人人都漏背的「高频词汇」

词汇量当然是学好英语的基础，但我之前就说过，词汇量大和英语好不好没有直接的关系，更多取决于你对最高频词汇的运用能力。除此之外，普遍还存在一个关于词汇量的误区。之前，我在 2016年全年《纽约时报》超5千万单词词频统计（附高频词下载） 和 2016年全年《经济学人》超3百万词汇词频统计（附高频词下载） 中分别统计了2016年《纽约时报》和《经济学人》的词频。发现，词频最高的词性是介词。下图统计了词频排名前20中的介词：

两本报纸出现最多单词的前20名中，将近一半都是介词。其实这个统计结果同样适用于其它的英语场合。大家不妨思考一下，这么多介词在文章中是以何种形式存在呢？当然有一部分是独立存在的，例如The people’s Republic of China 中的of，用以明确名词之间的关系。剩下一部分的使用场景，就是常常被很多人忽视，但母语者使用频率极高的情况：

介词和动词结合成为短语，形成一个新的意思。这个短语可以被认为是一个新的单词，叫做动词短语（phrasal verbs）。

也就是说，这些调皮的介词和单个的动词组合形成了非常多的「新单词」，而且这些单词的使用频率非常高，却常常被英语学习者忽略。为什么呢？ 因为我们背单词的时候，常常觉得只要记住了一个动词，就默认觉得自己掌握了和这个动词有关的短语了 。 而事实是：

1. 「动词+介词」形成的意思，可以和原本的动词完全不同，我们无法从动词的意思推测出短语的意思 。 例如play down的意思和play完全不同。

   
   

2. 动词可以和不同的介词组合，衍生出五花八门的意思不同的短语，增加了背单词的难度。 比如和cut相关的短语有 cut across，cut in，cut back，cut down，cut down on，cut out，cut up，cut off等，所以光知道cut没用，要了解每一个短语的意思。

   
   

3. 短语就是一个新的单词，有及物，也有不及物。 前者有fill in the form，后者有the plane took off。另外，同一个短语常常有很多不同的意思，譬如make up，经常使用的意思不下5种。

那么，动词短语到底有多常用呢？

语言学家Garnder和Davies的研究指出，通常192个单词中就会出现一个动词短语。 而动词短语常常被英语学习者有意忽略，并且在实际中避免使用。

这就导致，相比于母语者，中国学习者更加倾向于使用单个单词。但是好的英语水平意味着必须能同时灵活运用动词短语。

我之前收集了一些常见动词短语，分享给大家：

链接: https://pan.baidu.com/s/1sl8qmXR

密码: t7g7


如何能够更有效率地学习动词短语呢？