[韩语]继承者第一集 字幕练习二

친구야, 방학인데 뭐 할 거냐?
朋友，你放假要干什么 ？

이렇게 매일 보다가 안 보면는 보고 싶겠다. 그지?
这每天都见，见不着怪想念的，是吧？

왜? 넌 나 안 보고 싶어?
why？ 你 不想见我吗？

너무 매정 한데 나 한테?
对我太无情了吧

최영도 피칭 후지네
崔英道 投秋太烂了

조심 좀 해라
小心一点

누가 보면 우리가 쟤 괴롭히 는 줄 알겠다.
别让看到的话以为我们欺负他那

그래? 그럼 네가 한번 서 볼래?
是吗？ 那么你站一次试试？

서라고 벽에
让你站在墙边

네가 대신 설래?
你代替他站吗？

설게 .아. 서준다. 내가
站。我来站

던져
扔吧

내가 던진다고는 안 했는데?
不是我来扔

친구끼리 공평해야지
朋友之前应该公平

친구야, 네 차리야. 던져.
朋友，该你了，扔吧

뭐, 던져도 맞고, 안 던져도 맞고 센 놈한테 맞느냐 ,좀 덜 센 놈한테 맞느냐, 그게 문제인데.
扔也是挨打，不扔也是挨打，问题是被厉害的人打，还是被更厉害的人打

语法小课堂

ㄹ래 动词 + ㄹ래 终结语尾, 表示意图

例如
我要先回家了。
나 먼저 집에 갈래.

终结语尾，表示问对方的意图。

我要下午三点左右出去，你呢？
나는 오후 세 시쯤 나갈 건데, 너는 어떻게 할래?

는데

• 1.用于动词词干等之后，
• 2.表示转折、提示的连结词尾。

例句
刚才还在这里，哪儿去了?
방금 여기 있었는데 어디 갔지?

• 3.表示轻微感叹的终结词尾。－ㄴ데･－은데.

今年雨下得太勤了。
올해는 비가 너무 자주 오는데.

image.png