cut and dried
表示“已成定局，不容更改”，比如
◇I don’t think the plan is as
cut and dried
as people think.
我并不认为这项计划像大家所想的那样已成定局，不能更改。
There is more to sb / sth than meets the eye
There is more to sb / sth than meets the eye
表示“...比...料想的更为复杂/有趣”，比如
◇This whole business is very puzzling.
There is
a lot
more to
it
than meets the eye
.
整件事非常令人费解，远比看起来复杂。
as the day is long
是一个程度副词，与形容词搭配，表示“非常，格外地”，尤其用于描述处于一种持续状态。
类似的表达还有
as hell
，表示“及其，非常”，比如
I am busy
as hell
.
《经济学人》一篇关于全球气候变暖的文章也用到了这一表达：
as all get-out
表示“极其，非常”，比如
◇I am busy
as all get-out
.
work one's fingers to bone
work one's fingers to the bone
表示“拼命干活”，相当于work very hard.
《经济学人》一篇关于中国科技行业的文章便用到了这一表达：
《经济学人》一篇关于美国选举的文章也用到了work one's fingers to the bone：
sit pretty
表示日子过得很舒适，处于有利地位，处境优越，比如
◇
When the war started, they thought they were
sitting pretty
, because they had all that extra grain.
战争开始的时候，他们认为自己境况不错，因为他们粮食准备充足。
hold one's horses
表示“且慢，别着急”，是外刊的高频表达。
比如《经济学人》一篇关于叙利亚暴动的文章便以hold your horses为标题：
get/start/set/keep the ball rolling
表示“开始做某事”，比如
◇
To start the ball rolling
, the government was asked to contribute £1 million.
政府被要求出资100万英镑作为启动经费。
《经济学人》一篇关于财经的文章也用到了这个词：
as luck would have it
表示“碰巧，偶然，不巧，倒霉的是”，相当于by chance，比如
◇As luck would have it
, the train was late.
不巧火车晚点了。
《经济学人》一篇关于HIV的文章便用到了这个表达：
be on pins and needles
表示”如坐针毡，坐立不安“，尤其是指因等待重要事情。比如
◇ I've been
on pins and needles
all week waiting for the results.
整个星期我都在坐立不安，等待结果出来。
《经济学人》一篇关于迪士尼的文章也用到了这一表达：
第八期就到这里啦，希望大家喜欢
![]()
大家读完上面的文章后，试着来做一个小练习，用上刚刚学过的表达：
1.
He hardly needed to _____ _____ to reach the final.
他几乎不费劲儿就取得了决赛权。
2.
I don’t think the plan is as _____ _____ _____ as people think.
我并不认为这项计划像大家所想的那样已成定局，不能更改。
3.
This whole business is very puzzling. _____ ___ a lot _____ ___ it _____ _____ _____ _____
整件事非常令人费解，远比看起来复杂。
4.This boy's hard-working, ambitious, smart, and honest ___ ___ ___ ___ ___. They don't come any better than Russell here.
5.
She _____ her _____ ___ _____ to provide a home and food for seven children.
6.
When the war started, they thought they were _____ _____, because they had all that extra grain.
战争开始的时候，他们认为自己境况不错，因为他们粮食准备充足。
7.To _____ ___ _____ _____
, the government was asked to contribute £1 million.政府被要求出资100万英镑作为启动经费。
8.___ ____ _____ _____ ___
_
, the train was late.
不巧火车晚点了。
