专栏名称: 英伦圈

我们邀您，品味在英国；我们陪您，生活在英国；我们随您，探索在英国。在英伦，用爱围成圈。

英国日增3.5万，机场排队将长达6小时！民航局对4家航司航班再熔断

英伦圈 · 公众号 · 英国 · 2021-07-10 00:30

正文

截至英国时间2021年7月9日下午4：00，英国新增确诊35707，累计确诊5058093；新增死亡29，累计死亡128365。

据《独立报》报道，英格兰公共卫生署（PHE）警告称，Delta变种病毒感染人数一周内上涨5.4万，上涨达34%。

根据英国Covid Symptom Study最新数据显示，确诊人数中也确实存在一定比例的疫苗接种者，完成第一针和完成接种的人群中均有一定比例人数确诊。

辉瑞疫苗针对delta变种的保护率降低了30%至64%，但这款疫苗对危重症的保护率仍然很高，为93%。图：Covid symptom study

看完数据，一起来看今天的新闻~

Part 1

英国放宽政策导致旅行订单激增

据BBC消息，英国工会警告说：“旅行措施放宽后，从国外返回英国的人可能会面临高峰期在机场排队长达六小时的情况”。

（图：BBC）

上周四英国政府宣布，7月19日开始，从黄名单国家回英的英国居民（包括英国留学生）如果已经完成两针英国认可的疫苗接种，将不再需要隔离，该名单包括西班牙、法国、意大利和美国等热门度假国家。

（图：BBC）

英国旅客在从其他国家返英后必须出示三份文件：

· 监测可能与确诊者接触的乘客定位表

· 最近的新冠阴性测试证明

· 完成两针疫苗接种至少14天的证明

移民服务工会（The Immigration Service Union）说，数量庞大的旅客、边境工作人员的短缺都会让检查速度变慢。

英国交通大臣格兰特·沙普斯（Grant Shapps）也承认民众的旅行计划可能会“出现混乱”，但机场、航空公司、火车轮渡等都在开发应用程序来缓解排队的情况。

（图：BBC）

英国多家航空公司和旅行社报告说，新规宣布以来，海外假期的预订量激增；英国移民服务部门官员露西·莫尔顿（Lucy Moreton）表示，政府需要招募更多的工作人员来应对需求量猛增的工作，机场排队的时间可能会比以往长出三倍。

北爱尔兰计划从7月26日起采取同样措施，苏格兰和威尔士都表示“正在考虑”。

Part 2

全球新冠死亡人数超400万！

据CBS消息，世界卫生组织秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus ）周三在日内瓦世卫总部新闻发布会上表示，全球因新冠病毒死亡的人数超过400万，这可能还是被低估的数字。

（图：CBS）

联合国卫生机构总干事说，一些疫苗接种率高的国家“仿佛疫情已经结束，放松了警惕；放弃了公共卫生措施，也没有计划推出加强型疫苗”。

谭德塞表示，全世界有许多国家的病例与住院人数因为变种病毒的快速传播而急剧上升；全球获得疫苗的机会存在着“惊人的不平等”，氧气补给、疫苗与医疗资源的严重短缺推动了非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区的死亡浪潮。

（图：CBS）

谭德塞说，疫苗民族主义（Vaccine nationalism）让少数国家拿走了大量医疗资源，这在道德上是站不住脚的。在疫情仍然严重的这个阶段，数以百万计的卫生和医护人员仍然没有接种疫苗，是让人难过和憎恶的。

“疫苗民族主义”，主要是指一些高收入国家政府与医药厂商签署协议，保证在为其他国家提供疫苗之前首先供应本国民众；大量囤积远超其人口需要的新冠疫苗，不愿与他国分享过剩的疫苗，导致很多国家之间出现“免疫鸿沟”。

