Kallanish
（开阑商务信息咨询）报道，在进口英国废钢价格周环比上涨
15
美元
/
吨之后，土耳其废钢进口价格大幅上涨。
Turkishscrap import prices have exploded after a widely-reported booking from the UKtook values up $15/tonne on-week,
Kallanish
notes.
据称，这宗英国原产的
3.8
万吨货物包括
5
千至
1
万吨碎废钢，价格为
323
美元
/
吨
cfr
，其余为
HMS 1&2 80:20
，价格为
318
美元
/
吨
cfr
土耳其，但未得到买卖双方确认。不过，供应商也不否认该交易。这批货物最迟将于
12
月
31
日装运。
The38,000-tonne UK-origin cargo made up of 5,000-10,000t shredded at $323/t cfrand the balance being HMS 1&2 80:20 at $318/t cfr Turkey was confirmed byneither the buyer nor seller. However, the supplier also refused to deny the deal. The cargo will be shipped at the latest by 31 December.
“价格在飞涨，”一位土耳其废钢代理商说。“我们肯定会看到更高的水平。”第二位土耳其废钢代理商表示认同：“我想不久之后，我们会看到更高的价格。”同时，一位土耳其钢材贸易商表示：“不要忘记
2008
年的情况。”
“Prices are flying,” says one Turkish scrap agent. “We will see higher levels for sure.” Asecond Turkish scrap agent agrees: “I think in a short while we will see higher prices.” One Turkish steel trader, meanwhile, ominously quips: “Remember 2008.”
欧盟原产废钢报价目前为
325
美元
/
吨
cfr
土耳其，而一位土耳其贸易商表示，他听到的美国原产废钢报价为
340
美元
/
吨
cfr
。成交价格已经达到
2019
年
4
月以来的最高点。
EU-originscrap offers are now heard at $325/t cfr Turkey, while one Turkish trader says he hears US-origin offers at $340/t cfr. Transaction prices are already at their highest since April 2019.
在经历两个月的区间波动后，上周废钢价格加快上涨，得到
12
月船货供应有限以及土耳其螺纹钢和方坯销售强劲带来的支撑。在最近达成交易后，多数废钢供应商的订单情况令人满意，并因价格预期较高而撤回报价。
The scrap price uptrend gathered pace last week after two months of range-boundfluctuation, supported by restricted December-shipment tonnage availability and stronger Turkish rebar and billet sales. Most scrap suppliers have satisfactory order books following recent sales and have withdrawn their offers due tohigher price expectations.
同时，由于交货期延长，以及全球需求增加，土耳其螺纹钢生产商上周进一步提高出口报价，达到新冠疫情暴发以来的最高水平。美国大选结束后，全球买家重新回到市场，土耳其钢厂正在洽谈进一步向美国销售螺纹钢。同时，中国钢材需求依然强劲，支撑库存下降，期货和现货价格上涨。
Turkish rebar producers meanwhile further increased their export quotes last week amidlonger lead times and global demand, the levels of which have not been seensince the Covid-19 pandemic struck. The conclusion of the US election has brought buyers across the globe back to the market, and Turkish mills are innegotiation to make further rebar sales to the US. At the same time, Chinese steel demand has remained strong, supporting inventory decline, futures andspot prices.
Kallanish会议期待您的报名
点击下方图片了解更多详情
