正文
“香奈鹅”“巴巴瑞”“艾尔喂”…………
每当听到有人这么念品牌名,
美美都想翻一个360度无死角的花式大白眼。
拜托各位时髦人士,如果不确定正确的发音,
能不能老老实实地叫人家中文名啊。
“哦,不能。”
用流利的标准音念出来,
才能体现咱的时尚大气有逼格啊!
于是,美美准备来当一次活雷锋。
请来两位精通外语的达人小意义&邓皓文
给你们示范以下这些品牌的正确发音。
我打包票,那怕你四六级都没过,也能轻松掌握!
算一算你念对多少个,我可不信有人能满分啊。
毕竟就连你们才貌双全的大美美,
曾经也因发音闹过不少笑话……
来,挑几个和你们聊聊天吐吐槽。
Caudalie
/kɔ:dəli:/
回购了无数次的欧缇丽,爱用它们家的皇后水、大葡萄水以及冰激凌霜,但即便家中空瓶堆满,这个发音我还真没注意过,今天也算是被好好科普了一下,不然我还以为它叫/ɔ:tili/呢!科科,我的英语可能是体育老师教的…
Estee Lauder
/esti: laudə/
雅诗兰黛确实人尽皆知,然而人家的法语原名可就没那么多人能答对了,对照一下你会发现,这个中文译名绝对是满分信达雅,兼具了洋气与诗意。美美小时候就常听母上大人唠叨它的好,长大后才发现,我妈夸的还太少。没关系,立刻转给老妈科普读音,这就叫一起进步!
IOPE
/ai-o-pei/
快说,有多少人像我一样,是直接念I-O-P-E四个字母的……它的中文名艾诺碧也是经常被搞错,今天美美就要为它正名了!请记好笔记注意后半段pei的发音~下次拿出它们家的招牌气垫补妆的时候,可别再念错闹笑话了好吗。最近这个10 corso como的合作款也是蛮美的诶,值得入!
Roger Gallet
/ho-sher gælet/
坦白说这个名字真的挺难念的,如果你本来就会那可以说是很棒棒了。这个1862年起源于法国的香水品牌有很多不过时的经典香气,拿破仑也对它特别偏爱。所以哦,不会念此名,可别再说自己是香水控了!
Shu uemura
/shju: emu:ra/
等一等,这个发音和植村秀三个字有关系吗?拜托,人家是日语好吗。植村秀先生是日本第一位男性化妆师,品牌呢也是主题妆容的先驱。一直以来,植村秀的前卫概念和大胆色彩都很让美美敬佩。别的不说,光是17年主推的这个无色限唇膏就够让人眼花缭乱的了!
Tangle Teezer
/tængl ti:zər/
TT梳声名在外,但能念对人家全称的可就没多少了。那些年我也是被“王妃同款”种了草,一梳之后就欲罢不能爱不释手,别说毛躁打结了,你就是用发丝打了个中国结,也能用它一梳搞定。
Urban Decay
/ʒ:bən dikei/
曾经,年少无知的美美因为念不来全称,直接叫人家UD,后来又机智改口为:哦,就是有Naked眼影盘那个牌子……看,今天学会了可要记住哦。况且吧人家除了谁画谁美的万能眼影盘,唇膏唇彩也绝对是口红界的战斗机,涂一天都不带晕妆的,我服。
Yves Saint Laurent
/i:v san lə -hong/
这年头,就连直男都认识YSL,知道区分方管、圆管、黑管……但素!你拉个人来问问他们如何拼出YSL的大名,估计十有八九是男人听了沉默,女人听了流泪。别装了,反思一下,用了这么久的你真的会念YSL全称吗?现在就拿出小本本抄写20遍吧!
今天这篇干货请你们大声朗读并背诵全文,
美美要选个外语课代表了!
在留言里说说你觉得特别难念的品牌名,
美美会抽3位送出精心准备的美妆品~!
下次抽背,答不出的话,我可要叫家长了啊~
我美我先上,周末见!
我们的粉丝群上线啦~真爱粉请进~
长按二维码添加#我美我先上#官方号,等待入群吧!
这是你离福利最近的一次
谁美谁先来!
合作联系:[email protected]
“明星”们的美容竞技场!你感兴趣的明星、老师、专家、达人、网红……美容界的大卡司都接受红秀的美容挑战,亲自来这里比试美容技巧了,你确定能忍住不看结果吗?