专栏名称: 兔十四
这是一只企图学术但是无法严肃的兔子。
51好读  ›  专栏  ›  兔十四

《人类简史》作者新作童书!尤瓦尔·赫拉利写给童年的自己

兔十四  · 公众号  ·  · 2024-06-28 13:37

正文

你好,这是本兔的第 124 篇推

希望这次突如其来的更新没有吓到你,我还活着! 两年不见,攒了若干大大小小的素材,会慢慢放出来的,感谢你还没有放弃我。

以色列历史学家、作家尤瓦尔·赫拉利教授风靡全球的《人类简史:从动物到上帝》(Sapiens:A Brieif History of Humankind),相信大家都不陌生,那你知道他一直在笔耕不辍吗?最近, 他为孩子们创作了《人类简史》的 童书 系列。由赫拉利亲自主笔,将人类简史中最核心的内容提炼、用孩子容易理解的方式加以改编, 又请专业的插画师配上了生动形象的插图,帮助小读者更好地理解人类演化、农业发展和文明演进的历程。

童书系列的简体中文版由童趣出版 有限公司编译,人民邮电 出版社出版。 去年第一册《 势不可挡的人类 我们如何掌控世界 》,主要由中国科学院古脊椎动物与古人类研究所的高星研究员翻译, 今年我很荣幸地承担了第二册《 势不可挡的人类 不公平是如何产生的 》的翻译工作。我是何德何能干了和研究员一样的活呢?肯定不是我在新石器时代考古做出了什么成就,而是这些年写公众号积攒的功德。赫拉利团队华语市场负责人陈光宇老师,是本书版权方的统筹和编辑,也是本兔多年来的忠实读者,她熟悉我的文字风格,也了解我的专业背景,因此向童趣推荐了我。光宇老师也是和我读同一个专业的好朋友,同一天过生日的好闺蜜,在本书的翻译、校对和发行推广中并肩作战的亲密战友。

与光宇老师一起进人大附中亦庄新城学校分享,感受孩子们的热情吧,人类!

说回这本书。本关系户,我,在翻译的过程中,一次次地被作者的历史格局和文字能力感动。 他能够透过纷繁复杂的考古资料和历史记载,从中提炼出人类社会发展的一般规律,并对未来进行展望。 他是温柔的、亲切的 ,他用一些看似简单的虚构的人物和对话,把曲折复杂的人类历史进程润物细无声地传达给小读者; 他又是冷静的、犀利的 ,在小读者可能为农业文明取得的成就感到欢欣鼓舞的时候,他又及时地指出它引发的负面效果; 他也是有力量的、带给人希望的 ,虽然他使用大量的篇幅解释为什么世界看上去不那么公平,但是也举出很多真实的例子展示,这世界上有很多勇敢的人,他们在用自己的努力试图改变一些不合理的现实。 我相信作者也是这勇敢的人之一,因为他能写出这么温柔又有力量的文字,又是写给9岁+的少年,那就是写给人类的明天啊!

与光宇老 师一起闪现今年北京国际图书博览会,被赫拉利教授的Instagram转发了,鸡冻!

当然, 童书不等于低幼读物 。赫拉利教授说,这套书是写给10岁的自己,我也很羡慕如今的10岁孩子有这么好看的书可以读,他们可以从小就接触到牛津大学博士、希伯来大学历史学系教授的历史观与人文关怀。 但是作为一个成年人,一名考古工作者,我在阅读中也有很多收获。我平时工作和阅读的注意力往往放在一个个细节上,关心一根具体的骨骼的形态、一颗具体的种子的年代、一件具体的装饰品的制作工艺等等,偶尔看一看这种图文并茂的大历史,用最简单的语言、最可爱的插图把人类历史的各种细枝末节串联起来,刷新一下大脑缓存,世界都清晰了。有时读到一些与自己研究相关的内容,再看看自己写的那些干枯乏味的报告,就不禁感慨为什么别人能够把知识以这样的形式呈现出来,这么轻盈、这么自然,但其实也不失准确;在自己消沉颓丧、对未来感到迷茫的时候,我在黑夜里一遍遍地问这世界会好吗,有一个温柔而坚定的声音说,会的, 看看古今中外这些勇敢的人们吧 ,他们前赴后继地为了世界的公平正义战斗着。

