图片来源：石川绫子小姐
欢迎关注Anitama订阅号！
2017年8月，素有“日本小提琴女神”之称的石川绫子首度来华，8月18日和20日分别进行了上海站和广州站的公演。在上海站演出结束之后，石川小姐接受了Anitama的专访。
——石川绫子小姐，非常感谢您接受我们的采访。今天请您多多关照。
石川 请多关照。
——首先欢迎您来到中国上海演出。今晚您刚在上海交响乐团音乐厅完成了自己的首场中国演奏会，能否请您聊一下对于首次中国公演的感想？
石川 非常感谢。我个人也非常期待这次中国公演。我听说我今天演出的上海交响乐团音乐厅是上海排名第一的音乐厅，音响环境是由设计日本三得利音乐厅的日本工程师设计的。所以这次演奏之前我就怀着很大的期待。实际在台上演奏之后，发现音效的反响效果非常通透，尤其对于弦乐的增强效果特别好，音乐清澈而深湛地回荡在整个音乐厅。我能够在音效如此优秀的音乐厅进行演奏，感觉非常幸福。
——非常感谢。说来您这是第一次在中国公演，过去有没有其他的海外公演经历？
石川 我去过不少国家，小时候我住过伦敦和悉尼，所以在英国，澳洲的悉尼和墨尔本，新西兰，欧洲其他国家都有过参演音乐会的经历。当然我这次是第一次中国公演，现在也感觉非常兴奋。
——今天观众的反应也非常热情。
石川 大家真是非常温暖，认真地倾听每一首曲子。而且还非常擅长炒热气氛，在适当的时候给了我热情的回应，鼓掌和打拍子。能够和这么热情的上海观众见面，我今天感觉非常开心。
——中国观众一般觉得小提琴是一种比较高端的乐器，和动画歌曲，vocaloid歌曲有一定的距离，能否介绍一下您是如何和这些曲子结缘的？
石川 在日本其实也差不多。大家最开始对于用小提琴，用古典乐器来演奏动画歌曲这件事也都感到很吃惊。而我最开始接触演奏动画歌曲的契机，是我把我的演奏视频传到了视频网站上。这也是因为我非常喜欢小提琴，我希望把小提琴的音色传达给更多的人，而我也很喜欢用小提琴演奏古典乐以外的音乐种类。当时我偶然上传的一首《初音未来的消失》在视频网站上反响很大。这首今天音乐会上我也演奏了的vocaloid曲让很多听众大吃一惊：“居然有人用古典乐小提琴来演奏vocaloid？”而这同样成为了很多听众熟悉、喜欢上小提琴的契机，这同样让我非常高兴。
——非常感谢。说来动画歌曲和vocaloid歌曲都有一定的曲风特征，您把这些曲子重新编曲成适合小提琴演奏曲的时候的难点是什么？
石川 比如说，有些技巧是演奏古典乐时所不会用到的，我自己编曲演奏时也会觉得很有意思。刚才我提到的《初音未来的消失》曲中有连续高速拉弓的技巧，对于同一个音用极快的速度反复演奏，这种就是古典乐中基本不存在的技巧。所以从这个意义上讲，我个人也通过演奏这些乐曲学到了很多新东西，编曲让我也很开心。而编曲时我最为关注的是要如何去尊重原曲。虽然我自己很想做各种各样的编曲，但是听众都是喜欢原曲的，我需要在理解原曲，忠实于原曲的基础上进行编曲。
——说来小提琴演奏动画歌曲时没有歌词，在表现力上是不是会遇到一些困难？
石川 虽然没有歌词，但我在演奏时，心中也会默默演唱歌词，听众其实心中也会浮现歌词，所以倒不会是太大的问题，我心中是很重视原曲歌词所具有的表现力的。
——您能否在您今天演奏的曲目中选出一首您有特殊回忆的，讲述一下关于这首曲子的故事？
石川 这实在太难了（笑），每一首都有很多话想说。不过我今晚在舞台上演奏完前一曲，对观众说“下一首是Snow Halation”的时候，场子里忽然就炸了（笑）。然后还有观众马上掏出了之前没有见到的荧光棒，挥满全曲。绚烂的光效让我非常高兴，我亲身体验到，这首曲子在中国原来受到那么大的喜爱。我由于现在一直住在日本，不是很清楚中国的听众喜欢怎样的歌曲。所以今天第一次在中国听众面前演奏，知道了中国听众是那么喜欢日本的动画歌曲，感觉很欣慰。
——不知您有没有看最近的动画，有没有特别喜欢的，想自己演奏的动画歌曲呢？
石川 关于这一点，我其实希望可以从中国听众这里收到需求。大家如果有希望我演奏的曲子，请一定要告诉我。
——好的，那我们也会向中国的粉丝征集希望您演奏的乐曲。那么最后请您给中国粉丝说几句吧。
石川 今天可以在首场中国音乐会上得到大家如此热情的支持，我真的非常开心。今天和大家一起度过了快乐的音乐时光，让我爱上了中国。我很期待有再次来到中国的机会，希望能够和大家再见。非常感谢！
精彩内容推荐（请点击以下图片）：
