斩获威尼斯的华语片，竟是这样拍出来的丨专访万玛才旦

采写：新京报记者 滕朝

新媒体编辑：报报

图源网络

第75届威尼斯电影节颁奖典礼于当地时间8日晚闭幕，由王家卫监制、泽东电影出品制作、万玛才旦执导的电影《撞死了一只羊》斩获“地平线”竞赛单元最佳剧本奖，成为本届威尼斯电影节唯一一部获得重要奖项的中国电影，也是万玛才旦首个三大电影节重要奖项。

导演兼编剧万玛才旦上台领奖，发表获奖感言： “对我来说，站在个舞台领取这个奖是特别荣耀的时刻，感谢评委会给我这个荣誉。在这里要特别感谢监制王家卫导演，彭绮华，泽东电影，各位投资人，让这部电影更完美，同时感谢这部电影的原著小说作者，感谢摄影师吕松野，感谢两位主演金巴和更登彭措。感谢主创和同事跟我一起完成了这部电影，实现了我们的梦想。最后还要感谢家人朋友对我的支持和帮助，再次感谢威尼斯电影节，感谢大家，祝大家扎西德勒。”

万玛才旦上台领奖

监制王家卫也用电影开场的一段话，表示他的祝贺： “‘穿越可可西里无人区的青藏线，高寒缺氧，人迹罕至’。这是《撞死了一只羊》开始的地方，也是万玛才旦导演和他所带领的年轻伙伴们走向世界的起点。祝贺万玛导演！

万玛才旦多年来致力于藏语电影的创作，《静静的嘛呢石》、《寻找智美更登》、《老狗》被称为“藏地三部曲”。

此次获奖影片《撞死了一只羊》改编自次仁罗布短篇小说《杀手》和导演本人的同名短篇小说，讲述了两个男人在现实和梦境之中穿梭，在复仇和救赎中找寻自我的故事。

9月4日在威尼斯电影节首映后，现场1500多名观众久久不愿离场，鼓掌长达数分钟。首映后口碑不断飙升，俘获了许多国际观众，被列为“必看首推”。

影片融合了公路、悬疑等多种元素，算是万玛才旦在类型片上做的一次尝试，但又不是那种纯粹的类型片。新京报记者独家采访了导演万玛才旦，回忆了影片的幕后创作。

《撞死了一只羊》由王家卫的泽东公司出品，是万玛才旦与王家卫的首次合作。

据万玛才旦透露，当时泽东公司想做一个西藏题材的电影，就做了一些调研考察，但是后来这个项目没做成。

而当时万玛才旦的一个剧本《撞死了一只羊》刚好立项，取得了拍摄许可，泽东公司看了之后就决定先合作这个项目。这个剧本几年前万玛才旦就写好了，还在釜山电影节拿了一个奖，之后一直想做，找投资，直到和泽东达成了合作。

剧照

该片之所以改编自两部小说，在导演看来是因为这两部小说都有一个公路元素的设定，在故事方向上比较接近。 “一部短篇小说就几千字，改编称一个剧本肯定不够，两个糅在一起，就有这种可能性。”

影片中融合了公路、悬疑等元素，有一个类型片的框架，算是导演万玛才旦对于类型片的首次尝试。“虽然是讲一个杀手的故事，但是跟以前的杀手故事不一样，不是纯粹的类型片。”

在开机前，主创围在一起对剧本做了一些讨论，王家卫希望更多的观众能够了解接受这个故事，在一些细节上提了一些很专业的意见。

更为重要的是，王家卫还提供了更为专业的资源，包括剪辑张叔平、声音指导杜笃之、林强的配乐等。

“我觉得有了这些专业的资源的保障，才有了作为一部好电影的质量保证。一部电影需要很多专业部门来完成，所以可能各个专业的那种专业度是很重要的，泽东公司就恰恰提供了这些。”

因为整个故事是建立在一个荒诞的基础之上，所以导演希望找到一个比较荒凉，路上很少看到人的地方，最后就找到了青海省的可可西里无人区。

去年八九月份，影片在可可西里开机，拍摄周期40多天。在拍摄过程中剧组遇到的最大困难就是要面对恶劣的环境。

那里平均海拔在5000米以上，剧组很多人都不适应，“有些人甚至到了当天晚上就高原反应，出现昏迷症状，就送到海拔低的地方抢救，主要是身体的挑战。”

剧照

影片全部启用的专业藏族演员。 两个主演都是导演认识的朋友，饰演司机的金巴是导演上一部作品《塔洛》里的一个配角，饰演杀手的更登彭措也是导演多年的朋友，都是比较接近剧本里角色的形象。

影片中，司机和杀手两个角色都叫金巴。因为在藏语中，“金巴”这个名字带有施舍的意思， 导演一直在调整剧本，就让两个主人公共用了同一个名字，“这些与影片里的一些信息是比较相关的，也能增加一些世界的荒诞感。”

与万玛才旦以往影片相比，《撞死了一只羊》在影像风格等各个方面都做了一些不同的尝试。该片采用了4：3画幅，导演希望用一种比较特别的形式去表现这个故事，有一种形式感，“整个场景的选择，颜色的搭配，气氛的营造都是往这个上靠的，所以选择这个画幅觉得也是最适合表现这样一个故事的。”

而片中对于色彩的使用则更为大胆，影片中共呈现出三种色彩，现实部分用彩色，回忆部分用黑白，“最后一部分是梦境，通过调色做了另外一种感觉的彩色，比较接近油画的质感。”

导演还在一些黑白画面中运用了虚焦，“一方面这是个回忆部分，另一方面也希望突出那种虚幻的感觉，可能你会分不清这两个人到底谁是谁，希望营造这样一种气氛。”