Excuse me , 观众审美疲劳的锅好意思丢给配音演员来背？

品牌立论 | 口碑行销 | 舆情数据 | 策略咨询

文｜1900（清娱）

记得去年十月份，一款名为小咖秀的配音App爆红，用户可以通过小咖秀提供的经典视频的配音和字幕对口型，同时自由发挥肢体动作表演，合成一段搞怪视频。在不少明星的带领下，朋友圈里的戏精集体上线，满屏都是甄嬛、华妃。

这款魔性的App确实给年轻人带来极大的满足感，减压的同时，更衍化为一种社交方式。当全民沉浸在这种“蛇精”式的狂欢中时，对口型背后那些情绪饱满而又情感细腻的声源，我们却知之甚少。 他们的存在之于影视剧可以说是锦上添花，甚至是力挽狂澜。 然而，近年来除了极个别top级配音演员如季冠霖、张杰、边江等为观众所知晓外，其他人都默默深耕幕后。

相比如今的不名一文，早年在译制片盛行年间，配音演员的光环并不输舞台演员。老一代配音演员的眼里，配音同表演一样皆为艺术。童自荣曾在某段采访中自叹道：“我还没有来得及向老前辈讨教如何表现一个坏人角色的理直气壮，如何挖掘一个人内心深处最黑暗的角落。”可见，配音同样需要对人物角色细细揣摩，语气、音色、音调都要拿捏恰到好处。与前辈们把配音当艺术表演的态度不同，时下对配音演员的要求是：“尽量贴近片中主演的声线”，不要“出彩”和“再创造”。 当艺术仅沦为职业，它很难再回高雅的殿堂。

配音演员童自荣

在很多人眼里，配音演员们张嘴动嗓间就能把工作完成。操作轻松、进入门槛低、来钱快……这些标签形成了门外人对配音这一职业的刻板印象。确实，嗓音有特色、普通话标准似乎就能成为这个行业的敲门砖，但在这个江湖里，天花板甚高。随着市场的开放和观众文化程度的提升，国内市场对译制片的需求越来越少。这一现状之下，使得新一代配音演员中即便有能力走到顶峰，也难以成为第二个童自荣这般有影响力的大众偶像了。

颜值当道的年代，台词功底为零似乎也能在演艺圈走得顺风顺水。当新生代小花、小鲜肉被爆出“数字小姐”、“数字先生”丑闻仍旧人气不减时， 笔者更愿意将目光投向那些幕后英雄，荧幕角色的成功，他们功不可没。

配音演员季冠霖

季冠霖算得上国内top级的配音员，她曾为甄嬛、芈月、小龙女、东方不败、窦漪房、赵敏、陆雪琪等众多影视剧中的女星角色配音。网友对其配音作品给出了高度评价 “她的小龙女超级仙而且毫无杂质清澈透亮，《云中歌》的霍成君也都很贴合很有特色，甄嬛简直巅峰。”确实，2011年一部《甄嬛传》让季冠霖一跃成为配音界的佼佼者。

季冠霖配音角色

走红之后，季冠霖几乎成了大戏御用女配音，与范冰冰、林心如、陈乔恩等一线明星皆有过合作，有媒体称她为“大明星的声音”。有时候，十部在播剧有三部能听到季冠霖的声音，网友直呼容易串戏。从好评无数到审美疲劳，观众对她的声音产生了免疫力，“听什么都是季冠霖”。

在季冠霖霸占各大女主配音时，张杰和姜广涛两人也几乎承包了国内的霸道总裁市场。配音作品多了之后，难免会遭到明星粉丝的指责。几年前，有个脑残粉在姜广涛的微博下留言，说他的声音都是一个味道，毁了她男神。姜广涛当时的回复大致意思是“音色这样，我很抱歉，但请恕我无法改变。我所要想的是如何把这个人物配活，而不是如何把你男神配活。”听完回答，想手动点赞， 他们尊重角色本身，是因为尊重这个令其乐此不疲的行业，而非角色的扮演者。

配音演员张杰

配音演员在角色塑造上所花费的心力并不输给明星。姜广涛在《一席》里说过，“你要理解导演的意图，了解角色，甚至到每一句台词和每一个气息。” 阴险、市侩、温柔、沉重………他们通过对声音的精细把控，表达千思万绪，声音是他们表达角色和情感的唯一载体。相比能通过外貌、服饰、表情塑造形象的明星，他们的武器少之又少。

