240920＆240921双语新闻。在华日本料理店老板喜形于色

【中日双语】中国即将恢复日本水产品进口，在华日本料理店老板喜形于色，北京市民「今后能进口就等于是安全的吧」

日本と中国はきのう、中国による日本産水産物の輸入再開に向けた合意を発表しましたが、中国の日本料理店では日本の魚を再び扱えることへの期待が高まっています。

錦食屋　曽我井充昭 料理長

「毎日、市場に行っているが、いつも買っている鮮魚店の人が『日本から（魚が）入るようになったよ』と、向こうから喜んで声をかけてくれた」

新鮮な刺身を売りにした北京の日本料理店。去年8月、福島第一原発の処理水の海洋放出を受け中国が日本産水産物の輸入を停止したため、仕入れの全てを中国産に切り替え、営業してきました。しかし、寿司のネタ不足に頭を抱えてきたといいます。

錦食屋　曽我井充昭 料理長

「寿司屋でネタが10種類っておかしくないですか。やっとこれで揃ってくるのでうれしい」

一方、日本産水産物の輸入再開へ日中が合意したことについて、市民は。

「国が安全を確認できているなら（日本の水産物を）食べますよ。輸入できるということは、基準に合っているということですよね」

ただ、中国側は「今回の合意は直ちに全面的に輸入を再開することを意味しない」と強調していて、輸入再開が着実に進むか不安視する声も上がっています。

「毎日、市場に行っているが、

我每天都去市场

いつも買っている鮮魚店の人が

常去的鲜鱼店老板说

『日本から（魚が）入るようになったよ』と、

日本的鱼开始进货了

向こうから喜んで声をかけてくれた」

对方很高兴地跟我说

新鮮な刺身を売りにした北京の日本料理店