Hello，新的一年开始了，继续每周五读书，不见不散哦~
从本周开始，我要开始导读Brent Penfold（以下称“奔富”，这个名字翻译的太喜庆了）的The Universal Principles of Successful Trading: Essential Knowlege for All Traders in All Markets，简体与繁体的版本都翻译成《交易圣经》，真是简单粗暴。其实我觉得翻译成“交易原则”或者“交易通则”会更好。
本周简单介绍一下这本书导读的版本，以及本书的前言和引言内容的导读。
简体版本翻译的这一版，是招银国际资产管理投资董事郑磊翻译的，水平比此前的版本有很大提升，未来的导读以这个版本为主：
台版繁体译本是罗耀宗翻译的，他翻译的交易类书籍的质量一向不错，包括台版的克罗的《期货交易策略》都是他翻译的，因为我推荐大家同时阅读：
建议购买实体书，我比较喜欢把所有版本都买来对照着看。当然，以本混的菩萨心肠，这俩版本的电子版，以及原版电子版我都提供给大家自学用，需要的朋友可以看文末的领取方式。
其实关于交易心理学的书籍挺多的，出名的比如我早期在本公众号推荐过的：
推荐书单第3本：交易心理学
，
推书单第35本：走进我的交易室
，还有其他有名气的交易心理学的书籍。但我最终还是选定了奔富的这本书，主要原因在于他是个交易者，不完全是交易心理学家。我始终认为，在这个市场能赚到钱的交易者谈谈交易心理学，会更让从事交易的我们感同身受。
这本书之所以比较小众的主要原因不是因为内容不佳，而是因为作者本身是个澳大利亚人。但说实话，这两年我阅读的新出版的交易类的书籍，我认为优秀的都不是英美的交易者写的，一本是丹麦人写的，我反复推荐过的：
今年所读交易类书籍当中最推荐的一本！一定要读！
，另外一本就是从今天开始要导读的本书。
交易的时间越长，就越觉得交易背后的一些通用法则比交易技术更加重要。世面上讲授所谓“交易圣杯”的书已经足够多了，但每一种交易方法，都是有人用着赚钱有人用着赔钱，所以真正能让交易者稳定盈利的一定不是交易方法本身，而是这背后的东西。本书恰恰很深入探讨了这个方面。
其中，有我曾经在2024我的年度总结：
我的2024，被一句话治愈
中提到的关于“痛苦”的管理，本书中有深入的探讨。这是我在其他书当中没有见到，或者说很少见到的部分，这也是我挑选这本书作为2025年第一本导读书籍的原因。
交易中的喜悦其实是短暂的，我们大多时候要面临的是痛苦，面对市场波动，面对止损，面对品种走势与预期相悖……市场中能够带来痛苦的时刻远远多于带来喜悦的时刻，所以如何管理这种“痛苦”其实是交易者的必修课。
奔富在前言部分的第一句就阐述了一个事实：
总的来说，所有人都会在交易中受损——所有人，无一例外。（pp.XII）
交易的一个让人悲伤的现实是：少于（甚至是远少于）10%的交易者能保持长时间的经常盈利。……对所有从事交易的人而言，不管在什么市场，采用多长时段或使用什么样的交易工具，仅有极少数交易者能够在较长的时期内保持盈利，这样的真相真是令人沮丧，但这就是实情。能够长期保持盈利的交易者可谓万里挑一、凤毛麟角。（pp.XII）
奔富在其前言中就有许多真知灼见的看法，他认为区别交易赢家和输家的本质就是知道不知道交易通用原则，以及能不能好好利用这些交易通用原则：
不管这些交易精英运用的是什么样的交易技巧，追根溯源都遵循了成功交易的一些基本通用原则。这些通用原则被那些长期立于不败之地的交易者，即那些不到10%的赢家广为运用。赢家对这些通用原则丝毫不陌生，这也是赢家与其他众多输家的不同之处。（pp.XIII）