配音演员姜广涛

再者国产剧配音演员原本是个修复bug的存在，现在倒因为观众的审美疲劳而倍受指责。Excuse me，自己idol功底差，你哪里来的立场骂这些帮TA补锅的人？或者尝试让自家idol放点原声片段，再感受下TA浑然天成不在线的台词功底，那时候就不存在审美疲劳了，直接就是人设坍塌，整部剧垮掉。配音演员对影视剧的补救作用是有目共睹的，早前有网友表示，“《大鱼海棠》中的灵婆，金士杰的配音简直救了这个动画”。

玩笑归玩笑，我们仍旧需要看到这一现象背后的事实，配音行业正处在青黄不接的状态，能被公众认可的声音本身就少之又少，每年庞大的影视体量和形同虚设的演艺门槛，都在加大市场对优质配音员的需求。

强烈的需求并没有给配音演员带来较高的收入水平。 有业内人士给出过一组数据，按50万一集戏的投资算，25万演员费用，24.2万前期制作费用，8000元配音、动效、拟音、混音，甚至包括音乐。钱不多，但却举足轻重，没了这8000元的效果，25万就等于打水飘。8000元的声音制作费用中，又有多少能分到配音演员手中？

相比明星动则上千万的片酬，配音演员的薪资却低到尘埃里。知乎用户飞鸟冰河在13年7月时，给出过一组数据：

几年过去了，配音演员的待遇并没有显著提升。专业人士透露，除非特别大的腕儿，一般电视剧是200／集，电影是1000～2000元／部。而像季冠霖这种top级配音员，也曾经在《东方直播室》自曝她配一集的酬劳不超过1000元。

低薪酬之下更多的是不为人所知的落寞。他们承包了大腕儿的声音，观众却依旧对他们一无所知，“只闻其声不见其人”更是常态。 甚至，他们帮配的明星也是合作数部作品后才有一面之缘，即便是星爷的御用配音石班瑜也曾表示，他与星爷除了探讨配音上的事，并没有多少话要说。相比台前的风光，他们早已对冷清习以为常，因为很少有观众将注意力投向幕后的配音演员。

配音演员石班瑜和周星驰

“这是个你不热爱，就很难坚持的工作” 早已成为多数配音演员的共识。童自荣曾回忆道，“我痴迷于配音，角色如果配得饱满、成功，我会很陶醉。”这样一门令人心之神往的工作，其环境却并不理想。录音时，他们不敢乱动，怕出噪音，夏天不能开空调、冬天不能开暖气，任何一点不和谐的背景音都要重来。工作时，配音演员大多数会选择棉质衣服，声音小，不影响收音。有时遇到吃饭的戏，在没有道具的情况下，为了达到效果，配音演员们不得不咬着舌头说话。

此外，配音演员对情绪的控制也要格外注意，既要表现出这种情绪，又不能在表情上释放这种情绪。记得早前季冠霖在某段采访中回忆道，“配甄嬛的第一个孩子夭折那场戏时，因为太投入真哭了出来，眼泪太多了，看显示屏是虚的，看不见显示器上的角色，也看不清剧本上的字。这时候虽然情绪很好，但必须停，因为我看不清演员的口型，也不知道说到哪一句了。”

电视剧《甄嬛传》剧照

配音演员吃的也是青春饭。 当配音演员最难以接受的是嗓音的损耗，长此以往嗓音条件会变差，特别是女声要压低声音配小男孩，或是一些动画里奇怪的声音。嗓音条件尚佳时若不能在业界成名的话，以后能接的戏就更少了。 年龄是摆在配音演员们面前无法跨越的鸿沟，热爱也只能束手无策。

离开的人各有各的理由。配音演员中，运气好点的从幕后走到了台前，比如张涵予和黄渤等，更多的人是转行，或者将配音当作副业，因为，这份工作并不能带他们逃离生活的苟且。那些留下的人应该庆幸，越来越多的人愿意站出来为他们发声，现在的观众也对这个行业有了更多的包容和理解。有越来越多的影视剧在片尾将配音演员的名字打上屏幕， 这份尊重是改善配音行业处境的第一步。

我十分期待能看到这样一的一天：剧组路演的现场也能看到主配们的身影，他们与角色间的故事也值得观众品读。