专栏名称: 哔哩哔哩

来自腾讯微博认证资料：bilibili（哔哩哔哩，ビリビリ）是一家主要内容主要为ACG相关的娱乐向弹幕视频网站，在中国动漫文化圈拥有不菲的人气。 @哔哩哔哩

你一定听过这些动漫歌曲，却不知道原来它们都是翻唱的

哔哩哔哩 · 公众号 · 二次元 · 2017-03-25 20:33

正文

请到「今天看啥」查看全文

在看动画的时候，是不是经常听到一些旋律熟悉的歌曲——“哎？我好像在哪听过这首歌？”或者在哪里说“XXX的这首歌真好听”的时候，会被人指出这个是翻唱，原唱其实另有他人。

今天，小编就来带你了解一下那些动画里为人所熟知的翻唱歌曲。

secret base~君がくれたもの~

secret base~你给我的所有~

原唱：ZONE

翻唱：《未闻花名》ED

av85693

这首歌相信看过《未闻花名》的大家应该说是非常熟悉了，其实它的原唱是日本女子组合ZONE在2001年发表的歌曲。不仅是《未闻花名》，就连日剧《孩子的战争》、动画《今天的5年2班》都曾用过这首歌作为主题曲，可以说是一首脍炙人口的经典曲目。

原唱ZONE于2005年宣布解散，虽然之后有过短暂复出，但最终还是没能继续走下去。她们于05年在武道馆的告别演唱会上唱了这首歌，场面催人泪下相当感人。上面的av号就是上面那个，不怕被虐的可以找来看下。

夏祭り

夏祭

原唱：JITTERIN'JINN

翻唱：《ReLIFE》ED

av8854185

这首歌想必大家也都有所耳闻，曾多次出现在许多动画中，比如《今日的5年2班》的ed、《丧女》的ed，距离现在最近的是动画《ReLIFE》的ed。

这首歌原本是一首日本民歌，原唱是JITTERIN'JINN于1999年发布的歌曲。此后这首歌在日本多地传唱，成了11区棒球比赛的应援曲目之一，日职棒的东京养乐多燕子队就将此曲选为打击助阵曲。太鼓达人、乐动舞指（一款音游）、jubeat（还是一款音游）等也都有将此曲收入。

翼をください

请给我翅膀

原唱：赤い鸟

翻唱：《EVA新剧场版破》插曲

av782488

这首歌太有名了，看过EVA新剧场版《破》的朋友们应该都对最后这一段记忆深刻：为了从使徒体内救出被吞噬的绫波丽，碇真嗣和初号机引发了第三次冲击，一时间天地裂变，世界崩塌，而和这一幕形成鲜明对比的，是bgm里林原惠轻声唱出的这首《请给我翅膀》，安静祥和，波澜不惊。这种视觉和听觉上的极度反差带来的是一种生理上的强烈错位，震撼人心。

这首歌最早由日本民歌组合“赤い鸟”于1971年发表，并大获成功。随后被收入到日本的教科书中，常常被拿来做毕业典礼上的歌曲使用，从此成为了脍炙人口的曲目。1998年2月，山本润子在长野冬季奥运会上演唱了这首歌。1998年世界杯，此曲也被作为日本队应援歌。

Ana

原唱：爱尔兰民歌

翻唱：《CLANNAD～AFTER STORY～》插曲

av1991220

《Ana》是恋爱冒险游戏《CLANNAD》中的插曲，由Lia演唱。同时也在 TV版《CLANNAD》第9话、番外篇《智代篇》及《CLANNAD～AFTER STORY～》的第19话、番外篇《杏篇》中作为插曲使用。

该曲改编自一首苏格兰民歌《Annachie Gordon》，讲述的是女主人公Jeannie和水手Annachie Gordon的爱情悲剧。Mary Black、June Tabor、Nic Jones、Sinéad O'Connor等多位歌手都演唱过这首歌曲。

Brother

兄弟

原唱：俄罗斯民歌

翻唱：《钢之炼金术师》插入曲

av4697564

随着《钢之炼金术师》的播出，这首俄罗斯民歌深入人心。《钢炼》的故事讲的就是一对兄弟的自我救赎之旅。而这趟旅途的过程中又是瑰丽和悲壮的。孩童纯洁的歌声，质朴的情感，低吟清唱，直击灵魂的最深处。

