美国首席大法官：祝儿子遭受苦难，被人背叛｜好文推荐

每年的六七月份都是繁忙的毕业季，而美国素来有毕业典礼演讲·传统。最近，当地时间 6 月 3 日，美国卡迪根山中学（Cardigan Mountain School）爆出了一个「反鸡汤」毕业演讲，火遍全球。

不同于其他演讲者拼命给毕业生们灌鸡汤，约翰·罗伯茨（John G. Roberts）——这个美国两个世纪以来最年轻的首席大法官——选择不按套路出牌，在儿子毕业典礼上说了番「狠话」，引来广大注目。

下面是罗伯茨的演讲内容：

在未来的几年里，我希望你们不时遭遇不公对待，这样你们才会理解「公平正义」的价值所在；我希望你们尝到背叛的滋味，这样你们才会领悟「忠诚」之重要性；很抱歉这么说，但我还希望你们偶尔会感到孤独，这样才不会将「朋友」视为理所当然。

我祝愿你们不时遭逢厄运，这样你们才能体会到「机遇」也是人生的一部分，进而理解你们的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义；当你们不可避免地遭遇失败时，我希望你们的对手会幸灾乐祸，这样你们才能明白「竞技精神」的重要性；偶尔被人忽视，才能学会倾听；感受过切肤之痛，才能学会同情别人……

其实，就算我不希望这些坏事降临在你们身上，它们也迟早会找上门来。至于你们究竟能否从中学到东西，就取决于你们能否参透这些不幸背后的人生课题。

对于孩子们将来可能的遭遇，长辈只能给出忠告

因为修行在个人

毕业典礼的致辞者通常都会给出很多建议，有关于人生大方向的，也有一些实用的小诀窍。其中最常见的就是「做自己」，这的确是你们应该理解并付诸实践的事情——尽管今天的你们每个人都穿着一模一样的服装，说这话还是蛮奇怪的。

从某种角度来说，你不光是要「做自己」，还要让自己成为更好的人。除非你已经足够完美，否则你就必须做出改变。希腊哲人苏格拉底说过，「未经自省的人生没有意义。」对某些事情而言，「Just do it 」是不错的座右铭，但你在想明白自己想要什么样的人生之前，这句话可不咋滴。

想得到「美好人生」的关键，就是不要以「美好人生」为目标来做每件事。别人说的「做自己」，是希望你不要随波逐流，如果你不思考自己的核心价值是什么，就很容易失去自我。

要学会自省，然后成为一个更好的自己

以上就是我关于人生大方向的建议，现在我要分享一些诀窍。

你们从这儿出去，都可以算作是「含着金汤匙出生」的人了，但我要忠告各位，千万别觉得自己高人一等，到了新的学校，你门应该与那些扫树叶、铲雪、收垃圾的人平等相待；当你遇到不认识的人时，最好能微笑并直视他们的双眼，向他们问好。

这样一来，最坏的情况不过是被大家说成是「那个总是挂着微笑像每个人问好的年轻人」——对新生来说，这并不是什么坏事。

过去四年，你们都在这所男校里念书。现在，你们中的大多数人将会去一所有女孩儿的学校——关于这点，我可就没有什么建议了。

最后一个建议很简单，但我认为它能很大程度上改变你的人生：每周给某人写一张便笺，比如感谢教导过你的某个老师。写完了，你可以贴上邮票寄出去。这只会花费你 10 分钟的时间，但它对于那些曾经为你们奉献的老师来说，有着很重要的意义。

一封信的问候虽轻，蕴含的感情无价

末了，我要送给你们一段著名歌词，它来自伟大的美国哲人鲍勃·迪伦的《永远年轻》。它已有 50 年历史，是迪伦当年巡回演出期间思子心切，写给儿子杰西的。歌词中的这些父母对子女对期盼是美好的、永恒的，也是普世的。

愿上帝庇佑，护你前路

愿你美梦均可成真

愿你与人为善，相互扶持

愿你建成通往群星的天梯

稳妥沿它而上

愿你永远年轻

愿你成为正直之人

愿你成就真实自我

愿你永远感知真理

看向身边无尽光明

愿你勇敢无惧，坚强可靠

愿你永远年轻,拥有纯洁之心；

愿你双手永远忙碌，愿你脚步永远轻盈

在变故横生之时，愿你根基牢靠

愿你心中永远充满快乐

愿你的歌声永远嘹亮

愿你永远年轻

身处这个时代

有些事你一定要了解，因为你逃不掉

点击下图  购买文茜的世界解读

▼