专栏名称: 今日日本
专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学；致力于为高品位人群在海外旅游 、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区，欢迎订阅。
目录
相关文章推荐
新消费日报  ·  火爆！日本酒店单价创约27年来最高 ·  3 天前  
新消费日报  ·  火爆！日本酒店单价创约27年来最高 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  今日日本

日语说明书 | SoftStone腋下干爽止汗消臭石

今日日本  · 公众号  · 日本  · 2017-06-15 16:23

正文

生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了~


今天为大家介绍的是デオナチュレソフトストーンW（Deonatulle腋下干爽止汗消臭石）的日文说明书。

1
品名及功效

  • 販売名 ：デオナチュレソフトストーンW（医療部外品）

  • 汗とニオイを抑える制汗剤

  • 効能･効果：皮フ汗臭、制汗、わきが(腋臭)


  • 品名：Deonatulle腋下干爽止汗消臭石（医疗外用品）

  • 抑制汗和味道的止汗剂

  • 功能功效：止汗，除汗臭，去狐臭


2
四大优势

  • 天然アルム石成分「焼ミョウバン」配合

  • 有効成分が密着する「直ヌリ」タイプ

  • 長時間持続・長時間快適

  • ベタつかない・白くならない

     

  • 添加天然消臭石——“烧明矾”

  • 直接涂抹，紧密贴合皮肤

  • 持久有效，持久舒适

  • 不黏腻，不会变白

3
主要成分

  • 全成分：焼ミョウバン、イソプロピルメチルフェノール、メントール、水添ヒマシ油、シクロペンタシロキサン、POPブチルエーテル-1、セスキイソステアリン酸ソルビタン、ステアリルアルコール、BHT


  • デオナチュレの効果の元「天然アルム石」：ミョウバンと呼ばれる天然デオドラント成分。ニオイを元から防ぐ高い抗菌効果と毛穴を引き締めて汗を抑える効果があります。  


  • 总成分表：烧明矾、异丙基苯酚、薄荷醇、氢化蓖麻油、环五聚二甲基硅氧烷、POP丁基醚-1、山梨坦倍半异硬脂酸酯、硬脂醇、BHT

  • Deonatulle有效成分——“天然消臭石”：被称为明矾的天然消臭剂成分。从根源上防止异味产生，高效抗菌，收缩毛孔，抑制出汗。



4
使用方法

  • 汗は拭き取ってから使用する

    汗をかいた場合は拭き取ってからご使用頂くとより効果的です。


  • 乾いた清潔な肌にぬる

    スティックの底部を回して1cm程度出し、乾いた肌に5,6回ぬります。


  • 使用後はキャップをしっかり閉める

    ご使用後はキャップをしっかりと閉めてください。商品の乾燥を防ぎ、効果の持続を保ちます。


  • 擦拭掉汗水后使用本品

      将汗水擦掉后使用本品效果更佳。


  • 在干燥清洁的皮肤上涂抹

    将软石底部旋转出1厘米左右，在干燥的皮肤上按摩5、6圈，均匀涂抹。


  • 使用后盖紧盖子

    使用后请盖紧盖子。防止本品干燥，保证品质和功效。


5
注意事项

  • 顔・粘膜にはしようしない。

  • 除脱毛直後や肌に異常があるときは使用しない。

  • 肌に異常が生じていないかよく注意して使用する。肌に合わないときは使用を中止する。

  • 使用後はキャップをしっかり閉め、直射日光や高温多湿を避けて保管する。

  • 乳幼児の手の届くところに置かない。

  • スティックを出しすぎて折れないように注意する。

  • 衣類等につかないように注意する。


  • 不要在面部使用本品，不要触碰到粘膜。

  • 在脱毛后、以及皮肤异常时，请不要使用本品。

  • 密切注意使用后是否发生异常肤质，若不符合自己肤质，在使用中发生异常，请停止使用。

  • 使用后请盖紧盖子，小心保存，避免阳光直射、高温多湿。

  • 放置在婴幼儿无法触及的地方。

  • 注意不要旋转出太多，防止断裂。

  • 不要使用在衣物上。



今天的说明书分享就到这里了！

如有不妥，欢迎指正~


热门文章推荐 

▼

日本人对粉色和蓝色的解读，远远超出了很多人的认知范围！太美！

连包包都整理不好的女人，没有资格买买买！

猫奴必备的9款日本生活小物，萌爆了！这才是主子应该有的样子！

日本女星小嶋阳菜的化妆包里都装了什么化妆品，精选7款推荐给你！

干净清新的日系美甲造型，涂了就不想再擦掉！

长按识别下方二维码关注，变美只需一步

▼

- END -

今日日本编辑 转载请获得授权

留言/点赞↓也是支持哦~mua～

推荐文章
新消费日报  ·  火爆！日本酒店单价创约27年来最高
3 天前
新消费日报  ·  火爆！日本酒店单价创约27年来最高
3 天前
砺剑  ·  圆梦……战友30年后再相聚！
8 年前
彬彬有理  ·  逼婚？I don't care！
8 年前
装个好房子  ·  她花8W把精装房改造成自己喜欢的MUJI风，还把小小咖啡馆搬回家
7 年前
不贱不散  ·  实拍：男女地铁“不雅一幕”恶心！
7 年前
大家车言论  ·  老司机说这10款车是改装潜力股
7 年前
Sov5搜索   ·   小百科   ·   移动版
51好读 - 好文章就要读起来!