歌曲原曲的背景是俄国的二战时期描写亲情离散的一首民谣，其意境同刚练得世界观如出一辙，被拿来改编成钢炼的插曲真是再合适不过了。

说完了上面几首脍炙人口的动漫改编歌曲

小编又想到了一些我们耳熟能详的中文歌曲

其实他们也都是改编而来的

这些你都知道吗？

《老男孩》

原唱：大桥卓弥《谢谢》

av8969579

翻唱：筷子兄弟

筷子兄弟几年前演唱的这首《老男孩》勾起了无数人对青春的追忆和共鸣，也让他们彻底火了一把。从默默无闻到广为人知，可以说是草根逆袭的代表之一。

而他们这首《老男孩》其实翻唱自日本创作型歌手大桥卓弥的《谢谢》。这是一首献给母亲的歌，表达了一个孩子从不懂事到长大成人，终于明白了母亲对自己的爱，将心中的那句谢谢献给自己的母亲。

《父亲》

原唱：福山雅治《Milk Tea》

av6393133

翻唱：筷子兄弟

筷子兄弟的另外一首歌《父亲》也是广为流传，该曲源自王太利在拍摄老男孩的过程中父亲患病去世，深刻体会到子欲孝而亲不待的痛苦和遗憾后，写出这首歌缅怀自己的父亲。真挚、深沉的情感和朗朗的旋律让无数人产生共鸣。而这首歌同样改编自另一位日本歌手福山雅治的《Milk Tea》。

《milk tea》是福山雅治2006年6月13日发行的同名专辑中的主打歌曲，词曲皆由本人一手承包。在《milk tea》中，将男人想爱又无法坦白的挣扎，赤裸裸表现出来，听到最后“这颗心已经完全属于你、只属于你”时，无不被福山雅治所感动的无法言语。

《飘雪》

原唱：中岛美嘉《雪之华》

av1869968

翻唱：韩雪

韩雪的《飘雪》在国内传唱度很高，曾经把它下载下来作为手机铃声和彩铃的不在少数。这首歌其实翻唱自日本作曲家松本良喜为中岛美嘉打造的经典歌曲《雪之华》，收录在中岛美嘉2003年10发行的单曲《雪の华》中。先后被不同的中国人、韩国人、新加坡人翻唱。

《时间煮雨》

原唱：一青窈《风车》

av5146765

翻唱：郁可唯

一青窈的这首《风车》说出来大家好像没有什么印象，但是如果要说这首歌在网络歌手中的翻唱，那实在是多的数不胜数，如董贞的《青衫隐》，河图的《寒衣调》，音频怪物的《长安忆》等，蔡淳佳的《等一个晴天》也是翻唱自此曲。

虽说《时间煮雨》并没有写出歌曲是翻唱自《风车》而迎来一部分网友的质疑，不过听过两首歌的大家可以自行评判。

《很爱很爱你》

原唱：Kiroro《长时间》

av7657666

翻唱：刘若英《很爱很爱你》

《很爱很爱你》是奶茶刘若英的经典曲目之一，由梁伯君编曲，施人诚填词，描述了一个女孩为爱放手的那份最后的温柔。

该曲改编自日本女子组合kiroro在98年发行的曲目《长时间》。Kiroro这个名字来自主唱玉城千春儿时在北海道学习当地原住民爱奴族使用的方言。有“强壮”、“健康”、“硕大”的意思。

《小手拉大手》

原唱：辻亚弥乃《幻化成风》

av7099805

翻唱：梁静茹《小手拉大手》

梁静茹的这首《小手拉大手》非常有名，收录在专辑《亲亲》中。这首歌的原唱是日本歌手辻亚弥乃的《幻化成风》，同时也是吉卜力工作室2002年推出的动画《猫的报恩》的主题曲，曲风轻松欢快，朗朗上口，倍感青春与活力。

好了，那么这次关于翻唱的歌曲就介绍到这里

你还知道有哪些翻唱的神曲呢？

编辑：贰幺肆

转载、投稿、合作联系以下邮箱▼▼