70年前日本想废除汉字：但一场“高考”之后死心了…

军武大本营 · 公众号 · · 2021-04-14 15:28

正文

日本人怎么看待汉字？没了汉字怕是药丸啊！

中国人发明的汉字，是人类文明的伟大宝藏，拿日本来说，日本语是由假名加汉字构成的。自从汉字传入日本以来，早已渗透进日本人的生活文化。今天的日本，汉字无处不在，每个日本人都为带汉字的日语而自豪。

▲“汉字检定”是日本人测验个人文化的标准

图为NDS游戏机上的复习软件

日本的游戏机真的是学习机啊！

但是，你可能不知道，70年前，日本差一点就把汉字扫地出门！

1945年日本战败投降后，美国人主导的盟军总部进驻日本。如何让这个顽固的军国主义战败国洗心革面？美国人提出的方法很惊人：废除汉字！

汉字怎么得罪美国人了？两个原因。

第一，在美国人看来，汉字犹如天书，复杂无比，人终其一生都学不会。他们想当然认为日本人绝大多数都不懂汉字，汉字成了阻碍日本人接受教育的障碍。

▲战时日本的报纸充斥着军国主义字眼

第二，战时日本军国主义疯狂叫嚣的词汇，都是汉字。比如“一亿玉碎“、“神州不灭”、“国民特攻”等等，这些字眼让美国人反感至极。

1946年3月，美国教育使节团应麦克阿瑟邀请访日。27个美国专家，带着美国人的傲慢与偏见，很快得出了视察结果，报告书中称：“日语必须废除汉字或假名，改用罗马拼音，这样就能提高识字率，增进民主主义。”

▲战后日本的最高权力机构

联合国军司令部

而日本方面，也因为是战败国而倍感自卑，很多学者也赞成废除汉字，公开发表文章称“日本用汉字传达了错误的信息，所以老百姓不知道事实，做出错误的判断。所以，日本要推广民主，必须考虑废除汉字这种恶魔的文字。”

滋养日本文化的汉字陡然成了“恶魔的文字”，汉字居然要为军国主义背锅——美国人和日本人的逻辑能力真是感人。

▲日本当时报纸上关于“废止汉字“的社论

当时，《朝日新闻》等大报社也提倡“废除汉字用罗马字”。因为当时的报纸是活版印刷，汉字的铅字一点点嵌入导致作业量很多，而用罗马字母自然成本大幅降低。各种改革方案中，“法语最适合成为日本的公用语”的声音最响，连诺贝尔奖得主汤川秀树都加入了废除汉字阵营。

一片喧嚣中，在日本有着1600年历史的汉字迎来了史上最大危机。

1948年8月，一次决定汉字去留的“全国识字调查测试”开始了。

测试是由主张废除汉字派的盟军司令部和日本学者主导的，他们的目的很明确：只要调查到日本人确实对汉字读写很困难，那么废除就顺理成章了。

调查地点选择在全国270处市、町、村，15岁～64岁的1万7千人成为了调查对象。为了公平，连插秧的大妈、烧炭的婆婆都在其中。测试的卷子都是汉字，关于衣食住行的简单选择题。

▲日本课本里汉字、假名 和英文是三驾马车

最后，调查的结果出来了，让美国和日本的学者专家大跌眼镜：日本无法读写汉字的人口，比率仅仅为2.1%！也就是说，日本拥有97.9 %的高识字率！还有4.4%的人得到满分。