晚听英语 | 汪国真《告别，不是遗忘》英文版

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2018-01-15 21:29

正文

undefined

嘿

今天的你，还好吗？

2018.1.15 GOODNIGHT

点上方绿标即可收听主播Jerry朗读音频

歌曲：黄磊《年华似水》

Farewell is not Oblivion

告别不是遗忘

Aurevoir, my dear

Don’t fault me for too far departing

but look up at the moon

that we’re still sharing.

Rain drops still

snow falls still

leaves rustle still.

Oh, my dear

underfoot lies a wharf

too old

for excessive grief

as farewell is not oblivion.

我走了

不要嫌我走的太远

我们分享的

是同一轮月亮

雨还会下

雪还会落

树叶还会沙沙响

亲爱的

脚下可是个旧码头

别在上面

卸下太多的忧伤

告别，不是遗忘

节目简介

和多数人一样，初识汪国真是由于那一首脍炙人口的《热爱生命》。记得，那首诗是这样写道： 我不去想是否能够成功/既然选择了远方/便只顾风雨兼程/我不去想是否能赢得爱情/既然钟情于玫瑰/就勇敢地去吐露真诚…… 。诗人的语言清丽得像一抹朝霞，微微笑告别昨日，欣欣然迎接旭日东升；诗人的语言骄傲得像一只飞鸟，寻找希望，寻找温暖，寻找无人知晓的光明之岛。

对于诗歌，每颗年轻的心都有自己的专属记忆。如果说慕容的诗深情得像一杯美酒，顾城的诗恬淡得像一首儿歌，志摩的诗含蓄得像待放的花蕾，那么汪国真的诗则是一大片一大片盛放的萱草，让人解忧，让整个世界变得明亮。每个人的心中都有一个汪国真，每个人的心里都有一个永远不会枯萎的春天。