温州童谣,出自市井之口,却流传至今。它们成为了温州社会生活的镜像,也是温州方言土语的宝藏,更是温州历史的另一种见证。
月光光,佛上堂;
芝麻盐,配天光;
紫带豆,配日昼;
红粉茄,配接力;
乌干菜,配黄昏。
松糕松糕高又高; 我请阿叔吃松糕。
松糕厚,送娘舅; 松糕薄,冇棱角; 松糕实,迎大佛;
松糕松,送舅公; 松糕烫,务好藏; 松糕冷,务好打;
松糕烂,送阿大; 松糕燥,拜镬灶; 松糕粉,送阿婶;
松糕末,务好端; 阿叔越吃越口渴。
娒娒,你姓尼? 我姓金。阿尼金?
黄金。阿尼黄? 草头黄。阿尼草?
青草,阿尼青? 万年青,阿尼万?
糯米饭。阿尼糯? 果老糯。阿尼果?
山果。阿尼山, 高山。阿尼高,
年糕。阿尼年?
1943年。
造起飞机场,
垒起高射炮,
把日本打多一大堂,
你看日本急勿急。
手榴弹,往天上甩,
甩起半天高。掉落一把刀,
刀里生个额,把日本鬼子捕出杀。
娒娒你真早, 半夜割晚稻;
晚稻未开花, 我要吃黄瓜;
黄瓜味太淡, 我要吃橄榄;
橄榄太清味, 我要吃甘蔗;
甘蔗都是峥, 我要吃金杏;
金杏满肚子, 我要吃糯柿;
糯柿都是核, 我要吃大蒜;
大蒜味太辣, 我要吃江蟹,
江蟹十只脚, 我要吃喜鹊;
喜鹊尾巴长, 看见亲娘叫啊爷。
燕儿,燕儿,飞过殿儿。
殿门关,飞过山;
山也平,地也平,飞过山下打虎铃;
虎铃打到鲤鱼滩,
鲤鱼娶亲,蛤蟆拜经;
田鸡送情人,姜太公公做媒人。
苍蝇打锣嘭嘭响,
虎蚁抬轿头皮涨。
抬到雀儿桥,雀儿呐喊叫;
抬到络麻园,络麻踏爻完。
正月初一头, 捉张单个头;
走拉县前头, 买只酱菜头, 煮起一锅一罇头。
阿一夹一夹,
阿二想汤喝,
阿三拔双箸,
阿四流眼泪,
阿五给妈讲,
阿六头打肿,
阿七端起抿,
阿八挟箸剔,
阿九走拉到,
娒,娒,打珓杯!
珓杯打勿准,
担去买冬笋,
冬笋着剥皮,
担去买雪梨;
雪梨新开花,
担去买黄瓜,
黄瓜会抽藤,
担去买蜻蜓;
蜻蜓四只翼,
歇落怕鸟嘚。
娒娒你显能,阿妈教你吃馄饨;
馄饨汤,喝眼光;
馄饨肉,配白粥;
馄饨皮,配番薯;
馄饨碗,吃爻倒端转
(版本一)
天光露水白漂漂,不及日昼耘埭添;
日昼田水热烫烫,不及黄昏耕月光;
黄昏蚊虫叫唉唉,不及明朝起五更。
(版本二)
天光露水白洋洋,不及日昼晒太阳;
日昼太阳热烽烽,不及黄昏暗蒙蒙;
黄昏蚊虫叫唉唉,不如明朝起五更。
注释:
1、天光:早晨。
2、白漂漂、白洋洋:指一片白茫茫的意思。
3、不及:不如。
4、日昼:中午。
5、耘埭添:指再耘一次。
6、热烫烫、热烽烽:形容太阳晒得非常热。
7、耕月光:指借着月光来耕田的意思。
8、暗蒙蒙:黑蒙蒙的意思。
9、黄昏:晚上。
10、明朝:明天的意思。
11、起五更:五更天起床。
正月灯, 二月鹞; 三月麦秆做鬼叫,
四月地礧别别跳; 五月龙船 两头翘,
六月六,狗洗龊,七月七,烘宵拌麦麦,
八月八,糖饼嵌芝麻,九月九,太阳佛落山走,