专栏名称: 今日日本
专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学;致力于为高品位人群在海外旅游 、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区,欢迎订阅。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  今日日本

别再羡慕“挽着男友拎着名牌”的日本妹纸了,除了男友她们的包包也有可能是租哒!

今日日本  · 公众号  · 日本  · 2017-03-31 13:24

正文

不知道大家还记不记得,小编前些日子在介绍“关于催婚,日本单身狗的反应”时跟大家提起过日本也有“租借男友、女友 服务 ”。



今天小编偶然间翻到了那篇文章,看到那里,我就开始好奇:咱们国家有“租借服务”,这大家都知道。而在日本不仅有 “租借恋人的服务”,还有很多其他的 “租借服务”,今天我们就一起来了解一下吧!


怀着这种好奇,我就开始收集相关的信息,结果让我大吃一惊!


首先,我们先来了解一下日语中“レンタル”(出租)的含义。


レンタル【rental】

物品を、一時的使用を目的とした利用者に貸し出すこと。リースと異なるのは、レンタルの利用者は不特定多数を対象としていること、貸出期間が短期間であること、などである。生活の個性化・多様化などが進行中で、レンタル対象の物品も拡大し、これまでレンタカーくらいしかみられなかったものが、掃除布、観葉植物など多岐にわたってきた。


レンタル【rental】(出租)

所谓“レンタル”(出租),是指为满足利用者对物品的短时使用需求而提供的服务。它和“リース”(长期租赁)的区别在于: “レンタル”的 利用者是大量的不固定人群,而且提供的是短期服务等。随着人们的生活越来越个性化、多样化,“出租物品”的领域也在不断地扩大。以前提起“出租服务”,人们能想到的大多是“租车”之类的,但是现在,它甚至扩展到了清洁布、观赏植物等范畴。

这是日本雅虎上给出的有关“レンタル”(出租)的定义。它在日本网站上被归为“流通用語”(流行语),可想而知“租借服务”在日本的盛行程度。



很多去过日本的朋友应该都知道,在日本的街头,随处可见拎着价值上万元人民币名牌手包的日本妹纸。很多人都会想“可能是因为日本人很有钱,而且他们的奢侈品都比较便宜吧”。



但是,众所周知,日本近几年的经济不是很景气,而且,奢侈品之所以被称作奢侈品,就是因为它的价格不菲。那么,到底为什么 有那么多人能够有能力使用名牌商品呢?


是的,你没有想错,是租的!


逛街没有搭衣服的包包怎么办?租一个吧。


要和“心上人”约会不知道穿什么?租套礼服吧。


要去见客户,没有能彰显身份的物品?租块儿限量版手表吧。



在日本网站上随便一搜,就会出现很多有关“出租服务”的信息。日本人可以说是将“只在乎曾经拥有”的租借文化发挥到了极致。


在我们国家,此类的出租服务也是有的,但是多不成规模,而且在很大一部人眼中,这种行为是一种虚荣的表现。那么,在日本,这种看似 虚荣的 “出租文化”为什么能如此盛行呢?

首先,是因为他们节俭、谨慎的消费观念。


在日本人眼里,这并不是一种虚荣。相反,他们认为这是一种节俭的生活方式。因为例如接待客户、参加公司晚宴等场合,你也许需要一些自己没有的商品来表现自己对它的重视。但是,只为了解决一时的需要就直接购买是不划算的,这时,“出租服务”就可以发挥出它极大的优势。

其次、比起直接购买,出租有时对利用者更有利。


在咱们国家,很多人结婚是必须要买房的。但是,日本人并不这么想。大多数人结婚时都是刚毕业不久,根本没有经济实力购买住房,那就意味着你要么“啃老”,要么就要背上高额的贷款,这在他们眼中是很降低生活质量的事,所以他们大多选择租房。


而且,日本的租赁体系比较完善,比起直接购房,租房更能够掌握主动权,你可以根据自己的需求随时变换房型和住址。







请到「今天看啥」查看全文