这本书就是来解释这些交易通用原则的，奔富还强调了一下不适合读本书的是什么样的人：
如果你希望从本书中获得买卖技巧，分析市场结构的新技术或者获利捷径的话，那么本书就不适合你，我无法在这些方面帮助你。
虽然交易基本通用原则相当简单，但学起来并不容易，这世界没有获得长期持续盈利的捷径。
（pp.XV）
这里要注意一点，也是我经常说的，当然我是从克罗的书里第一次知道：
交易是一件简单却不容易的事情
。比如说：截断亏损，让利润奔跑。这么简单，但是做到的又有几人呢？
奔富还强调：
如果你想在交易中稳操胜券，那么本书并不适合你，我对此也无能为力。
市场瞬息万变，交易也是如此，没有什么是一成不变的。
如果你只想旱涝保收，如稳定的工作带来的稳定收入那般，那么你并不适合做交易。（pp.XV-XVI）
这其实本质上，就是要让我们明白没有什么是确定的，我们要全然接纳市场的不确定性。为了自由，包括财务自由和时间自由等等，我们要让渡的就是“稳定性”。
以及奔富认为最不适合做交易的是“聪明人”：
如果你聪明且死不认错，也不适合做交易，因为市场总是让人感觉到自身的渺小并让你不断地犯错，
聪明人却把力气花在了拒绝纠正错误，不想受到控制，不愿意经常被指出错误。
（pp.XVI）
这也是我交易者十几年看到的情况，聪明人常常太在意对错与否，而忘记了来市场上我们应该把目标定位于是否赚钱，对错是不要紧的。
在引言部分，奔富介绍了写本书的初衷，主要是扩展第一本书《股指期货SPI交易》中关于“如何修炼成为成功的交易者”这一部分：
写本书的初衷就是为交易者传授成功交易的基本通用原则，让更多的人受益。（pp.2）
第二个出发点，就是奔富认为交易无国界，全世界交易者面临的问题其实都是相似的：
我逐渐想明白：在市场面前，无分国界和贵贱。在世界动荡局势中，各个国家交投活跃的交易者无一幸免都遭受了惨重损失。所以，我想写一本对世界任何地方的投资者都适用的书，让大家能够学习我所知道的成为成功交易者必须遵循的通用原则。我想写一本超越国界的、任何人都开卷有益的书。这是我动笔写这本书的第二个动机。（pp.3）
第三个原因是我试图写一部关于如何成为成功交易者的“终极”著作，成为适用各个市场、各种时限、不同种类、技术偏好各异的交易者的有价值的参考资料。（pp.3）
而后，奔富描述了他从1983年开始交易以来的心路历程。和所有的交易者一样，兴致勃勃地进入这一行，然后迎面而来的会是各种痛击。他调侃自己：
不过我认为自己有一个方面比多数人要优秀，那就是我有丰富的亏钱教训。如果想知道人们在交易中最容易犯什么样的错误，找我准没错。我在伤痕累累、鼻青脸肿方面的记录无人能及，所以若说犯错专家，非我莫属了。但是，即便历尽了无数坎坷磨难，我终究还是设法生存了下来，并在这个充斥着纷繁复杂技术分析的领域找到了自己的方向。但愿我能帮助你们一起走向成功。（pp.5）
奔富的交易方式其实和我很类似，属于主观交易情况下的机械交易方法：
我不是电脑的奴隶，不必分分秒秒关注市场动态。我在酒吧做我的交易，每天也就只用1个小时收集所需数据，用模型分析后将指令发给经纪人。请注意我是一个机械型交易者，根据简单机械的结果进行交易。我还用VBA的Excel编辑器让模型自动生成交易指令。我用邮件将交易指令发给我的经纪人。在确认经纪人收到我的所有指令后（通过回复邮件），接下来的24小时我都可以用于休闲。我的经纪人全天候守在交易桌前，将我的指令一一进行处理。（pp.5）
