专栏名称: 语无伦刺
推送与NBA马刺队相关的译文及原创,以及一点篮球之外的文。
目录
相关文章推荐
航空工业  ·  歼35让飞行员一进座舱就有满满的自信心 ·  2 天前  
航空工业  ·  歼20S、歼35A、歼15T、“昊龙”货运航 ... ·  5 天前  
航空工业  ·  我国首款货运航天飞机“航空工业造” ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  语无伦刺

第六十二章、鲍勃-巴斯

语无伦刺  · 公众号  ·  · 2017-08-31 17:51

正文

本文翻译于外文书籍《马刺球迷死之前应该知道和做的100件事》。

该书原名《100 Things Spurs Fans Should Know and Do Before They Die》,有兴趣阅读原文的朋友,可以上美国亚马逊购买该书

尽管马刺队在1974-75赛季开始的战绩是1810负,但是管理层并不看好主教练汤姆-尼萨尔克对球队的领导,也不喜欢他的作风。鲍勃-巴斯先前担任过孟菲斯乐曲队的总经理,马刺队和他签下合同后,他的人生经历了一次转变。尼萨尔克被解雇后,巴斯接任了他的工作。

 

巴斯看了看赛程安排,说到:“他们给我备好了连续九场的客场之旅,却没有一个缓冲期,这很考验人。”

 

马刺队在那个客场之旅中仅获得2胜7负,但是在后来的46场比赛中,他们赢下了31场,并以5133负的战绩结束了常规赛。他们在西部半决赛中被印第安纳步行者队淘汰,但是更重要的是,巴斯和马刺队一段长达二十年的情谊就此展开。

 

巴斯仅再执教了马刺队一个赛季后就进入到了管理层,在他成为管理人员的时候,他后来聘用了道格-莫,斯坦-阿尔贝克,科顿-菲茨西蒙斯和拉里-布朗来担任主教练。在赛季中的教练更替期间,他还三次充当了临时教练。

 

不过,巴斯对球队最大的贡献和冰人有关。乔治-格文在档案上是一位6英尺7英寸,180磅的球员,但真实的他更高,更瘦。

 

“他瘦极了,”巴斯说:“我不知道他有没有170磅,我们给他量的是6英尺8.75英寸。但是他有举世瞩目的天赋,我们得把他放到一个能发挥出天赋的位置上。”

 

格文当时22岁,司职小前锋,这也是那时候高个子通常打的位置。在魔术师约翰逊1979年加盟湖人之前的年代,身高6英尺9英寸的后卫并不流行,但是巴斯知道格文如果不增重30磅甚至更多,那么他在防守小前锋上是很吃亏的。

 

格文那时已经从后卫詹姆斯-赛拉斯的手上抢得了队内得分王,但是他依然对这位25岁、经验丰富、可以说是ABA联盟里最好控卫的队友十分尊敬。

 

“除了有一个赛季赛拉斯是首席得分手外,冰人年年是队里的头号得分手,”巴斯说:“季后赛里,我们对阵印第安纳步行者队,他们队里有个叫唐-布斯的控卫,在系列赛里有两场比赛他防死了塞拉斯,步行者队拿下了系列赛的前三场比赛。最后一场比赛中,我们的首发控卫唐尼-弗里曼受伤了,所以我把冰人拿到了控卫位置上。他火力全开,好像拿下了37分。”

 

“我们拿下了接下来的两场比赛,步行者队不得不变阵。他们的教练希力克-伦纳德回到了队里,并把一个名叫比利-奈特的小前锋拿到了控卫位置上,用来防守冰人。他没有防下冰人,但是那也让布斯得以再次防守塞拉斯,布斯做的相当好并帮助步行者队赢下了比赛。不过我们明白了冰人更适合控卫,所以在下个赛季,我当主教练时把冰人留在了控卫上个。直到身高6英尺9英寸的魔术师约翰逊出现之前,他是NBA中最高的控卫。”

 

在马刺队的二十年的时间里,事无巨细,巴斯都要过问。1987年,他担任了总经理一职,尽管罗宾逊要服两年的兵役,但在选下大卫-罗宾逊这个问题上,他立场坚定。现在看来,选罗宾逊似乎有些没脑子,1987年选秀大会有许多天赋异禀的球员——斯科特-皮蓬,雷吉-米勒,马克-杰克逊和雷吉-刘易斯。

 

但是罗宾逊有着十年一遇的天赋,当1989-90赛季,他加入到球队后,巴斯大力支持他,马刺从先前赛季的21胜提高到了56胜。罗宾逊被选为年度最佳新秀,巴斯也荣膺了年度最佳经理。

 

巴斯在1995年离开马刺队加入了夏洛特黄蜂队,他在那只队伍的建设中工作出色,在1997年,又一次被评为年度最佳经理。巴斯2004年退休,他从事篮球行业36年,其中包括有10个赛季全部时间或者临时担任了主教练。他的教练生涯以311300负的战绩结束,但是比起他的带队成绩和经理工作,马刺球迷更需要记住他的地方是:他是让乔治-格文打控卫的那个男人。