从空气污染到特朗普上台以及野生动物濒临灭绝，我们来看看未来一年里主要的环境问题。
2017年会发生怎样的大环境事件呢？
What will be the big environment events in 2017?
译者：李欣2333 ｜theguardian.com
经过5年的虚假开工和延误后，英国将于2017年开始郑重的，探索性的用水力压裂法开采页岩天然气。夏天，可能会在兰开夏郡以及约克郡钻探第一口井，而德利拉资源公司，第三能源公司及其他公司希望在年底确认可供商业开采的天然气总量。在英国，只有17%的人赞成使用水力压裂法，当地甚至全国上下肯定都会抗议。
退欧谈判会影响到农业补贴，可能所有的欧洲自然保护法都会受到影响，其中包括那些鸟类以及栖息地保护法，空气以及水污染法律，转基因食品以及动物福利法律。在受到威胁后，如果部长试图要回避或者权衡几十年来的环境监管，他们可能会受到激烈的反对。
空气污染将在春天提上政治日程，据悉英国每年有将近40-50000人因此而死亡，政府根据法院条例推出新计划以达到欧盟的法定标准。该草案将于四月份推出，肯定会提出在主要城市设立更多的清洁空气区，对于一些车辆以及燃料的限制更加严格，同时会采取措施进一步鼓励市民步行骑车。
伦敦要加入巴黎、马德里、希腊以及墨西哥的行列，承诺在几年内禁止柴油车辆在市中心行驶，如此一来，肯定会承受巨大的压力。签署的30年内无化石燃料的世界城市运动也如预期般愈演愈烈。
全球气候辩论的焦点成为：新上任总统唐纳德·特朗普是否会让美国退出致力于减排的巴黎气候协定。
《巴黎协定》指出，各方将加强对气候变化威胁的全球应对，在本世纪末把全球平均气温较工业化前水平升高控制在2摄氏度之内，并为把升温控制在1.5摄氏度之内而努力。全球将尽快实现温室气体排放达峰，本世纪下半叶实现温室气体净零排放。
他任命了气候怀疑论者去领导负责监测以及应对气候变化的所有主要机构，据悉他们想要提高石油、天然气和煤炭产量。如果美国退出巴黎气候协定，中国就会成为气候协议的领军国家，同时会挫败各国为减排所做的努力，而且会严重破坏同2015年唯奥巴马马首是瞻的那些国家之间的外交关系。特朗普团队希望他可以忽视美国自愿做出的承诺而增加化石燃料的排放。许多美国气象科学家预计他们会丧失研究经费。
2016年厄尔尼诺结束，这是一种自然发生的太平洋海水变暖现象，会给非洲，拉丁美洲以及东南亚大部分地区带来干旱，气温急升以及食物短缺。到了2017年，我们预测到了拉尼娜现象，其会使太平洋海水温度降低。该现象可能会导致全球大部分地区的降雨量和较低温度高于平均值。
尽管越来越多的动物被列入自然保护联盟的濒危物种红色名单上以及处理非法贸易的行动中，但预计到2017年，野生动物的数量仍将继续减少。2017年濒临灭绝的物种有婆罗洲猩猩、华南虎、巨型水獭、阿穆尔豹、黑脚鼬和达尔文狐狸。
少数猞猁被重新放回到了诺森伯兰郡的基尔德森林以及苏格兰南部偏远地区。人们最后一次在英国看到这种野生猫科动物是在公元700年。其他的临时放生选址有坎布里亚郡、亚伯丁郡、琴泰半岛以及诺福克的塞特福德森林。
猞猁
海洋保护将随着6月份举行的第一次联合国海洋会议而提上政治议程。该问题将侧重于污染海洋的塑料的增加、过度捕捞、气候变化的影响以及对更多海洋国家公园的需求。
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 [email protected] 参考原文地址：https://www.theguardian.com/news/2016/dec/25/what-will-be-the-big-environment-events-in-2017
扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。
▼ 进入译言书店，惊喜不断！
