专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1223 - 瑞幸咖啡 — 中国的星巴克?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-12-23 07:01

正文

背景知识

近日,美国知名媒体InvestorPlace将瑞幸咖啡股票评为了“2020年最佳股票”。这家成立不到一年半即在纳斯达克上市的独角兽公司,还将在2020年延续他们的“瑞幸速度”。归根结底,是中国咖啡市场的高速增长,给了瑞幸咖啡巨大的成长空间。此前据媒体报道,中国已成为世界上最大的咖啡消费国之一。根据哥伦比亚国家咖啡生产者协会的数据显示,中国的咖啡消费量从2006年的2.6万吨增加到2018年的12.8万吨。从今年第三季度的营收数据来看,瑞幸交出了一份堪称优秀的答卷:交易客户数量从第二季度的2270万跃升至3070万;其每月平均售出的商品数量从第二季度的2760万增加到第三季度的4420万;门店总数跃升至3680家,距离其年初的目标仅剩820家。瑞幸能够获得今日的地位,依靠其领先行业的互联网式的打法和策略,体现在公司上下的方方面面。可以说,从一开始,瑞幸已经和其他传统咖啡连锁巨头们不在一个次元了。

BGM: Little Lights - Ane Brun/Syd Matters

早起卡

Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.

翻译卡

In the high-end market, Starbucks and other emerging coffee chains are the main players. Starbucks also offers flexible delivery methods - consumers can choose in-store pick up, delivery or dine-in. However, Luckin Coffee has carved out a niche market in China's fast growing coffee market and has become the second largest coffee chain in China.


In the mid-tier market, Luckin mainly competes convenient stores such as 7-Eleven or Family Mart. Family Mart has run a huge promotion in 2019 with its buy one get one free coupon. For a medium cup of Americano, with the promotion, it only costs 5 yuan ($0.70) at Family Mart. This is a very compelling value proposition for many consumers.


However, one issue with the Family Mart model is the long wait time. Peak coffee hours often coincide with peak breakfast and lunch hours, and since consumers can't pre-order coffee using Family Mart's mobile app, they have to wait in store to place the order and wait in line. This is where Luckin has an edge against the convenience stores. You can place an order on Luckin's app and pick up the coffee in 3 minutes in a nearby store. This is very appealing to many coffee drinkers who don't want to wait.


文本选自 :Yahoo Finance(雅虎财经)
原文标题 :Luckin Coffee - The Starbucks of China?
原文发布时间 :19 Dec. 2019

单词释义

method

英 [ˈmeθəd] 美 [ˈmeθəd]

  • n. 方法;办法;措施;条理;有条不紊

carve

英 [kɑːv]       美 [kɑːrv]

  • v. 雕刻;刻;把(熟肉)切成块

coupon

英 [ˈkuːpɒn]     美 [ˈkuːpɑːn]

  • n. 配给券;(购物)票证;(购物)优惠券;(常为剪自报刊的)参赛表,订货单

edge

英 [edʒ]       美 [edʒ]

  • n. 边;边缘;边线;边沿;刀口;刀刃;利刃;(尤指灾难的)边缘

  • v. (使)徐徐移动,渐渐移动;给…加边;略为增加(或减少)

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前