前段时间三刷
Flipped
(《怦然心动》),感受果然大不一样。不同于前两次看的时候,这次让我印象最深的,不是Juli,不是Bryce,不是其他任何正面的角色,而是书中唯一的反派:Bryce的父亲。
因为当我看到下面这段时,简直如同被电击一般。
And while I'm getting uptight about my dad asking them questions about money, of all things, my mom's fumbling all over herself, trying to sweep away my dad's big pawprints.
“When Rick and I met, he was playing in a band….”
Poached salmon was suddenly swimming down the wrong hatch. And while I'm choking, Lynetta's bugging out her raccoon eyes, gasping, “You? Played in a band? What did you play, clarinet?”
“No, honey,” my mom says, trying to hold it all together. “
Your father played guitar.
”
看过的朋友也许不太记得了,我重现一下情境:
Bryce一家邀请Juli一家晚宴,在席间Bryce的父亲本来准备奚落一下Juli玩乐队的双胞胎哥哥,但被他母亲说出了其年轻时也曾玩乐队的往事。在听到他们的父亲曾经也玩乐队的事实后,Bryce和他姐姐惊呆了。
这怎么可能?
书中势利、丑恶以及粗鲁的Bryce的父亲曾经也是一名充满梦想的吉他手?Unbelievable。
那个瞬间,我突然就明白了这个故事:
不要忘记我们曾经的样子,更不要变成曾经的我们会讨厌的样子。