专栏名称: 老苏的手账
译象,与你分享有关翻译的大事小事~
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  老苏的手账

金融科技公司吸引MBA

老苏的手账  · 公众号  · 语言  · 2017-05-09 09:49

正文

业内人士称,MBA毕业生被增长迅速的金融科技初创企业吸引,是因为他们在这样的公司可以拍板,有更大的用武之地。


更新于2017年5月8日 06:41 英国《金融时报》 若纳唐•穆莱斯


在加入沃顿商学院(Wharton School)之前,内哈•戈埃尔(Neha Goel)走的是传统的MBA之前的职场道路:在专业服务机构德勤(Deloitte)担任咨询顾问。


然而,毕业后,她将进入风险更高的金融科技行业,她加盟了初创企业Braintree的移动合作团队,该公司让Airbnb、优步(Uber)和Facebook等基于应用的服务接受客户支付。


戈埃尔通过她在德勤的互联网企业咨询工作发现了金融科技,喜欢上了她所说的初创企业的“自由和旺盛斗志”。


她表示:“咨询工作很棒,但我不得不告别建议,不会看到它们得到采纳。”戈埃尔被金融科技吸引的另一个原因是,“它提供了快速变化的创新,带来戏剧化和迅速的结果。”


很多金融科技创始人都在商学院学习过。欧洲工商管理学院(INSEAD)的MBA校友包括P2P贷款平台Zopa的英国创始人贾尔斯·安德鲁斯(Giles Andrews),以及在线外汇交易平台TransferWise首席执行官、出生于爱沙尼亚的塔维特•欣里库斯(Taavet Hinrikus)。杰夫•林恩(Jeff Lynn)和卡洛斯•席尔瓦(Carlos Silva)为众筹


企业Seedrs联合制定了商业计划,作为他们在牛津大学(Oxford)萨伊德商学院(Saïd Business School) MBA课程的一部分。


如今,随着金融科技公司创始人扩大业务,他们正回到商学院物色高素质员工。去年,在马德里西班牙企业商学院(IE Business School)的国际MBA班级中,有大约五分之一的学员被金融服务公司聘用。金融科技公司占其中的5%,而上一年为零。


高盛(Goldman Sachs) 2015年的一份报告估计,4.7万亿美元的金融服务业营收可能被金融科技公司取代。西班牙企业商学院人才与就业负责人伊琳娜•西尔贝格利特(Irina Zilbergleyt)表示,毕业生被这些增长迅速的年轻企业吸引,因为他们在这样的公司可以拍板,成为团队中的重要成员。


这种趋势给投行和咨询公司带来了竞争。西尔贝格利特表示:“大银行的最大人才招聘担忧之一是优秀人才被金融科技和其他科技公司挖走。”


2011年,MBA毕业生、在线理财服务Nutmeg创始人尼克•亨格福德(Nick Hungerford)径直从斯坦福商学院(Stanford Graduate School of Business)在硅谷的校园回到英国创业。


在Nutmeg的78名员工中,有8人是MBA毕业生,包括两名产品经理、首席营销官、首席设计师和总工程师。亨格福德表示:“MBA的好处在于它教会了你分析。”


他以Nutmeg首席设计师兼工程团队主管艾当•麦金利(Aidan McGinley)为例,他是在完成帝国理工学院商学院(Imperial College Business School)的MBA课程后加盟Nutmeg的。


亨格福德表示,麦金利把曾经完全为人工操作的软件应用程序测试实现了自动化,为公司节省了25%的服务器成本。


另一个MBA倡导者是尼尔斯•塔夫波尔(Niels Turfboer),他在完成一个联合MBA课程之前曾在荷兰银行(ABN Amro)和荷兰国际集团(ING)担任高级职位,在MBA学习期间,第一年在西班牙企业商学院学习,第二年在纽约大学(New York University)斯特恩商学院(Stern School of Business)学习。他开始对试图颠覆前雇主市场的科技初创企业感兴趣,如今担任总部位于美国的在线小企业贷款机构Spotcap驻英国和荷比卢三国的董事总经理。


塔夫波尔表示:“这是一个简单经济学的问题:这是一个日益壮大的市场。”

MBA毕业生在加入金融科技公司时不太可能指望高薪。Nutmeg的亨格福德表示,很多人(尤其是那些曾经在私人股本行业工作的人)明白,初创企业的运营模式不同。


他表示:“在英国,人们比较熟悉的是基于现金和奖金的奖酬,而不是基于股权的奖酬,但MBA群体不是这样,他们明白,股权可能是更有价值的报酬。”

其他吸引MBA毕业生的因素包括,有机会亲眼看到如何创建和运营一家金融科技公司。


欧洲工商管理学院毕业生、之前担任Aon战略咨询顾问的斯拉娃•克雷默曼(Slava Kremerman)曾为Nutmeg的亨格福德工作3年,先后担任多个高级职位,并得到辅导,后来离职,创建了面向代课教师的在线工作匹配服务Zen Education。


“那时他是我们这里每天工作15小时的员工之一,”亨格福德表示,“我们的安排是这样的,如果他为Nutmeg工作,作为回报,我会教他如何创业。”

戈埃尔以及她对工作的热情也有着传教士般的热情。


“金融服务质量欠佳是一个严重的问题,”她表示,“从核心来看,金融科技在于改善整个体系,促进金融包容。没错,在此过程中,我们也希望让一切更酷。”


译者/梁艳裳