哈哈哈哈哈哈笑cry，这些没了配音的影视剧简直有毒！

点击上方 蓝字  ▲  关注订阅 她刊

欢迎转发到朋友圈

假如曾经那些让你沉迷的影视剧没有了配音

会怎样？

比如在《花千骨》中

一度因为绝世容颜和温柔暖男气质

令无数少女转粉的杀阡陌

一出口就让大家惊呆了

☟

不等到最后一句千万别喝水！

也许现实和理想间，总有些差距😂

这还不算什么

记得前不久还有网友发博说

因为当年拍摄时考虑到

《情深深雨蒙蒙》要在香港播出

扮演“何书桓”的古巨基全程说粤语

而扮演“陆依萍”的赵薇全程说国语

两个人便开启了“双语尬戏”模式

☟

（来一小段你们感受一下！）

来自上海依萍和香港男友的日常？ 

赵薇在某次采访中透露过说

自己其实还是能听懂一些粤语的

可是饰演她爸爸“陆振华”的寇振海

就为难了

☟

因为真的听不懂广东话

所以每次古巨基到说到没词儿了

“陆振华”还在若有所思中，没法接戏

这样几场下来

连古巨基自己也忍不住笑了场……

☟

说方言听不懂？

那加入了外语的《回家的诱惑》

才更加热闹

对戏时，秋瓷炫饰演的女主说韩语

女二李彩烨讲粤语

而婆婆刘洁婆婆则讲了一口标准的普通话

三个女人三种语言，全程尬演

真的不会笑到岔气吗？

☟

看完这些不得不说，演员拍戏也不易，如果都是这样演，想要不笑场真的太难了！

— End —

长按下方图片识别二维码

关注她刊 

关注女性成长

陪你遇见最美的自己