那我们呢,如果没有勇气战出来抗争,那么 至少不要去相信那些不公平的故事吧 如果无法力挽狂澜,那么至少不要随着泥沙俱下吧; 如果没有能力成为一束光,那么至少不要主动堕入黑暗吧。 正如一千个读者就有一千个哈姆雷特,不同年龄、不同职业的人对同一部经典会有不同的阅读体验,即使是同一个读者,在不同时间、不同的心境也会有不同的体悟。 我在沉郁阴暗的季节里被治愈到,感觉内心有一些力量被发掘,于是希望我的翻译能将这些力量传递给你。

事已至此,相信你早已识破 我今天 是来卖书的 。有孩子的朋友可以买给孩子看,没孩子的可以买给亲戚家的孩子看,或者像我这样买来自己看,都是很好的。 那就不客气地上链接了!


欢迎光临童趣的官方商城,童趣是一个很专业、很有爱的出版集团,在与他们的接触中,我体会到他们真的是用心在为孩子们做书。那么 来都来了,其他领域的童书也不妨看看~

关于这套书更专业更细致的介绍,以下转自公 众号 童学小课堂


我相信,只要是对历史学感兴趣的家长应该都听过 《人类简史》 这本书 的名字!



截止 2023年底, 《人类简史》在 全球销量逾2600万册 ,被翻译成65种语言,荣获第十届文津图书奖,入选英国《卫报》评出的 “21世纪最好的100本书”。


连奥巴马、比尔·盖茨、扎克伯格、学者陈嘉映等都是这本书的忠实读者。


令人惊喜的是,几年前,赫拉利教授携手西班牙插画家里卡德·萨普拉纳·鲁伊斯,专门创作了一套 为儿童讲述人类简史的系列图书——“势不可挡的人类”。


去年,该系列第一册《势不可挡的人类 我们如何掌控世界》一经上市,就获得了很多读者的好评。



英文版在美国出版后迅速登上《纽约时报》畅销书榜单,并被列入 《纽约时报》2022年最佳童书书单 。中文版一年的时间已经售出近 5万册。


在第一册 《势不可挡的人类 我们如何掌控世界》 中,我们了解到从600万年前人类和黑猩猩具有共同的祖先,到1.5万年前智人遍布世界、掌控世界的历程。



现在!“势不可挡的人类”系列第二册 《势不可挡的人类 不公平是如何产生的》 全新上市啦!



这一册主要探索了 “农业革命” 是如何改变人类社会,又是如何至今影响着我们生活方式的。


全书用让孩子意想不到的角度、感兴趣的场景和童趣化地表达,引导他们去想象、思考、求证……让真实的历史变得生动有趣,比如:


  • 了解在1万年前人类一次无意的种植小麦的尝试是如何导致饥荒、瘟疫、战争和不平等的;

  • 揭秘一系列冷知识:历史上的国王、王后和将军都是从哪里来的?为什么我们中有些人比其他人拥有更多的财富?古代怪咖如何发明文字系统?我们为什么必须纳税?……

  • 了解人类如何利用这种控制动植物的能力,让一些人试图控制其他人。



独特的视角和观点,让孩子在9岁就能拥有超越同龄人的大历史观,从小就拥有宏大的格局和强大的思考能力,辩证地看待历史和当下。


再说说这本书的火热程度!Unstoppable Us: Why the World Isn’t Fair目前版权已输出了45个国家和地区。


本册英文版在美国出版后也迅速登上《纽约时报》畅销榜单。


英国《每日电讯报》、澳大利亚书评、以色列《国土报》等都对这套书盛赞……你能想象到这本书在亚马逊网站一上架就位居“儿童社科类榜单”第一吗?这足以证明这本书的份量!



赫拉利为儿童打造,着眼于“儿童视角”


从这本书的目录就能想象出书里的内容有多好玩!既有内容又有趣味性!


