We Shall Overcome： 25万人同唱这首歌，为了平等，为了追梦｜音乐沙龙

本周的主题是 「时代刻痕」 。在台湾现代化发展迅猛的年代，罗大佑用一首 《未来的主人翁》 重申了年轻人对现实的失望、对未来的怀疑、对物质文明的忧虑，当之无愧一个时代的「华语音乐教父」。

而在美国民权运动鼎盛之时，「民谣女皇」Joan Baez （琼·贝兹） 的 We Shall Overcome （《我们必胜》） 也成 了当 时民权运动和抗议活动的标志性代表歌曲 ，出现在各种游行场合。

We Shall Overcome

《我们必胜》

We shall overcome

我们要战胜一切

we shall overcome

我们要战胜一切

we shall overcome someday

我们总有一天能战胜一切

Oh, deep in my heart I do believe

我从内心深处坚定相信

That we shall overcome someday

我们总有一天能战胜一切

We'll walk hand in hand

我们要团结向前

we'll walk hand in hand

我们要团结向前

we'll walk hand in hand someday

我们总有一天会团结前进

Oh, deep in my heart I do believe

我从内心深处坚定相信

That we shall overcome someday

我们总有一天能战胜一切

We are not afraid

我们并不畏惧

We are not afraid

我们并不畏惧

We are not afraid today

我们并不畏惧今天

Oh, deep in my heart I do believe

我从内心深处坚定相信

That we shall overcome someday

我们总有一天能战胜一切

……

演唱： Joan Baez

1963 年，Martin Luther King （马丁·路德·金） 发表著名演讲 I Have A Dream （《我有一个梦想》） ，和这场活动一同载入史册的还有 We Shall Overcome， 包括马丁·路德·金在内的 25 万游行人员一同合唱了这首歌。

现在每年的「马丁·路德·金日」，大家都会用它来纪念这位 不朽的黑人民权运动领袖。

歌曲本身并不华丽，也不追求炫技，平凡质朴的歌词和朗朗上口的旋律反倒更为打动人，也展现了当时美国人积极追求平等、努力追梦的一面。

2011 年 2 月，时任美国总统奥巴马邀请已 70 岁高龄的 贝兹赴 白宫献唱，她轻轻地拨动琴弦，再一次弹唱起了这首经典，缓缓呈现出了五六十年代美国民谣特有的轻柔抒情。

相比于二十多岁时理想满满的少女，已步入人生暮年的贝兹唱出了岁月的沧桑感。

歌声依旧，情怀依旧，只是时代变了。如今不是为了抗战，而是为了信念。