（图：CBS）

Part 3

NHS软件敏感度降低！

据BBC、每日电讯、天空新闻、泰晤士报等消息，随着新冠病毒限制的放宽，英格兰和威尔士使用的NHS新冠病毒接触追踪程序可能需要改变。

BBC：英国交通大臣格兰特·沙普斯说，由于社交政策的放宽，NHS软件也会改变。

（图：BBC）

格兰特·沙普斯说，英格兰将在7月19日结束“社交距离1米以上”的规定，这意味着NHS软件的灵敏度也会降低。

天空新闻：NHS应用程序的敏感度降低可能是经济复苏响起的钟声

（图：天空新闻）

该应用程序可以检测用户之间的距离和接触的时间长度，目前的规定是“两米以内或更短/接触超过15分钟”。

该系统允许检测结果呈阳性的人匿名分享他们的检测结果，并对与其密切接触过的其他人发出警报，那些收到警报的人被要求在家里隔离十天。

（NHS应用程序追踪原理，图：BBC）

欧洲杯与旅行限制放宽等政策可能会造成的感染人数上升引起了民众的担忧，酒店餐饮行业和NHS的信托机构都已经警告英国国会议员，大规模的强制隔离会对经济造成巨大影响。

关于新冠疫情的各种限制将在7月19日结束，完成两针疫苗接种后与确诊者接触将不必再强制隔离；从海外旅行返英的公民如果完成了两针疫苗接种也不必再隔离。

（图：每日电讯）

新成立的英国健康安全局负责人珍妮·哈里斯博士（Dr Jenny Harries）周四告诉英国国会议员，NHS应用程序是为了降低民众的感染风险，即使降低程序敏感度，该程序仍然有非常大的作用。

英国首相鲍里斯·约翰逊表示，自己非常依赖NHS应用程序，“我知道这是一个困难的程序，也很遗憾民众因为疫情经历的麻烦与不便，但是一切都要结束了”。

Part 4

Sainsbury宣布下架CD和DVD！

据BBC消息，英国超市巨头Sainsbury's表示，由于流媒体服务飞速发展，决定停止销售CD和DVD。

（图：BBC）

Sainsbury's是英国第二大连锁超市，1869年在伦敦由约翰·詹姆斯·塞恩斯伯里（John James Sainsbury）创立；在英国超市领域占有16%的市场份额。

（图：维基百科）

超市相关发言人说，越来越多的顾客在网上购买音乐和电影，先是MP3音乐文件和MP4视频文件的冲击，再到Spotify和Deezer等流媒体平台，光盘销售量逐步下降。

但是黑胶唱片产业却得到了复苏，去年英国的黑胶唱片销售量攀升至480万张，带来超过8600万英镑的收入。根据英国唱片业（BPI）的数据，2021年黑胶唱片销售价值预计将自上世纪80年代末以来首次超过CD。

（图：维基百科）

BPI一位发言人表示，近40年来，CD行业被证明是成功的；它仍是许多重视音质、爱好收藏的乐迷的首选。尽管越来越多的消费者被流媒体平台吸引，但是有弹性的需求仍会持续很多年。

音乐产业观察家格雷厄姆·琼斯（Graham Jones）表示，CD销售额逐步下降，“我真的能理解Sainsbury为什么要下架它们”。

（图：维基百科）

Tesco、Asta and Morrison等其他大型超市对于“下架CD和DVD”目前没有表态。

Part 5

英国5月经济增长速度低于预期！

据BBC和独立报消息，英国5月份经济增长速度低于预期；由于社交距离放宽，5月以来允许酒吧和参观在室内提供服务，五月经济增长0.8%，虽然这是连续增长的第四个月，但仍比4月2%的增长低。

（图：BBC）

英国国家统计局表示，总体经济水平低于疫情之前的平均水平3.1%。资本经济公司的经济学家保罗·戴尔斯（Paul Dales）说，“随着经济水平不断提升，复苏的步伐总会放缓，但我们没想到这么快就放缓了”。

（图：BBC）

英国国家统计局负责经济统计的副局长乔纳森·阿托（Jonathan Athow）表示酒吧和餐馆的开放是5月英国经济增长的绝大部分原因，随着社交限制取消，酒店行业也出现了明显的复苏。英国住宿和餐饮服务5月份大幅增长了37.1%，整个服务行业增长了0.9%。

（图：独立报）

英国商会的经济主管苏雷恩·瑟鲁（Suren Thiru）表示，经济增长数据急剧放缓表明，英国的复苏正在失去动力。英国的建筑业和制造业在这个夏天普遍萎缩，人们的失业率上升。

Part 6

伊丽莎白线第四次工期延后！

据BBC消息，英国政府支出监督机构表示，完成Crossrail（横贯铁路，又名伊丽莎白线）的成本超出可用资金。

BBC：横贯铁路报告没有足够资金完成项目

（图：BBC）

据英国国家审计署（NAO）估计，这条新铁路的成本将比目前的资金高出3000万至2.18亿英镑。

（图：英伦圈公众号）

英国政府2020年12月将项目预算增加到188亿英镑，该地铁项目2009年开工，原计划2018年通车；十年来一直存在“工期延误、预算复杂、建筑难度大、信号系统”等各类问题。