赫拉利教授用清晰的历史主线,帮助孩子理清人类农业革命时期的历史。


书中标题不是枯燥的各种历史事件或者术语,而是孩子比较感兴趣的事情或者问题,这样能吸引孩子阅读。


包括“历史时间线”这里,也是理清了农业革命时期人类史上的重大事件。



图书后面的“农耕、畜牧与文字起源的地图”,能清晰地直观地带领孩子们了解各种农作物和牲畜的驯化起始地,以及不同古文字的起源地。



翻开内文,你会看到书中使用 虚拟人物对话或虚拟故事 这种简单有趣的方式,吸引孩子的注意力和阅读兴趣。


比如:通过采集者和农民相遇后可能产生的对话,还有原始村庄中村民的对话,来讲述采集者是如何成为农民的。


人可能会说谎,但骷髅是不会说谎的,通过虚拟采集者和农民的骷髅的对话,来讲述采集者成为农民后生活发生了哪些改变,即农业革命对人类生活的影响。


这些对话和虚拟故事,能为孩子们呈现真实的历史。带他们走进历史场景,身临其境地学习历史知识和抽象的道理,更加容易理解和感悟。


书中还有很多通过类比孩子熟知的事物,将深奥的历史现象或问题简单化、幽默化,更加形象直观。


比如,把人类掌控事物的欲望与放火类比,会蔓延得到处都是。



把农业革命产生的非预期后果与我们养兔子产生的非预期后果类比,来说明人们选择成为农民,是因为往往计划的都很美好,但结果并不尽如人意。



包括书中很多地方都设置了悬念,一步步引导孩子探究历史问题,这不仅照顾了孩子的阅读习惯,帮助孩子养成足够的阅读耐力,还能帮孩子提高主动探索问题的能力。


比如,为了让大家明白国家是如何让人们遵守规则的,先是证明不是通过奖励,然后证明也不是通过惩罚,最后再证明是让人们相信规则,愿意遵守规则。



赫拉利为孩子构建“大历史观”

以多元的视角,全面看待人类史


虽然是一本历史类图书,但是这本书中涉及了历史学、生物学、经济学、社会学、地理学等多学科的知识。


这不仅能帮助孩子扩充知识,培养全科素质,还能让孩子发现人类文明的发展,并不只是历史的趋势,其中也有思想的碰撞、政治制度的推进、经济的发展、科学的进步,从而以更加多元的视角,全面看待人类史。



比如,历史学方面,本书不仅解答了历史上国王是怎么来的,乌鲁克国王的名字为什么都有“卢伽尔”,古埃及国王为什么都叫“法老”,为什么要发明文字等有意思的历史问题,还详细讲述了十字军东征等历史事件是怎么发生的。


生物学方面,本书讲到了农业革命所引发的蝗灾、传染病等生物问题,告诉孩子农业革命给人类带来的不一定都是好的影响,还有一些人类根本没有预料到的不好后果,也就是非预期后果。



经济学方面 ,本书在讲农业如何创造了最早的城市和国家时,解释了国家与税的关系,并向孩子讲明白了税是什么以及为什么到现在我们还要缴税。另外本书还向孩子解释了钱是怎么来的。


社会学方面,本书还分析了一些历史社会现象是如何出现的,比如古埃及等级制度、古印度种姓制度,以及肤色歧视和男女不平等现象等,教孩子如何从历史角度认识社会现象的本质。



地理学方面,本书在世界地图上标出了不同农作物、牲畜以及文字的起源地,让孩子不仅能从新的角度认识世界各地,还能对农业革命与人类文明起源有个整体认知。



而读完本书,你会了解到,正是农业革命的发生,促进了科学的进步(比如农业工具因需求不断更新换代),推动了城市国家的建立,而城市和国家的建立随之带来的就是更多思想的碰撞、经济的发展、政治制度的推进等,比如文字的发明、税的出现、官僚制度的产生,以及宗教的出现等。读完本书,在一定程度上帮助孩子以更加多元的视角,全面看待人类史。



用言简意赅的观点,

让孩子从小就拥有超越同龄人的思维


书中有很多“刷新认知”的观点是赫拉利纵观整个人类史总结出来的,他避开了专业术语,用孩子都能理解的语言表达出来,直接揭秘了人类发展的底层逻辑。


这些观点让孩子甚至家长都能眼前一亮,同时引导孩子对历史、对世界有更深层次的思考,或是全新的观点,从而用更宽广的眼界更深刻的见识,去看待我们身处的世界。从小就拥有宏大的格局和强大的思考能力。


比如,人类以为自己驯化了小麦,但很可能是小麦掌控了人类。



人类发明文字是为了记录账单。








请到「今天看啥」查看全文