专栏名称: 田间小站
For Advanced English Learners.
51好读  ›  专栏  ›  田间小站

小词详解 | ornate

田间小站  · 公众号  ·  · 2024-03-06 15:59

正文


ornate 英 [ɔːˈneɪt] 美 [ɔːrˈneɪt]
SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • In a corner of St George's Chapel at Windsor Castle, beside a 500-year-old chantry, is an ornate bronze plaque inscribed in English and Amharic.
    在温莎城堡的圣乔治教堂的一角,一座有着500年历史的礼拜堂旁边,有一块用英语和阿姆哈拉语刻写的华丽青铜牌匾。
    ——《经济学人》
  • To the immediate left is a living room with a fireplace, interior shutters on the windows and an ornate ceiling rosette.
    左边 紧挨着是一间带壁炉的客厅,内置百叶窗,天花板上有一个富丽的玫瑰花形图案。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] elaborately or highly decorated
[形容词] 精心或高级装饰的

深入解读

Ornate 是一个与小站(微信公众号:田间小站)推送过的 fascinate , innate , contaminate , stagnate , assassinate , eliminate , culminate , inordinate 等词有着相同结尾的单词,可以一并联想记忆。

从词源上来看,该词源自拉丁语 ornare (装饰、装备)的过去分词 ornatus (装饰的、装扮的、装潢的;装备的、配备的、备有的),15世纪进入英语后则是用来表示“华美的、富丽的、豪华的”,常用来形容任何经过大量、精心、高级或过度装饰过的东西,通常涉及非常细节或复杂的图案或形状设计。比如:

  • 装饰华丽的铁艺楼梯
    an ornate iron staircase
  • 对那幅简单的图画用金框是装饰过于华丽了。
    The gold
    frame is much too ornate for that simple picture.

从这个概念出发, ornate 还常用来形容诗歌、散文、文体等“词藻华丽的”,即以精心的修辞和华丽的文风为特点的,常使用不寻常的词语和复杂的结构。比如:






请到「今天看啥」查看全文