（图：英伦圈公众号）

这条交通线西起雷丁（Reading）和希斯罗（Heathrow），东至申菲尔德（Shenfield）和阿比伍德（Abbey Wood），沿线共设40个车站，全长118公里，其中包括穿过伦敦市中心的21公里长的地下隧道。

（图：英伦圈公众号）

伦敦交通局（TFL）表示，尽管有许多挑战，但该线路会尽快开通。

（图：BBC）

Part 7

英国议会面临30亿财政黑洞，政府发言人：严重辜负人民信任！

据BBC消息，英国议会在疫情结束后将面临30亿英镑的财政预算黑洞。

一位地方政府专家表示，一些地方已经面临破产的风险；已经有十个委员会申请政府的3亿英镑紧急资金来填补财务漏洞；英国政府说在疫情期间，已经向议会提供了120亿英镑资金。

（图：BBC）

英国住房、社区和地方政府部（MHCLG）的一位发言人说，未来的几个月中，政府将评估议会所面临的需求以及解决需求的资源，还会定下未来资金改革的时间表；“由于领导不力和长期财务管理不善等问题，比如克罗伊登（Croydon）和斯劳（Slough）等地，疫情前就存在资金黑洞的问题，这些地方议会严重辜负了人民的信任”。

（英国财政削减图表，图：BBC）

英国地方当局计划在2021-2022财政年度至少节省17亿英镑，同时使用价值超过5亿英镑的储备金来平衡账目。尽管进行了削减，地方当局预测2023-2024财政年度预算仍将出现30亿英镑缺口。

（图：BBC）

英国部分地区将将提高残疾人或老年人接受护理的门槛，取消巴士服务，关闭儿童中心；增加一些地方的停车费、规划费、火葬场的费用。比如伦敦的贝克斯利区（Bexley）将取消264个工作岗位，缩短图书馆开放时间，减少道路维修费用。

Part 8

民航局又实施熔断！南航、阿联酋、法航等均受影响

7月8日，民航局发出熔断指令，对南方航空公司CZ3056航班（仰光至广州）、柬埔寨景成国际航空有限公司QD738航班（金边至成都）、德国神鹰航空公司DE8442航班（法兰克福至西安）实施熔断措施，对阿联酋航空公司EK362航班（迪拜至广州）实施快速熔断措施。

（图：Britannica）

根据民航局通报，6月26日入境的南方航空公司CZ3056航班（仰光至广州）确诊新冠肺炎旅客6例，根据航空公司选择，自7月12日（航班入境日期）起，暂停该航班运行2周。

6月26日入境的柬埔寨景成国际航空有限公司QD738航班（金边至成都）确诊新冠肺炎旅客6例，鉴于QD738航班在限制措施执行前再次触发熔断，自8月2日（航班入境日期）起，继续暂停该航班运行2周；根据此前熔断指令，该航班于7月5日起暂停运行4周。

6月26日入境的阿联酋航空公司EK362航班（迪拜至广州）确诊新冠肺炎旅客5例，鉴于该航班在6月28日（航班入境日期）执行控制客座率运行措施前再次触发熔断，对该航班实施快速熔断措施，暂停期与原触发熔断航班累加计算，自本周起，暂停该航班运行4周；

自该航班入境之日起3个月内，阿联酋航空公司不再享有选择控制客座率运行措施的权利。上述熔断的航班量不得用于其它航线。

（图：Emirates）

6月27日入境的德国神鹰航空公司DE8442航班（法兰克福至西安）确诊新冠肺炎旅客9例，自7月12日（航班入境日期）起，暂停德国神鹰航空公司DE8442航班运行2周。熔断的航班量不得用于其它航线。

民航局要求，上述4家航空公司要做好后续航班旅客安抚和机票退改等服务工作。

（图：Skytrax）

此外，7月15日从巴黎飞往天津的AF382航班将被取消。已经预订了该航班的旅客将会收到法国航空的相关通知。

7月10日和17日从北京飞往巴黎的回程航班AF393将会正常载客运营。其余往返中国航班均按照正常计划运营。

马上又到周末，大家继续做好防护，平平安安！

（英伦圈综编，编辑：王子璇&颗粒，参考来源：BBC、独立报、央视新闻、百度百科、维基百科、新浪微博；图片除标注外均来源于网络，转载请注明）

点亮“在看”~共同祈祷疫情早日结束

在看