专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  揭秘“人脑玻璃化”之谜 ·  6 小时前  
参考消息  ·  事关乌克兰,英法要领导新“联盟” ·  昨天  
卢克文工作室  ·  “小锤子”剃须刀!不伤脸、不夹须,30S剃完 ... ·  2 天前  
参考消息  ·  俄方不满:对判决完全不认可 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

你以为你在玩时尚,其实你是在教 AI 变聪明!

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-11-20 10:26

正文



谷歌早已不是一家单纯的搜索引擎公司,更是一家人工智能公司,这也成为了它的公司战略。继 AlphaGo 摘得棋王桂冠之后,不安分的谷歌又将触手伸向了另一款老牌游戏:你画我猜,没错,就是那个你在小白板或者 QQ 游戏大厅里玩过的那种——Quick, Draw!(暂译名:快画)。

谷歌的人工智能新玩具:Quick, Draw!

这个名字已经很明显地说出了你要做的事情:尽快画出软件提示你画的东西,同时人工智能会像你的小伙伴一样,不断地猜你画的是什么,猜到就算赢。更确切地说,这里“快”的定义是 20 秒。

无数灵魂画手就此诞生(比如说我):

你看这个像什么?AI 没猜出来! (答案会在最后揭晓)

这个小游戏采用的技术是神经网络,它的主要用途是自动分类新数据,包括垃圾邮件识别、疾病判断,还有……图像识别!那个猜你图画的人工智能小伙伴要做的大概是这样一件事:

首先它有一个已经做好的分类库,每一个分类库对应一个单词,每个库里都有大量之前玩家画好的图片;

在你画的过程中,它会去将你的图与各个分类比对,尝试说出正确的那个词(告诉你结果的也是人工智能技术——语音合成);


如果最后成功了,你的图就会被加到相应的类别里。

积累的数据越多,它就可能会越准,这也是谷歌欢迎大家去玩的一大原因。

不过不得不说,如果 Quick, Draw! 真的这样依赖之前的数据,那么可能会产生系统性偏差,比如把黑人图片标记成“黑猩猩”之类的……别笑,这是之前图片识别数据库里出现的真事。

值得注意的是,Quick, Draw! 不是一项孤立的服务,而是谷歌 AI Experiment 的一部分,现在共包括8个项目。 (点击阅读原文立即体验,翻墙的小伙伴们,奋勇前进吧!)

比如 Bird Sounds(鸟叫),将上万种鸟类的声音进行自动分类,里面储存了…… “你们自己看”种声音。

我随手搜了一个麻雀(Sparrow):

每一个都是一个声音样本。

果然是经历了除四害而屹立不倒的生存王者啊……

还有一个打鼓的,叫 The Infinite Drum Machine(无限鼓机)。据一名太鼓达人爱好者亲述,画风不萌,但是真实得很真实。

剩下的就等着大家自己去探索吧!


最后……揭晓答案:Tennis Racket(网球拍)。


网球拍的把儿就一定不能是一条直线对吧?


>>>


我们正站在变革的边缘,而这次变革将和人类的出现一般意义重大 ——Vernor Vinge


如果你站在这里,你会是什么感觉?



看上去非常刺激吧?但是你要记住,当你真的站在时间的图表中的时候,你是看不到曲线的右边的,因为你是看不到未来的。所以你真实的感觉大概是这样的:


稀松平常。


人类在 21 世纪的进步将是 20 世纪的 1000 倍。人工智能将可能是人类最后的发明。


你在 google 上玩游戏的时候,你应该有权利知道你是在帮它训练人工智能。也许,在 2050 年、全面超越人类智慧(而不仅仅是运算速度)的超级智能就会出现。


这不是科幻,而是许多科学家们相信的。


敬请期待下一期《第九区·慈爱的机器》,慈爱的机 器会照看我们的一切?还是会剥夺我们的一切?







请到「今天看啥」查看全文