专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

"a three-dog night"真不是“三只狗的夜晚”，理解错很尴尬！

西外英语 · 公众号 · · 2020-12-15 22:20

正文

音频

说起狗狗，西外君就想到了柯基，那小短腿简直太可爱了！那么关于dog的短语，你真的理解吗？今天西外君就给大家介绍几个跟dog有关的有趣俚语。

a three-dog night

刚看到这个俚语的时候，很多人肯定会想，是不是写错了，毕竟a和three好像有点不搭，不过，俚语要是能够被你从字面意思就能参悟透，那就不叫俚语了，哈哈~

其实它真正的意思是 一个极其寒冷的晚上 ，源于澳洲的土著习俗，没有房屋和取暖设备的居民，只能和狗狗抱在一起取暖，一只不够再来一只。

It snowed beautifully, but this is a three-dog night.

雪下的真美，但这是一个极其寒冷的夜晚。

to lead a dog s life

这个俚语字面意思是过着狗一样的生活，用来形容 人过着穷困潦倒的生活 。西外君想说，现在有些狗狗的生活过得比西外君还好，这种形容太不贴切了！

Tom s been leading a dog s life since he went bankrupt.

汤姆自破产后一直过着穷困潦倒的日子。

(a case of) dog eat dog

狗咬狗还是能听到别人说的，比如电视剧中就会出现，狗狗都互相咬起来了，这情况肯定不会太好。它现在指 残酷无情的竞争；损人利己的角逐；相互 残杀。

It is very much dog eat dog out there.

那儿的竞争异常残酷。

the dog days of summer

夏天和狗狗更配哦，奈何夏天已经过去，秋天也没了踪影，我们好像只剩下春冬瑟瑟发抖。如果你不知道“ 三伏天 ”用英语如何表达，就用这个俚语准没有错。

三伏天这一概念最早是由埃及人提出的。因为他们发现尼罗河泛滥总在天狼星出现之后，所以后来他们通过观测天狼星来判断洪水爆发的时间，刚好这时候又是一年中最湿最热的日子，热到连狗狗都要疯了。

We re well into the dog days of summer .

我们现在完全进入“三伏天”了。

sick as a dog

狗狗比较喜欢吃，之前西外君看综艺，看到狗狗在里面吃狗粮的场景，我的天，想疯了一样。但是吃多了肯定会不舒服的，这种感受西外君可是体会过的。小动物不舒服，生病的反应比较明显，让人太心疼了。所以，生病像狗狗一样，这里是表示 生病非常严重 。

The situation would be even worse if she became sick as a dog .

如果她病的厉害，情况会更糟。

关于dog的俚语就介绍到这里了，你们还知道其他动物俚语吗？赶紧分享到大家吧！

*图片来源于网络，侵删

今日打卡金句

When it rains, look for rainbows. When it’s dark, look for stars.

下雨时，寻找彩虹。天黑时，寻找星星。

ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！

◆◆

往期推荐

◆◆

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

最江阴 · 最新发布！江苏8500户家庭，资产过亿

昨天

最江阴 · 最新发布！江苏8500户家庭，资产过亿

昨天

度房苏州 · 抓紧！倒计时1个月！苏州契税补贴等一些买房补贴马上截止！

2 天前

度房苏州 · 园区散播谣言中介，已被依法刑拘！

4 天前

度房苏州 · 刚刚，苏州3宗低密墅地出让！揽金18.13亿！

5 天前

度房苏州 · 重磅！娄葑南、奥体南新建高中开始招标！传京圈“顶流”人大附中将落户？！最新消息来了...

4 天前

gogoboi · 星二代｜面对闪光灯，谁最有巨星潜质～

8 年前

左右青春 · 没房没车没结婚，我在北京是如何活下去的

7 年前

健身课代表 · 健身，根本不是贵在坚持！

7 年前

青塔 · 中国社会科学院大学今年将招本科生，能否打破人文社科招生格局？

7 年前

半月谈 · 【提醒】比吸烟还可怕的九大偏好！看到第一个就知道做错了

7 年前

&quot;a three-dog night&quot;真不是“三只狗的夜晚”，理解错很尴尬！

正文

今日打卡金句 When it rains, look for rainbows. When it’s dark, look for stars. 下雨时，寻找彩虹。 天黑时，寻找星星。 ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！ ◆◆ 往期推荐 ◆◆

请到「今天看啥」查看全文

"a three-dog night"真不是“三只狗的夜晚”，理解错很尴尬！

今日打卡金句

When it rains, look for rainbows. When it’s dark, look for stars.

下雨时，寻找彩虹。天黑时，寻找星星。

ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！

◆◆

往期推荐

◆◆