专栏名称: 高中语文

“高中语文”公众号是由三好网（sanhao.com）发起并运营的高中语文学科账号，是国内最大的高中语文学习平台，运营人于老师致力于为全国广大高中生提供最优质的高中语文学科内容以及精品资料。

一夜成大国顶流！张京14分钟翻译震住全世界，深挖父母身份，果然不简单……

高中语文 · 公众号 · 初高中 · 2021-04-21 16:59

正文

你的语文学伴， 每天17:00不见不散！

作者：三三

来源：小十点（ID：sdikid）

小于老师说

在外人看来，她的成功不费吹灰之力。

实际上，所有的信手拈来，都不过是厚积薄发。

在此之前，张京也经历过无数个枯燥难熬的日日夜夜。

成功从来没有捷径可走，无非是脚踏实地的努力和高度的自律以及日复一日的坚持。

中美高层谈判的翻译官张京火了。

在3月18日、19日的中美高层战略对话，张京用实力让世界眼前一亮。

起因是杨洁篪主任的一段16分钟的即兴脱稿发言， 这对翻译来说是一个不小的挑战。

但这个女孩，在毫无准备的情况下，进行了长达14分钟的口译。

语速平稳、表达准确、毫无卡顿，完美流畅地完成了任务，展现了大国专业的风采。

连对手都风趣赞叹：“ We are going to give the translator a raise .”（我们要给翻译加个鸡腿。）

点击视频，看张京此次翻译全程↓

现场视频曝光后，张京也一战封神，迅速火出了圈，英语专业的学生更是膜拜不已。

《环球时报》也在最近的新闻中夸赞张京：

“让世界看到了“她力量”（her power）的崛起。”

