外媒眼中的《南方车站的聚会》到底如何？

加个星标吧！

作者：Jordan Mintzer（The Hollywood Reporter）

译者：戴丁丁

作为戛纳主竞赛单元里的中国电影，刁亦男导演、胡歌和桂纶镁主演的 《南方车站的聚会》 或许是今年最让人期待的影片之一了。终于，这部电影在5月18日迎来了它的首映。

让中国观众欣喜的是，这部电影的口碑非常不错， 银幕场刊高达2.8分 ，截至笔者翻译本篇文章时，仅仅排在阿莫多瓦的 《痛苦与荣耀》（3.3分） 后面。据说，昆汀在看这部电影的时候非常开心，连连发出笑声，还在映后和刁亦男握手，对他表示了祝贺。或许这篇来自THR的前线文章，能够让我们对这部影片有一个基本的了解。

正如它的标题所预示的那样，刁亦男的《南方车站的聚会》 （英文片名为Wild Goose Lake，意为《野鹅湖》） 就如同不断拍打岸边的湖水一般。这部影片并不会像海潮一般朝你涌来，而是慢慢地淹没你。这部影片在岸上留下来的，是一系列令人印象深刻的段落，还有一张布满暴力与死亡的大网。

这部影片的导演刁亦男此前曾经凭借《白日焰火》获得过柏林金熊奖。从表面上看，刁亦男这次的这部十分熟练、有时显得不着痕迹的第四部长片，似乎在类型的处理方式上，与《白日焰火》有着许多相似之处：

逃亡的罪犯、他的身边有一位蛇蝎美人、此外还有警察和坏人想要追捕他们。这部影片总是让我们想起 《逃狱雪冤》 （1947）、 《你只活一次》 （1937）和 《夜逃鸳鸯》 （1948）这样的经典黑色电影，尤其是当我们看到影片中那些黑暗的环境的时候，在那些伸手不见五指的地方，没有一个角色能够毫发无伤、全身而退。

但是，除了这些很难具体定位的原型场景之外，刁亦男描绘了一幅更广阔、甚至更为黑暗的当代中国肖像，尤其是在这部影片层次分明的前半部分。 在这片土地上，随处皆是剥削与犯罪 ——在湖岸上勉强求生的妓女、为了争夺地盘而互相残杀的匪徒、在交火中无辜遇难的受难者……

接下来我们谈谈这部影片所选取的地点——《南方车站的周末》将环境设置在中国中部的省会城市武汉，及其周围的许多湖泊。环境上的设置推动着影片的进展，让我们在令人瞠目的场景之间往返。我们看到这对命中注定的男女进入不同的背景之中——被雨水浸透的街道、小巷、地下通道、血汗工厂、跳蚤市场、住宅区和脏兮兮的十元餐厅（在这里你可以吸光一碗面条，接着就会有一颗子弹击中你的腹部）。

这部影片在不同的时间点和少数的几个人物之间不断切换，讲述了一个寡言少语的男人周泽农（胡歌饰）的故事。这个位于帮派中层的头目刚刚从监狱里被释放出来，他与几个匪徒的谈话并不是很愉快，这最终导致了几个人的受伤和一名警察的死亡，这起事件让他有可能再一次回归监狱。

周泽农试图在自己伤愈之前找个地方躲起来——在整部电影中，周泽农似乎在每一个地方都在不停地流血——他遇到了刘爱爱（桂纶镁饰，她也出演了《白日焰火》），她是一名为周泽农的老板华华（奇道饰）工作的妓女，她可能是被派到这儿帮助周泽农逃脱的，但她也有可能为了一笔巨款把他供出去。

在影片早期的段落中，刁亦男不停地在不同场景间跳跃着——这有时会令人感到有些困惑——他通过这种方式，表现了周泽农与刘爱爱如何陷入了目前这个混乱的局面，他也试图解释为什么整个武汉的人口（大约1100万人）都追在他们后面。但是，尽管在叙事上有一些阻塞，我们还是基本上能够明白发生了什么的，尤其是在重型枪械、蝙蝠、刀具和雨伞出现的时候。我说的那把雨伞，出现在那个令人晕眩的、十分残酷的暴力场景。

影片中的每一个动作场景都让刁亦男能够充分地利用他的各种场景。电影的摄影师董劲松（《地球最后的夜晚》）捕捉到了五十种不同层次的棕色与黑色 （译者注：此处应是戏仿《五十度灰》系列） ，他还通过霓虹路灯或信号灯来为这些场景照明。在一个令人难忘的场景中，我们听到枪战在一场室外舞会附近爆发（背景乐是迪斯科舞曲《Rasputin》），那些舞者们带有LED灯的鞋子，像萤火虫一般在空中飞舞，而枪声就爆响在这些舞者的周围。

舞者们带有LED灯的鞋子

在那个场景之后，是一连串其他的段落，整部影片开始滑入了一场更漫长、更迟缓也是更“亡命”的追逃。在《白日焰火》中，也有这样一个类似的前哨型场景。而正像上述那部带有杂志的黑色电影一样，刁亦男在这部影片中对于类型的描绘也是非常不纯粹、完全不浪漫的。

例如，你初看这部影片的时候，你可能会觉得周泽农和刘爱爱将会陷入爱河，并尝试一起逃跑，这就是这种类型的影片里会出现的常规桥段。但是，他们之间只在其中一个场景真正发生了亲密接触，或者说碰出了火花（如果你能称之为火花的话），那就是他们躲在一艘小船上的时候，刘爱爱为周泽农口交，然后迅速地将他的精液吐到一边。

但是，我们不能因此就把《南方车站的周末》定义为一部全然黯淡的电影，即使我们从第一个镜头开始就已经知道，周泽农肯定死定了。 （难道有哪一部优秀黑色电影的主人公最终逃命成功了吗？）

但是，刘爱爱和周泽农的妻子杨淑俊（万茜饰）的结局则有所不同。她们虽然最初被卷入了这一系列凶罪的浪潮，但她们最终成为了两个省悟者。在这样一个所有人——警察、恶人和两者之间的所有角色——都以各自不同的方式成为了受害者，而女性受到的伤害甚至比男性要更为严重。 刁亦男镜头中的当代中国图景，涌动着阴暗而混乱的水波。如果她们想要以某种方式摆脱这些困境的话，那么她们或许需要在黑暗中发出光亮。