一夜爆红的张京到底是什么来历？

什么样的家庭背景，才能培养出如此优秀的孩子。

在深挖她的家庭背景、成长经历后，我发现了这3个教育的真相。

好的父母

是孩子的伯乐

1985年，张京出生在杭州。

从小，她就是一个学霸，大大小小的考试总能名列前茅。

父母也非常重视对她的教育。

每次学校开家长会，父母会一起去参加。

平时，他们也会经常和老师了解女儿的学习状况，分析孩子的成绩。

对于女儿的学习，他们尽心尽力。

对于女儿的梦想，他们也倾力支持。

张京从小就对英语有着浓厚的兴趣，别的孩子都在看动画片，她却喜欢看英语电影。

读初中时，张京所有的课余时间基本上都是在看美剧。

每次看完，她还喜欢模仿里面的人讲话。

换做别的父母，可能会关掉电视，责骂孩子不干正事。

张京父母在发现女儿的爱好以后，反而带着她去国外旅游。

从英国到瑞士、日内瓦、沙特，张京在感受各地风土人情的同时，也训练了自己的英语口语。

见过了世面以后，张京也在心中埋下了成为一名外交官的种子。

英语对她来说，就是开启这道门的钥匙。

父母的支持，则为她的梦想插上了翱翔的翅膀。

其实，每个孩子心中都有一团火。

这颗小小的火苗，是熄灭还是继续燃烧，往往取决于父母。

有的父母，习惯打击孩子的梦想；

有的父母，却给予孩子支持和力量。

好的父母，往往都是孩子的伯乐，他们不仅能挖掘孩子身上的闪光点，还会陪着他们一路披荆斩棘。

父母无条件的支持和信任，就是孩子勇敢追梦的底气。

再高的天赋

也离不开努力

张京走红以后，很多人都感叹于她超强的语言天赋。

其实， 哪有什么天赋异禀，只不过是付出比常人更多的努力。

张京在英语学习上，从来没有停止学习的步伐。

初中毕业以后，张京凭借优秀的成绩，进入了杭州外国语学校。

这所学校，是浙江省一流的重点高中，高手云集。

这三年，张京成绩稳居前五。

在英语学习上，更是不断精进自己。

她经常拉着同学一起练习口语，还积极参加学校的演讲比赛。

日复一日的训练中，她的英语有了很大进步。

在进入中国外交学院以后，身边的同学都在放飞自我，张京对学习却丝毫不放松。

大学期间，她频繁地参加各类比赛。

她曾和同学一起，在第十届「外研社杯」全国英语辩论赛上荣获冠军。

她还在第十届「21世纪杯」全国英语演讲比赛中荣获亚军。

在这次的演讲中，她第一次提到自己想成为一名外交官。

为了准备这次演讲，张京也下了不少功夫。

不仅提前一个月准备演讲稿，还来来回回修改了30多遍。

功夫不负有心人，在2007年还没有毕业的时候，她就被外交部相中了，成为外交部的储备人才。

不过， 只有4%的人才能正式成为外交部翻译司的一员。

在此之前，要进行高强度的训练。

具体有多难呢？

著名外交翻译张璐曾回忆说：

“每天要很早起床，要听英文广播充实自己。

晚上回去要做功课，总结、回顾当天翻译的东西。

有时候刚下飞机，时差还没倒过来，就被叫去，一翻译就是好几个小时。

回来后全身酸痛，疲惫不堪，感觉像是被人痛打了一顿。”

一天到晚，就是在中英文翻译、口译、试译中度过，日复一日地训练。

除此之外，还要学习各种时政相关的词汇，以及特殊的速记方式。

这些，相当于学习一门新语言。

大家膜拜一下外交翻译官的速记笔记，反正我是一个都没看懂。

熬过了6年魔鬼般的训练，经历了一次又一次翻译的实战。

终于，在2013年两会上，张京凭借自己出众的翻译能力，被大家看见。

今年的中美高层对谈，张京更是用14分钟的翻译，成就了自己的高光时刻。

在外人看来，她的成功不费吹灰之力。

实际上，所有的信手拈来，都不过是厚积薄发。

在此之前，张京也经历过无数个枯燥难熬的日日夜夜。

成功从来没有捷径可走，无非是脚踏实地的努力和高度的自律以及日复一日的坚持。

所有的成功

都源于清醒的认知

在张京身上，我感受最深的一点还是，她永远知道自己想要什么。

张京在杭外的班主任胡跃波老师也评价说：

“她是个执着且专注的人，知道自己想要什么。”

在很小的时候，她就明确了自己的梦想： 成为一名外交官。

此后，她所有的努力和人生选择，都是为这个目标铺路。

演讲比赛现场视频

成为外交官，要和不同国家的人打交道，社交能力要强，英语要好。

高二的时候，她拿到了一笔奖学金，想都没想就拿着这笔钱，跑去英国游学。

这次游学经历，不仅锻炼了她的社交能力，还提升了英语口语能力。

为了练胆量，张京就积极参加各种演讲比赛。

为了培养自己的表达能力以及随机应变的能力，她还在学校主持各种晚会。

外交翻译非常耗体力，张京也爱好体育，积极锻炼身体。

高考的时候，明明分数可以上清华、北大，她偏偏选择了中国外交学院。

她心无旁骛，始终朝着自己的目标一步步前进。

哪怕是在2013年意外走红以后，她依然不忘初心。

2013年，张京第一次亮相全国两会，但是她因为外表清冷，长相酷似赵薇，圈粉无数。

面对意外走红，张京很是清醒，她删掉了社交账号所有内容：

“我只想安安静静地在我的岗位上做好我的本职工作，我不希望我的私生活被打扰，不喜欢生活在网络中。”

外界给予的光环、掌声，对她来说只是打扰。

不被外界诱惑，始终保持清醒的认知，张京在自己的人生道路上，走得踏实而坚定。

这个时代，渴望一夜成名的人很多，脚踏实地的人很少。

我见过太多人，人到中年依然浑浑噩噩，不知道自己想要什么。

还有的人，时常被外界的诱惑，往往是捡了芝麻掉了西瓜。

正如康德所说：

没有目标而生活的人，恰如没有罗盘而航行的船。

人生有了目标，踏踏实实前进，才能迎来属于自己的成功。

其实，哪有什么随随便便的成功， 所有的成功都有迹可循。

张京一战成名的背后，离不开自己的努力，也源于父母的支持。

为人父母，我们能学到的，是呵护孩子内心小小的火苗。

作为孩子，也能从张京身上，感受到努力和自律的力量：

一夜成大国顶流！张京14分钟翻译震住全世界，深挖父母身份，果然不简单……

正文

请到「今天看啥」查看全文